|
|
In this building full of straight-line structures, art is not only heard but it is also hanging on the walls: the hall exhibits large format paintings by Basque painters such as Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana or Rafael Leonardo Setién and other rooms house work by Marta Cárdenas and Andrés Nagel.
|
|
|
Dans ce bâtiment aux structures rectilignes, on ne fait pas qu'écouter l'art, celui-ci est aussi suspendu à ses murs: dans le vestibule sont exposées des oeuvres grand format de peintres basques: Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana ou Rafael Leonardo Setién et dans d'autres dépendances, des travaux de Marta Cárdenas et Andrés Nagel. Dans l'auditorium, d'énormes masses colorées attirent le regard du public. Une série de quatre toiles de grandes dimensions, réalisées expressément par Rafael Ruiz Balerdi pour cet espace, convertit cette salle en un auditorium unique.
|
|
|
En este edificio de estructuras rectilíneas el arte no sólo se escucha, sino que también cuelga de las paredes: en el hall se exponen obras de gran formato de pintores vascos como Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana o Rafael Leonardo Setién y en otras dependencias encontramos trabajos de Marta Cárdenas y Andrés Nagel. En el auditorio, enormes masas de color atraen la mirada del público. Se trata de una serie de cuatro lienzos de grandes dimensiones que Rafael Ruiz Balerdi realizó expresamente para ese espacio. Todo esto hace de esta sala un auditorio único.
|
|
|
Lerro zuzena oinarritzat hartuta egindako eraikin horretan, artea, entzun ez ezik, hormetatik zintzilik ere badago: hall-ean, Jesus Mari Lazkano, Menchu Gal, Fernando Illana eta Rafael Leonardo Setién euskal pintoreen formatu handiko obrak daude; bertako beste toki batzuetan, berriz, Marta Cárdenas eta Andrés Nagel artisten obrak daude. Auditoriumean, koloretako masa eskergek jendearen begirada erakartzen dute. Rafael Ruiz Balerdik toki horretarako propio egindako berealdiko lau mihisez osatutako serie bat da. Hori guztiari esker, areto hori aparteko auditoriuma da.
|
