|
|
There are many charisms at work in the Church, as is recalled in the Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium: "The Spirit guides the Church to all truth (cf. Jn 16:13), The Spirit guides in way of all truth and which He unified in communion and in works of ministry, He both equips and directs with hierarchical and charismatic gifts and adorns with His fruits. (cf. Eph 4, Il-12; 1 Cor 12.4; Gal 5, 22)" (Lumen Gentium, 4a).
|
|
|
Dans l’Eglise, nous voyons de nombreux charismes à l’œuvre, comme cela est rappelé dans la Constitution dogmatique sur l’Eglise Lumen gentium: « L’Esprit guide l’Eglise qu’il introduit dans la vérité tout entière (cf. Jn 16, 13), et à laquelle il assure l’unité de la communauté et du ministère, bâtit et la dirige grâce à la diversité des dons hiérarchiques et charismatiques, il l’orne de ses fruits (cf. Ep 4, 11-12 ; 1 Co 12, 4 ; Ga 5, 22) » (Lumen gentium, 4a). Et il est ainsi normal que différentes réalités soient associées à des fêtes particulières et à la mémoire de certains saints.
|
|
|
In der Kirche erleben wir das Wirken zahlreicher Charismen, wie es die dogmatische Konstitution über die Kirche Lumen gentium in Erinnerung ruft: „Der Geist führt die Kirche in alle Wahrheit ein (vgl. Joh 16,13), eint sie in Gemeinschaft und Dienstleistung, bereitet und lenkt sie durch die verschiedenen hierarchischen und charismatischen Gaben und schmückt sie mit seinen Früchten (vgl. Eph 4,11-12; 1 Kor 12,4; Gal 5,22)” (Lumen gentium 4a). Es ist also normal, dass verschiedene Gegebenheiten mit besonderen Festen und mit dem Gedächtnis bestimmter Heiliger verbunden sind.
|
|
|
Nella Chiesa vediamo tanti carismi all’opera, come è ricordato nella Costituzione Dogmatica sulla Chiesa Lumen Gentium : «Lo Spirito guida la Chiesa per tutta intera la verità (cf Gv 16,13), la unifica nella comunione e nel mistero, la istruisce e la dirige con diversi doni gerarchici e carismatici, la abbellisce dei suoi frutti (cf Ef 4, Il-12; 1 Cor 12,4; Gal 5, 22)» (Lumen Gentium, 4a). Ed è così normale che differenti realtà siano associate a particolari feste e alla memoria di determinati santi.
|
