lussen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      184 Ergebnisse   63 Domänen   Seite 7
  belgopocket.be  
Het praktijkexamen varieert naargelang van het soort voertuig. Zo moet je met een motor manœuvres uitvoeren zoals slalommen, in lussen rijden, plots remmen, precisieremmen en stapvoets rijden.
Die praktische Fahrprüfung hängt von der Art des Fahrzeugs ab. So müssen Sie für Mofas Fahrmanöver durchführen wie zum Beispiel Slalom fahren, Rundkurs, Notbremsung und Zielbremsung, Schritt fahren.
  www.f-batai.lt  
Bij een "conventionele" brandmeldcentrale worden de verschillende perimetrische elementen van het systeem (detectoren, drukknoppen ...) aangesloten op een of meer lussen en functioneren deze door meting van de consumptie.
Un central est dit « conventionnel » lorsque les différents éléments périphériques du système (détecteurs, boutons poussoirs…) sont raccordés sur une ou plusieurs boucles et fonctionnent par mesure de consommation.
  5 Treffer speedhiveshop.mylaps.com  
Detectielussen zijn de antennes van het systeem. De lussen ontvangen signalen van de transponders en sturen deze door naar de decoders. Op deze pagina vindt u verschillende detectielussen, zowel met als zonder coax kabels.
Detection loops are the antennas for the system. They receive signals from passing transponders and pass them on to the decoders. Here you can find a variety of additional detection loops, with or without coax cables.
  3 Treffer www.uantwerpen.be  
De supergeleidende toestand van mesoscopische vierkante aluminium-lussen wordt theoretisch onderzocht, met de nadruk op de interpretatie van de recente experimentele gegevens over de supergeleidende fasegrenzen, bekomen aan het Laboratorium voor Vaste Stoffysica en Magnetisme (K.U. Leuven).
The superconducting state of the mesoscopic aluminium square loops will be theoretocally analysed with the main emphasis on the interpretation of the recent experimental data on the superconducting phase boundaries obtained at the Laboratory Vaste Stoffysica en Magnetisme.
  2 Treffer www.ot-portovecchio.com  
De lussen van de Col de Bavella
The loops of the Col de Bavella
Les boucles du Col de Bavella
Die Schleifen des Col de Bavella
Le anse del Col de Bavella
Os laços do Col de Bavella
  2 Treffer www.biohorizonscamlog.com  
·3 lagen kap met aan de binnenkant lussen voor oortelefoon
·3 panelled hood with internal earphone loops
·Capuche à 3 pans avec boucles à l'intérieur pour écouteurs
·3-teilige Kapuze mit integrierten Kopfhörerschlaufen
·Capucha de 3 paneles con presillas internas para auriculares
·Cappuccio a 3 pannelli con anelli interni per auricolari
  2 Treffer www.cirquedusoleil.com  
In deze fascinerende act speelt een duo luchtacrobaten een magisch en fragiel spel van lussen, dat de toeschouwers in vervoering brengt door de wendbaarheid, het evenwicht en de kracht.
En esta fascinante actuación, un dueto sobre correas aéreas cautiva al público con su elegante y mágica complicidad, para dar muestras de agilidad, equilibrio y fuerza.
Em um ato incrível, uma dupla de artistas executam manobras em cordas aéreas e criam uma ligação mágica e sublime que encantam o público com belas demonstrações de força, equilíbrio e agilidade.
En aquesta fascinant actuació, un duet sobre corretges a l'aire captiva el públic amb la seva elegant i màgica complicitat i fa gala de la seva d'agilitat, equilibri i força.
В этом гипнотическом номере дуэт артистов с помощью воздушных ремней создает волшебную и нежную композицию, которая очаровывает публику своей красотой, ловкостью и силой.
  2 Treffer webcam.fsco.de  
met twee lussen, incl. 10 knijpertjes, niet magnetisch!
with two loops, 10 pins included, not magnetic!
Avec deux boucles, 10 pinces incluses, non magnétique !
Con due asole, incl. 10 mollette, non magnetico!
  maciejpol.pl  
Bestel in dat geval de grootste, omdat er dan meer voering om het lichaam komt te zitten en dat voelt nog prettiger. Een lang overtollig stuk van de gordel kan eenvoudig in de lussen van de etuis gestopt worden.
Sizing Info: Measure yourself around the part of your hips you will be wearing the belt. There is a chance you will fit two sizes. If this is the case for you we recommend choosing the bigger size as the padding will come further around your body and be more comfortable. If you have a long excess, this can be tucked into the loops on the pouches or cut off.
  www.rlkm.be  
Je kan je route inkorten of overstappen op een langere lus. Wil je terugkeren? Geen probleem want de lussen zijn in twee richtingen bewegwijzerd. Verdwalen is dus onmogelijk.
You can choose to shorten your route when you get tired, or when feeling adventurous, you can choose to loop in another route to the one you had initially chosen. All the loops are marked in both directions, so there is no risk of getting lost.
  www.windandsafety.it  
Eldat electronics handzenders afstandsbedieningen infrarood detectie lussen
Eldat electronics and remote controls infrared detection loops
  17 Treffer home.arcor.de  
(losse draden worden vaak meegetrokken in de lussen)
(lose Fäden ziehen sich gerne mit in die Schlaufen hinein)
  2 Treffer www.eastbelgium.com  
Verdeeld over drie lussen is het mogelijk hem te doen in een, twee, drie of meerdere etappes.
Répartie en trois boucles, il est possible de la faire en une, deux, trois ou plusieurs étapes.
Unterteilt in 3 Schleifen, kann man die Tour entweder in einer Rundstrecke oder in 2,3 oder mehr Etappen abfahren.
  www.decora.it  
Het genoom van de meeste prokaroten wordt gehouden in een lange enkelvoudige kringvormig DNA molecuul dat in uiterst dichte lussen gevouwen is in het nucleoid. Niet-essentiele genen woren vaak gecodeerd vanaf extrachromosomale plasmiden.
The genome of most prokaryotes is held within an long single circular DNA that is (super)coiled in loops to form a nucleoid. Nonessential genes are commonly encoded on extrachromosomal plasmids.
  www.belgopocket.be  
Het praktijkexamen varieert naargelang van het soort voertuig. Zo moet je met een motor manœuvres uitvoeren zoals slalommen, in lussen rijden, plots remmen, precisieremmen en stapvoets rijden.
Die praktische Fahrprüfung hängt von der Art des Fahrzeugs ab. So müssen Sie für Mofas Fahrmanöver durchführen wie zum Beispiel Slalom fahren, Rundkurs, Notbremsung und Zielbremsung, Schritt fahren.
  3 Treffer romar-voss.nl  
Schouderband voor Euphonium (2 lussen)
Schouderband voor euphonium
  2 Treffer www.kuleuven.be  
Theorie van oscillaties van coronale lussen: effecten ten gevolge van de complexiteit van het evenwi...
Theory of coronal loop oscillations: effects due to complexity of the equilibrium model and non-line...
  2 Treffer www.itconcepts.de  
met twee lussen, incl. 10 knijpertjes, niet magnetisch!
with two loops, 10 pins included, not magnetic!
Avec deux boucles, 10 pinces incluses, non magnétique !
Con dos lazos, incluye 10 pinzas, ¡no son magnéticas!
Con due asole, incl. 10 mollette, non magnetico!
  www.les-plus-beaux-campings.com  
De regionale natuurparken van de lussen van de Seine in Normandië, Normandië-Maine, van de zoutmoerassen van Cotentin, Bessin of Perche zijn ook niet te missen plaatsen voor liefhebbers van fauna en flora.
Erkunden Sie auch den Klosterberg Mont-Saint-Michel zwischen der Bretagne und der Halbinsel Cotentin. Der Archipel Chausey sind genau wie die Strände im Bessin mit ihrem feinen Sand und Kieseln einen Umweg wert. Die Regionalen Naturparks „Seineschleife in der Normandie“, Normandie-Maine, Marais du Cotentin und Bessin Perche sind sehr sehenswerte Orte, die Sie nicht versäumen sollten, wenn Sie sich für Flora und Fauna interessieren.
  2 Treffer wiki.openstreetmap.org  
De Borders maken deel uit van relaties, ze normaal lussen vormen.
Secondary connecting directly to the residentials.
Die Grenzen sind Teil der Beziehungen, die sie normalerweise Schleifen bilden.
  13 Treffer ackordscentralen.se  
Als je een DNA-molecuul beetpakt en opdraait, verschijnen er 'superkronkels', analoog aan de lastige lussen in het snoer van je oordopjes. In het DNA-molecuul blijken deze lussen zich zeer snel en ver te kunnen verplaatsen langs het DNA, zo blijkt uit onderzoek van de TU Delft onder leiding van FOM-werkgroepleider prof.dr.
If you take hold of a DNA molecule and twist it, this creates 'supercoils', which are a bit like those annoying loops and twists you get in earphone cables. Research carried out by TU Delft, led by FOM workgroup leader Prof.dr. Cees Dekker, has found that in the DNA molecule these coils can make their way surprisingly quickly along the length of the DNA. This newly discovered 'hopping' mechanism - which takes places in a matter of milliseconds - could have important biological implications, because cells use the coils to bring specific pieces of DNA into contact with one another. The researchers published their results on 13 September 2012 in Science.
  2 Treffer www.napandup.com  
In lussen gebogen kanten
7550 AA Hengelo
Verschlungene Kanten
Bordes en bucle
Krawędzie zapętlone
  mleuven.be  
Het nieuwe circulatieplan leidt je in verschillende lussen naar Leuven en de parkings. Vermijd je liever het verkeer in de stad? Parkeer dan je auto op één van de randparkings en neem gratis de bus naar het centrum.
The new circulation plan will direct you to the car parks in Leuven via various loops. If you would prefer to avoid traffic in the city centre, you can park in one of the car parks on the edge of the city and take the bus to the centre for free. Would you prefer to park nearby? The Ladeuze car park is only a 2-minute walk from the museum. Click here for more information about the circulation plan and all the parking options in the city.
Le nouveau plan de circulation vous amène par plusieurs boucles au centre de Leuven et à ses parkings. Vous préférez éviter le trafic du centre-ville? Dans ce cas, laissez votre véhicule dans un des parkings de la périphérie et prenez gratuitement le bus jusqu’au centre. Vous préférez garer votre véhicule le plus près possible? Alors, allez jusqu’au parking Ladeuze, à 2 minutes à pied du musée. Cliquez ici pour plus d’informations sur le plan de circulation et les possibilités de parking.
  2 Treffer www.olympus.nl  
Dankzij ScopeGuide 3 kan de positie van de colonoscoop zonder röntgenstralen worden bewaakt. Hierdoor kunnen lussen snel worden verwijderd voor een verbeterd comfort van de patiënt.
ScopeGuide 3 enables monitors the colonoscope’s position without X-rays. This enables swift eradication of loops for improved patient comfort.
  www.logicnets.com.ar  
- Elastische taille met lussen
- K-Lee Light fabric
- Tessuto K-Lee Doppiato
- Cintura elástica com loops
- Cintura elàstica amb bucles
- Elastik i taljen med sløjfer
- Strikk i livet med løkker
- Elastisk midja med öglor
  www.acxit.com  
De rivier kronkelt als een slang door de vallei. Onderweg maakt ze de mooiste bochten en lussen en laat ze telkens een ander spectaculair landschap zien.
L’une des plus célèbres et grandioses grottes de notre continent, la grotte de Han, se dissimule dans le ventre du charmant petit village de Han-sur-Lesse.
  8 Treffer www.visitluxembourg.com  
Fietstour "Felsenroute" Vertrekpunt: Scheidgen Vier lussen verbinden de, met enorme rotsen doorvloeide gemeenschappen Berdorf, Consdorf en Bech. Deze fietsroute loopt vooral aan de kant van wegen en landweggetjes met weinig verkeer.
Cycle tour "Felsenroute" Start: Scheidgen An itinerary consisting of four loops is linking the municipalities of Berdorf, Consdorf and Bech. This cycle track through a region partly made of massive rocks mainly follows secondary roads and ...
Circuit "Sauertalroute" Départ: Wasserbillig C’est au point le plus bas du Grand-Duché, la « Spatz » à Wasserbillig, que démarre ce tour. Il passe de part et d’autre des berges de la S&uc...
Fahrradtour "Sauertalroute" Start: Wasserbillig Am tiefsten Punkt Luxemburgs, der „Spatz“ in Wasserbillig startet diese Tour, die an beiden Ufern der Sauer durch malerische Dörfer sowie Weinberge in Deutschland und Luxembu...
  www.tikkastensukuseura.fi  
Een tiental lussen werden bewegwijzerd door de vereniging «Amis du Bonhomme de fer» (Vrienden van het Ijzeren Ventje) in het kader van de brochure «Wandelingen in 's Gravenbrakel».
Ces sentiers peuvent être empruntés librement, mais la plupart sont repris sur une carte détaillant l'itinéraire, la longueur du tracé, l'accessibilité et les codes de balisage à suivre.
  3 Treffer www.molnar-banyai.hu  
De ProTemp b10 is voor aquaria tot 120L geschikt. De kabel is niet te kort. Wanneer de draden te nauw gelegd worden, vermindert het convectie-effect van de bodemverwarmingskabel. In dat geval is het zinvoller grotere lussen te leggen.
Das ProTemp b10 ist für Aquarien bis 120 l ausgelegt. Das Kabel ist nicht zu kurz. Wenn man die Schlaufen zu eng legt, verringert sich die Konvektionswirkung des Bodenfluters. Insofern ist das Verlegen größerer Schlaufen sinnvoller.
El ProTemp basis 120 está diseñado para acuarios de hasta 120 l. El cable no es demasiado corto. Si se coloca formando eses demasiado estrechas, se disminuye el efecto de convección del calentador de fondo. Por tanto, es aconsejable colocar el cable formando eses más amplias.
ProTemp basis 120 is designed for tanks of up to 120 l. The cable isn't too short. The convection effect of the substrate heating cable is weakened if the loops are too tight. In this case, it is advisable to use larger loops.
  lowrance.biz  
Goed schoeisel. glad. Uitstekend materiaal Het zou koorden (lussen) in de lengte en het type verbeteren. En de sjabloon een beetje robuuster.
Bonnes chaussures, confortables. lisse Excellent matériel Cela améliorerait les cordes (boucles) dans la longueur et le type. Et le gabarit un peu plus robuste.
Gutes Schuhwerk. glatt Ausgezeichnetes Material Es würde Kordeln (Schleifen) in Länge und Typ verbessern. Und die Vorlage ein wenig robuster.
Buone calzature. liscio. Materiale eccellente Migliorerebbe i cavi (loop) nella lunghezza e nel tipo. E il modello un po 'più robusto.
Bom calçado, confortável. suave Excelente material Melhoraria os cabos (loops) no comprimento e no tipo. E o modelo um pouco mais robusto.
Bon calzado.cómodo. suau. Excel·lent material. Milloraria cordons (llaços) en el llarg i tipus. I la plantilla una mica més robusta.
Godt fodtøj. Komfortabelt. glat. Fremragende materiale Det ville forbedre snore (sløjfer) i længden og typen. Og skabelonen er lidt mere robust.
1 2 3 4 5 Arrow