ee – -Translation – Keybot Dictionary

  Información de la versi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proyectos web con Java EE 6 y perfiles web de Java EE, EJB en aplicaciones web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Projets Web avec Java EE 6 et les profils Web Java EE 6, EJB dans les applications Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	مشروعات الويب باستخدام Java EE 6 وملفات التعريف Java EE 6 Web ومكونات EJB في تطبيقات الويب.

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota: aunque los requisitos del sistema anteriores se aplican a la mayoría de configuraciones del IDE, algunos aspectos de la compatibilidad con NetBeans Web y Java EE resultan muy exigentes en relación con los recursos del sistema, sobre todo si se utilizan junto con varios servidores de aplicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Remarque : bien que les configurations système requises ci-dessus s'appliquent à la plupart des configurations de l'EDI, certains domaines de la prise en charge Web et Java EE de NetBeans sont particulièrement exigeants en matière de ressources système, surtout lorsqu'ils sont utilisés avec plusieurs serveurs d'applications. Pour optimiser les résultats lorsque vous développez des applications Web et Java EE, vérifiez que votre système répond au moins aux configurations système recommandées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Hinweis: Obwohl die zuvor aufgeführten Systemanforderungen für die meisten IDE-Konfigurationen gelten, beanspruchen einige Bereiche der NetBeans Web- und Java EE-Unterstützung die Systemressourcen ganz erheblich. Dies gilt vor allem in Kombination mit verschiedenen Anwendungs-Servern. Wenn Sie bei der Entwicklung von Web- und Java EE-Anwendungen optimale Ergebnisse erzielen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr System zumindest den empfohlenen Systemvoraussetzungen entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	ملاحظة: فيما تنطبق معظم متطلبات النظام الواردة أعلاه على غالبية تكوينات IDE، إلا أن بعض جوانب دعم NetBeans Web وJava EE ذات متطلبات أكبر من موارد النظام تحديدًا، خاصة عند استخدامها إلى جانب العديد من خوادم التطبيقات. للحصول على أفضل النتائج عند تطوير تطبيقات Web وJava EE، تأكد أن النظام يفي بمتطلبات النظام الموصى بها على الأقل.

  Información de Lanzamie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Además del soporte completo para todas las plataformas Java (Java SE, Java EE, Java ME, y JavaFX), NetBeans IDE 6.5 es la herramienta ideal para el desarrollo de software con PHP, Ajax y JavaScript, Groovy y Grails, Ruby y Ruby en Rails, y C/C++.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.5 は、すべての Java プラットフォーム (Java SE、Java EE、Java ME、JavaFX) が完全にサポートされているだけでなく、PHP、Ajax と JavaScript、Groovy と Grails、Ruby と Ruby on Rails、および C/C++ を使用するソフトウェア開発にも最適なツールです。NetBeans IDE 6.5 release にはいくつかの新機能と拡張機能があります。たとえば IDE 全体を高速検索できる新しいショートカット、さらに使いやすいインタフェース、そして保存時の自動コンパイル機能があります。6.5 release では、Web フレームワーク (Hibernate、Spring、JSF、JPA)、GlassFish アプリケーションサーバー、およびデータベースのサポートも強化されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Помимо поддержки всех платформ Java (Java SE, Java EE, Java ME и JavaFX), среда IDE NetBeans 6.5 является идеальным средством для разработки приложений на PHP, Ajax и JavaScript, Groovy и Grails, Ruby и Ruby on Rails, а также на C/C++. В выпуске 6.5 среды IDE NetBeans предоставлено несколько новых функций и усовершенствований, например, новое сочетание клавиш для быстрого поиска (QuickSearch) по всей среде IDE, более дружественный интерфейс пользователя и автоматическая компиляция во время сохранения. Кроме того, в выпуске 6.5 улучшена поддержка для веб-платформ (Hibernate, Spring, JSF, JPA), сервера приложений GlassFish и баз данных.

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notese que algunas características de Mobility, tales como al asistente para Coneción Inalámbrica (Wireless Connection), requiere características que están disponibles en el paquete Web & Java EE. Si usted planea usar estas características, descargue la opción de instalación "All".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Mobility. Supports Java ME application development and includes the Mobility pack for creating MIDP applications for mobile devices. Note that some Mobility features, such as the Wireless Connection wizard, require features that are available in the Web & Java EE pack. If you plan to use these features, download the "All" installation option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Mobility。Java ME アプリケーションの開発をサポートします。モバイルデバイス用 MIDP アプリケーションを作成するための Mobility Pack が含まれます。「ワイヤレス接続」ウィザードなどの Mobility の一部の機能には、Web および Java EE Pack に含まれる機能が必要です。これらの機能を使用する予定がある場合は、インストールオプション「すべて」をダウンロードしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Mobility. Поддерживает разработку приложений Java ME и включает пакет Mobility Pack для создания приложений MIDP для мобильных устройств. Учтите, что для работы некоторых компонентов Mobility, например, мастера создания беспроводных соединений, требуются функции из пакета Web & Java EE. Если планируется использовать эти компоненты, выберите вариант загрузки "All".

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apache Tomcat 6.0.16 está incluído en las opciones de descarga "Web & Java EE" y "All" pero está predeterminado solamente el la opción "Web & Java EE". Para instalar Apache Tomcat desde la opción de descarga "All", ejecute el instalador y seleccione Apache Tomcat 6.0.16 en el cuadro de diálogo de Instalación Personalizada (Customize Installation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 is included in the "Web & Java EE" and "All" download options but it is installed by default from the "Web & Java EE" option only. To install Apache Tomcat from the "All" download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.16 in the Customize Installation dialog box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 は、ダウンロードオプション「Web および Java EE」と「すべて」に含まれていますが、デフォルトでは「Web および Java EE」オプションからのみインストールされます。Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.16」を選択します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 включен в варианты загрузки "Web & Java EE" и "All", но он устанавливается по умолчанию только из варианта загрузки "Java EE". Для установки Apache Tomcat из пакета "All" запустите программу установки и выберите "Apache Tomcat 6.0.16" в диалоговом окне "Customize Installation".

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apache Tomcat 6.0.16 está incluído en las opciones de descarga "Web & Java EE" y "All" pero está predeterminado solamente el la opción "Web & Java EE". Para instalar Apache Tomcat desde la opción de descarga "All", ejecute el instalador y seleccione Apache Tomcat 6.0.16 en el cuadro de diálogo de Instalación Personalizada (Customize Installation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 is included in the "Web & Java EE" and "All" download options but it is installed by default from the "Web & Java EE" option only. To install Apache Tomcat from the "All" download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.16 in the Customize Installation dialog box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 は、ダウンロードオプション「Web および Java EE」と「すべて」に含まれていますが、デフォルトでは「Web および Java EE」オプションからのみインストールされます。Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.16」を選択します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Apache Tomcat 6.0.16 включен в варианты загрузки "Web & Java EE" и "All", но он устанавливается по умолчанию только из варианта загрузки "Java EE". Для установки Apache Tomcat из пакета "All" запустите программу установки и выберите "Apache Tomcat 6.0.16" в диалоговом окне "Customize Installation".

  Información de la versi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NetBeans IDE 6.8 es el primer IDE en ofrecer compatibilidad para todas las especificaciones de Java EE 6, con compatibilidad mejorada para JSF 2.0/Facelets, Java Persistence 2.0, EJB 3.1 (incluido el uso de EJB en aplicaciones web), servicios web RESTful y GlassFish v3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 est le premier EDI à prendre en charge l'intégralité de la spécification Java EE 6, avec prise en charge améliorée de JSF 2.0/Facelets, Java Persistence 2.0, EJB 3.1 et notamment l'utilisation des EJB dans des applications Web, les services Web RESTful et GlassFish v3. Nous recommandons également cette version pour développer avec la dernière version de JavaFX SDK 1.2.1 et pour créer des applications Web PHP avec la nouvelle version de PHP 5.3 ou avec le framework Symfony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	يعد NetBeans IDE 6.8 بيئة IDE الأولى التي تقدم دعمًا لمواصفات Java EE 6 بأكملها مع دعم محسن لكل من JSF 2.0/Facelet وJava Persistence 2.0 وEJB 3.1، شاملاً استخدام مكونات EJB في تطبيقات الويب وخدمات الويب RESTful وGlassFish v3. كما نوصي باستخدامه في أعمال التطوير باستخدام أحدث برامج JavaFX SDK 1.2.1، ولإنشاء تطبيقات الويب PHP بالإصدار الجديد PHP 5.3 أو Symfony Framework.

  Instrucciones de instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java. Proporciona herramientas para desarrollar aplicaciones de Java SE, Java EE y Java ME. Esta opción de descarga también incluye el software GlassFish v3 y Apache Tomcat 6.0.20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Provides tools for developing Java SE, Java EE and Java ME applications. This download option also includes GlassFish v3, and Apache Tomcat 6.0.20 software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Fournit des outils permettant de développer des applications Java SE, Java EE et Java ME. Cette option de téléchargement inclut également les logiciels GlassFish v3 et Apache Tomcat 6.0.20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Bietet Tools zur Entwicklung von Anwendungen mit Java SE, Java EE und Java ME. Diese Download-Option umfasst auch GlassFish v3- und Apache Tomcat 6.0.20-Software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. يوفر أدوات لتطوير تطبيقات Java SE وJava EE وJava ME. يشتمل خيار التنزيل هذا على GlassFish v3 وبرنامج Apache Tomcat 6.0.20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java。Java SE、Java EE、および Java ME アプリケーションの開発用ツールが含まれます。このダウンロードオプションには GlassFish v3 および Apache Tomcat 6.0.20 ソフトウェアも含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Proporciona eines pel desenvolupament d'aplicacions Java SE, Java EE i Java ME. Aquesta opció de descàrrega també inclou programari GlassFish v3 i Tomcat 6.0.20 d'Apache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Предоставляет средства для разработки приложений Java SE, Java EE и Java ME. Этот вариант загрузки также включает в себя сервер приложений GlassFish версии 3 и и программное обеспечение Apache Tomcat 6.0.20.

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java EE 5, Java EE 6 y J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5, Java EE 6 et J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5, Java EE 6 und J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5 وJava EE 6 وJ2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java ME SDK 3.0

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java EE 5, Java EE 6 y J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5, Java EE 6 et J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5, Java EE 6 und J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 5 وJava EE 6 وJ2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java ME SDK 3.0

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compatibilidad con Java EE 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Prise en charge de Java EE 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE 6-Unterstützung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	PHP 5.3 および Symfony フレームワークのサポート
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Que hi ha de nou en 6.8

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éstos son los problemas no resueltos de Web y de Java EE de esta versión:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Les problèmes Web et Java EE non résolus pour cette version sont les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	In dieser Version wurden die folgenden Web- und Java EE-Probleme nicht behoben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	فيما يلي مشكلات الويب وJava EE التي لم يتم حلها لهذا الإصدار:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Les incidències sense resoldre Web i Java EE per a aquest llançament són les següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Известные проблемы: веб-приложения и приложения Java EE

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problemas conocidos: Web y Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Problèmes connus : Web et Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Bekannte Probleme: Web und Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	المشكلات المعروفة: الويب وJava EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Incidències conegudes: Instal·lador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Известные проблемы: поддержка баз данных

  Notas de la versión y r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota: aunque los requisitos del sistema anteriores se aplican a la mayoría de configuraciones del IDE, algunos aspectos de la compatibilidad con NetBeans Web y Java EE resultan muy exigentes en relación con los recursos del sistema, sobre todo si se utilizan junto con varios servidores de aplicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Remarque : bien que les configurations système requises ci-dessus s'appliquent à la plupart des configurations de l'EDI, certains domaines de la prise en charge Web et Java EE de NetBeans sont particulièrement exigeants en matière de ressources système, surtout lorsqu'ils sont utilisés avec plusieurs serveurs d'applications. Pour optimiser les résultats lorsque vous développez des applications Web et Java EE, vérifiez que votre système répond au moins aux configurations système recommandées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Hinweis: Obwohl die zuvor aufgeführten Systemanforderungen für die meisten IDE-Konfigurationen gelten, beanspruchen einige Bereiche der NetBeans Web- und Java EE-Unterstützung die Systemressourcen ganz erheblich. Dies gilt vor allem in Kombination mit verschiedenen Anwendungs-Servern. Wenn Sie bei der Entwicklung von Web- und Java EE-Anwendungen optimale Ergebnisse erzielen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr System zumindest den empfohlenen Systemvoraussetzungen entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	ملاحظة: فيما تنطبق معظم متطلبات النظام الواردة أعلاه على غالبية تكوينات IDE، إلا أن بعض جوانب دعم NetBeans Web وJava EE ذات متطلبات أكبر من موارد النظام تحديدًا، خاصة عند استخدامها إلى جانب العديد من خوادم التطبيقات. للحصول على أفضل النتائج عند تطوير تطبيقات Web وJava EE، تأكد أن النظام يفي بمتطلبات النظام الموصى بها على الأقل.

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para información adicional sobre la resolución de problemas Web y Java EE, diríjase al FAQ de usuarios de NetBeans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	For additional Web and Java EE troubleshooting information, please refer to the NetBeans User FAQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web と Java EE に関するその他のトラブルシューティング情報については、「NetBeans ユーザー FAQ」を参照してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Per a informació de resolució de problemes Web i Java EE, adreceu-vos a les Preguntes més freqüents dels usuaris de NetBeans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок веб-приложений и приложений Java EE обратитесь к разделу Часто задаваемые вопросы по использованию NetBeans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Para máis informacón sobre a resolución de problemas no módulo Web e Java EE, diríxase á FAQ do usuario de NetBeans.

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web & Java EE. Provee herramientas para desarrollar aplicaciones Java SE, Java EE y aplicaciones web. Esta opción de descarga también incluye el servidor GlassFish V2 UR2 y el software Apache Tomcat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE. Provides tools for developing Java SE, Java EE, and web applications. This download option also includes the GlassFish V2 UR2 application server and Apache Tomcat software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE。Java SE、Java EE、および Web アプリケーションの開発用ツールが含まれます。このダウンロードオプションには、GlassFish V2 UR2 アプリケーションサーバーと Apache Tomcat ソフトウェアも含まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE. Предоставляет средства для разработки веб-приложений и приложений Java SE и Java EE. Этот вариант загрузки также включает сервер приложений GlassFish V2 UR2 и программное обеспечение Apache Tomcat.

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java EE 5, Java EE 6 y J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java ME SDK 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	SDK de Java ME 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Пакет Java ME SDK 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	SDK 3.0 de Java ME

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problemas Conocidos: Web y Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Known Issues: Java ME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Incidències conegudes: Java ME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Известные проблемы: программа установки
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Problemas coñecidos: Java ME

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problemas conocidos: Web y Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Known Issues: Web and Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	既知の問題点: Web と Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Incidències conegudes: Web i Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Известные проблемы: веб-приложения и приложения Java EE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Problemas coñecidos: Web e Java EE

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java EE 5, Java EE 6 y J2EE 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java ME SDK 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	SDK de Java ME 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Пакет Java ME SDK 3.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	SDK 3.0 de Java ME

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web & Java EE. Provee herramientas para desarrollar aplicaciones Java SE, Java EE y aplicaciones web. Esta opción de descarga también incluye el servidor GlassFish V2 UR2 y el software Apache Tomcat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE. Provides tools for developing Java SE, Java EE, and web applications. This download option also includes the GlassFish V2 UR2 application server and Apache Tomcat software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE。Java SE、Java EE、および Web アプリケーションの開発用ツールが含まれます。このダウンロードオプションには、GlassFish V2 UR2 アプリケーションサーバーと Apache Tomcat ソフトウェアも含まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Web & Java EE. Предоставляет средства для разработки веб-приложений и приложений Java SE и Java EE. Этот вариант загрузки также включает сервер приложений GlassFish V2 UR2 и программное обеспечение Apache Tomcat.

  Información NetBeans ID...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especificación de dependencias de librerías usando direcciones de librerías relativas (por defecto Java, Web y todos los proyectos tipo Java EE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Specify library dependencies using relative library paths (for default Java, Web, and all Java EE project types)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	相対ライブラリパスを使用してライブラリの依存関係を指定 (デフォルトの Java プロジェクト、Web プロジェクト、およびすべて種類の Java EE プロジェクト)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Определение зависимостей для библиотек с использованием относительных путей к библиотеке (для типов проектов Java и Web по умолчанию, а также для всех типов проектов Java EE)

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para la opción de descarga Web & Java EE, en la página de bienvenida seleccione los servidores que quiera usar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	For the Web & Java EE download option, at the Welcome page select the servers that you want to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	「Web および Java EE」ダウンロードオプションの場合は、開始ページで、使用するサーバーを選択します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Для варианта загрузки "Web & Java EE" на странице "Welcome" выберите требуемые серверы.

  Información de Lanzamie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java EE y Desarrollo Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE と Web の開発
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE & 웹 개발
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java EE и веб-разработка

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted elige la opción de descarga Web & Java EE o "All", usted puede seleccionar exactamente cuales herramientas y rutinas desea instalar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	If you download the Web & Java EE or the "All" download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	ダウンロードオプション「Web および Java EE」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	При выборе вариантов загрузки "Web & Java EE" или "All" можно точно указать средства и среды выполнения, которые требуется установить.

  Información de la versi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proyectos web con Java EE 6 y perfiles web de Java EE, EJB en aplicaciones web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Projets Web avec Java EE 6 et les profils Web Java EE 6, EJB dans les applications Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	مشروعات الويب باستخدام Java EE 6 وملفات التعريف Java EE 6 Web ومكونات EJB في تطبيقات الويب.

  Información de la versi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuevo proyecto del catálogo de arquetipos de Maven y compatibilidad mejorada con proyectos de Java EE 6, Groovy y Scala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Nouveau projet du catalogue d'archétypes Maven et prise en charge optimisée des projets Java EE 6, Groovy et Scala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	مشروع جديد من كتالوج النماذج الأولية لـ Maven ودعم محسن لمشروعات Java EE 6 وGroovy وScala

  Notas de Lanzamiento y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éstos son los problemas no resueltos de Web y de Java EE de esta versión:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	The unresolved Web and Java EE issues for this release are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	ここでは、今回のリリースで未解決の Web と Java EE の問題点を説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Les incidències sense resoldre Web i Java EE per a aquest llançament són les següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Неразрешенные проблемы веб-приложений и приложений Java EE для этого выпуска:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Estes son os problemas sen resolver de Web e de Java Web desta versión:

  Instrucciones de Instal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java. Proporciona herramientas para desarrollar aplicaciones de Java SE, Java EE y Java ME. También se incluye la compatibilidad con el desarrollo de RCP de la plataforma NetBeans. Esta opción de descarga también incluye el servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) 3.0.1, y Apache Tomcat 6.0.26.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Provides tools for developing Java SE, Java EE and Java ME applications as well as support for NetBeans RCP development platform. This download option also includes GlassFish Server Open Source Edition 3.0.1, and Apache Tomcat 6.0.26 software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Fournit aussi bien les outils pour le développement d''applications Java SE, Java EE et Java ME que le support de la plateforme de développement Netbeans RCP. Cette option de téléchargement contient GlassFish Server Open Source Edition 3.0.1 et Apache Tomcat 6.0.26.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java。Java SE、Java EE、および Java ME アプリケーションの開発用ツールが含まれ、NetBeans RCP 開発プラットフォームもサポートしています。このダウンロードオプションには、GlassFish Server Open Source Edition 3.0.1 および Apache Tomcat 6.0.26 ソフトウェアも含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Proporciona eines per al desenvolupament d'aplicacions Java SE, Java EE i Java ME, així com suport per a la plataforma de desenvolupament RCP de NetBeans. Aquesta opció de descàrrega també inclou el Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) 3.0.1, i Apache Tomcat 6.0.26.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Предоставляет средства для разработки приложений Java SE, Java EE и Java ME, а также поддержку платформы разработки RCP NetBeans. Этот вариант загрузки также включает в себя сервер GlassFish Server Open Source Edition 3.0.1 и программное обеспечение Apache Tomcat 6.0.26.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Java. Fornece ferramentas para o desenvolvemento de aplicativos Java SE e Java ME así como a compatibilidade de plataforma de desenvolvemento RCP de NetBeans. Esta opción de descarga tamén inclúe a edición Open Source do servidor GlassFish 3.0.1, e o software Apache Tomcat 6.0.26.