Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 718 Ergebnisse 401 Domänen Seite 5

3 Treffer www.emilfreyclassics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biesse: Höchstleistung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Maximum performance in minimum space
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Une performance maximale dans un minimum d'espace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Massime prestazioni nel minimo spazio

www.bfl.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mini-Datenlogger von MSR Electronics: Höchste Leistungsfähigkeit auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mini Data Loggers by MSR Electronics: top performance in the smallest space

9 Treffer parquecerdeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getzner-HRB HS Lager tragen bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Getzner HRB HS bearings can withstand loads of up to 12 N/mm² in the smallest of spaces

5 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neue Technologie aus kleinstem Raum. Mit minimalistisch ansprechender Formensprache und einer...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	New technology out of the smallest space. With a minimalist appealing design and an impressive...

form.nitto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Verfahrgeschwindigkeiten, hohe Kraftwandlungsraten, hoher Wirkungsgrad, hohe Standfestigkeit und hohe Tragfähigkeit bei kleinstem Bauvolumen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ortlieb.net als Prioritätsdomäne definieren	High travel speeds, high translation rates, high efficiency, high stability and high load capacity with minimal volume!

www.magavenue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maximale Leistung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wabag.com als Prioritätsdomäne definieren	Maximum performance in minimum space

3 Treffer www.sulzer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innovative Ethanolherstellung auf kleinstem Raum [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [

13 Treffer www.fag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

2 Treffer tradimillenium.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir passen unsere Hardware Ihren Bedürfnissen an. Da die physischen Dimensionen unseres Produktes sehr klein sind, finden dessen Komponenten selbst auf kleinstem Raum in Ihren Monitoren, Anästhesie- und Beatmungsgeräten Platz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstom.com als Prioritätsdomäne definieren	We adapt our hardware to your needs. Since the footprints of our products are very small, we are able to fit them into the smallest space available of your monitor, anesthesia machine or ventilator.

3 Treffer www.leifss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Multiaxiale Presssysteme - Höchste Kräfte auf kleinstem Raum »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progrit.ch als Prioritätsdomäne definieren	Multi axial compaction system - Highest forces in smallest space »

2 Treffer luxa.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roboterzelle zur Integration unterschiedlichster Arbeitsabläufe auf kleinstem Raum – vom Besäumen über Fräsen, Bohren und Kleben bis zur Entnahme und Verpackung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toolcraft.de als Prioritätsdomäne definieren	Robot Cell for integrating multiple different process steps – from trimming, milling and drilling to bonding, removal and packaging – in the smallest of spaces

vbsa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grosse Marken auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulm.com als Prioritätsdomäne definieren	Big brands conveniently located

18 Treffer www.schaeffler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

www.austroflamm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo eine hohe Untersetzung bei kleinstem Bauraum gefragt ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buehlermotor.de als Prioritätsdomäne definieren	They are used in any situation where a high reduction ratio in a small installation space is required.

www.grafinvest.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fluggasttreppen von Blumenbecker sind ausgesprochen wendig und können mühelos auf kleinstem Raum manövriert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blumenbecker.com als Prioritätsdomäne definieren	Blumenbecker boarding steps are highly manoeuvrable and can effortlessly navigate to the perfect location, even in close quarters.

2 Treffer www.pac10.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wohnen auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	Living in Smallest Space

2 Treffer rctc.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selbstzahlerbereich auf kleinstem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schnell-online.de als Prioritätsdomäne definieren	A small facility for self-payers,

2 Treffer www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordnung und Übersicht auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	A tidy overview in a very small space
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordre et vue d’ensemble sur un espace minimal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordine e panoramica dei documenti in uno spazio minimo

chongtandashi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im kompakten Container befindet sich auf kleinstem Raum ein komplettes Dampfkesselhaus mit einer enormen Flexibilität und Funktionalität.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dk-dampfsysteme.de als Prioritätsdomäne definieren	The compact container houses on smallest space a complete steam generation plant, offering an enormous flexibility and functionality.

2 Treffer www.fedigro.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SYSTEM 40 vereinigt vielfältige Technik auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmitz-leuchten.de als Prioritätsdomäne definieren	SYSTEM 40 condenses versatile technology in a minimized shape

12 Treffer uvt.bme.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Führen und Messen auf kleinstem Raum MINISCALE PLUS ist gleichbleibend genau und zuverlässig. Die Messung erfolgt direkt beim Arbeitsprozess, was den Abbe-Fehler massgeblich reduziert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS is consistently accurate and reliable. Measurement is carried out directly during the work process
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS est constamment fiable et précis. La mesure a lieu directement pendant le processus de travail, ce qui...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS is consistently accurate and reliable. Measurement is carried out directly during the work process

credo.lecolededesign.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durchleuchtung und konventionelles Röntgen auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fujifilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fluoroscopie et radiologie conventionnelle dans un espace réduit

2 Treffer www.bmwgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmwgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	In tight spaces.

www.effectiveinstitutions.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	= attraktiver Mehrumsatz auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jowa.ch als Prioritätsdomäne definieren	= Un chiffre d’affaires supplémentaire attractif sur une petite surface
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jowa.ch als Prioritätsdomäne definieren	= attraente fatturato supplementare in uno spazio minuscolo

www.komora.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Kraft auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aventics.com als Prioritätsdomäne definieren	Stationary agricultural sorting machine

2 Treffer www.istituto-oikos.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Höchste Qualität bei kleinstem Volumen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adam-audio.com als Prioritätsdomäne definieren	Highest quality in the most compact format

www.marie-hot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Platzsparend und auf kleinstem Raum einsetzbar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biral.ch als Prioritätsdomäne definieren	Peu encombrant, installation possible dans des espaces les plus restreints

20 Treffer www.biez-traiteur.com

www.michaelwachtler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Motion Control Systems von FAULHABER vereinen auf kleinstem Raum einen kraftvollen bürstenlosen DC-Servomotor mit dafür maßgeschneiderter Antriebselektronik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faulhaber.com als Prioritätsdomäne definieren	Les systèmes Motion Control FAULHABER sont à la fois dotés d'un moteur sans balais de haute performance et d'une électronique de commande sur mesure intégrée et cela dans un volume très compact.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nirgendwo sonst ist ein derart enges Nebeneinander von schroffen Felsmassiven und sanften Almmatten zu finden. Diese Gegensätze auf kleinstem Raum spiegeln eine Landschaftsentwicklung wieder, die ihren Ursprung vor weit über 200 Millionen Jahren hat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen michaelwachtler.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Dolomiti sono conosciute in tutto il mondo per il paesaggio unico. Da nessun altra parte è possibile trovare una simile commistione di massicci rocciosi scoscesi e pascoli alpini in lieve pendenza. Questi contrasti in uno spazio ridotto riflettono lo sviluppo di un paesaggio che ha avuto origine più di 200 milioni di anni fa. Con immagini impressionanti ed animazioni questo film documenta la genesi e il cambiamento di quest'area.

xmania.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere patentierten, für hohe Drehzahlen von 10'000 bis 100'000 1/min ausgelegten Druckluft-, Elektromotoren und Handstücke sind in der Lage auf kleinstem Raum höchste Leistungen abzugeben. Wir streben dabei die für das jeweilige Anwendungsgebiet beste Handhabung an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotomed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Our patented compressed air electric motors and hand pieces, which are designed for high rotational speeds of 10,000 to 100,000 rpm, are able to perform at their best even in the smallest of spaces. We always strive for the best handling in the respective application area.

2 Treffer www.croplifela.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klein, aber fein: mit lediglich 90 mm Durchmesser bietet Pendiro XR viel Lichtqualität aus kleinstem Volumen. Die Abhängung erfolgt an einem transparenten Koaxialkabel, das reversibel von 1000 bis 2000 mm einstellbar ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baero.com als Prioritätsdomäne definieren	Small but powerful: With a diameter of just 90 mm the lighting head made of die-cast aluminium offers unrivalled performance and versatility. The Pendiro XR pendant luminaire is suspended from a transparent coaxial cable that can be reversibly adjusted from 1,000 to 2,000 mm.

www.mflab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Große Filterfläche auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herding.de als Prioritätsdomäne definieren	Large filter area in minimum space

www.aysetconsulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Große Filterfläche auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herding.fr als Prioritätsdomäne definieren	Large filter area in minimum space

5 Treffer ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DM 811: Absolutdruck-Messung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sigmatek-automation.com als Prioritätsdomäne definieren	DM 811: Absolute Pressure Measurement in the Smallest Space

www.wr.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tischgerät zu kleinstem Preis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rjl-microanalytic.de als Prioritätsdomäne definieren	Tabletop System at the Lowest Price

www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schokolade in Täfelchen brechen. Auf kleinstem Feuer langsam schmelzen. Zimmerwarme Butter mit dem Mixer in einer kleinen Schüssel zu einer schaumigen, weissen Masse aufschlagen. Schokolade unter Rühren beigeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Casser le chocolat en morceaux et le faire fondre lentement, à feu très doux, dans une casserole. Mettre le beurre dans un bol et le mixer jusqu'à ce qu'il blanchisse et devienne mousseux. Ajouter le chocolat et mélanger. Parfumer au amaretto et lisser en tournant. Laisser l'apprêt se raffermir dans un endroit frais, juste assez pour être encore malléable. En remplir une poche à douille ronde n° 6.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Spezzettare il cioccolato e farlo fondere in un pentolino a fuoco lentissimo. In una ciotolina, lavorare il burro con il frullino elettrico fino a renderlo cremoso. Incorporare dapprima il cioccolato fuso, poi il Amaretto ed amalgamare bene. Lasciar indurire la massa in un luogo fresco quanto basta per mantenerla facilmente foggiabile. Trasferirla in una tasca da pasticciere con il beccuccio rotondo n. 6.

universitaetsorchester.uni-graz.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es wird immer perfekt aussehen. Die sehr innovative Technik erlaubt eine hochkomplexe Scharniertechnik auf kleinstem Raum unterzubringen. Der elegante Griff erleichtert die funktionelle Bedienung optimal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miior.com als Prioritätsdomäne definieren

Pin. is a quintessence of subtlety and practicality. Its flat round form fits any design and company. You can hang it over modern table top washbasin or in a traditional space and it will always look perfect. Many times you will be wondering how did we manage to hide its wide range hinges in so tiny form. Small wire handle will help you operating its unique hinge system. Round LED light line underlines timeless form. And it’s on/off switch is automatic, connected with the mirror move. For everybody!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

flr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch