stali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'979 Résultats   529 Domaines   Page 10
  www.angelfire.com  
Związek Radziecki upadł. Od tamtego czasu parę rzeczy się zmieniło: komuniści stali się demokratami, przywódcy Komsmolu zostali biznesmenami, sędziowie i prokuratorzy przemienili się w polityków i urzędników państwowych.
En 1991, l'Union Soviétique s'est effondrée. Depuis, certaines choses ont changé : les communistes devinrent des démocrates, les leaders du Komsomol devinrent des hommes d'affaires, les juges et les procureurs devinrent des politiciens et des ministres. Qu'advint-il des gens qui pour une fois ont cru en leurs dirigeants et qui vinrent nettoyer la région autour du réacteur? Chacun, resté seul avec son cancer, sait qu'il ou elle mourra et qu'après sa mort, le nombre des victimes sera toujours de… 31 !!!
V roce 1991 se Sovětský Svaz rozpadl. Od té doby se hodně věcí změnilo: komunisté se stali demokraty, Komsomolští vůdci se stali obchodníky, soudci a žalobci se stali ministry. Co se stalo s lidmi, kteří jednou věřili svým vůdcům a šli uklidit oblast okolo reaktoru? Nyní každý, ponechán sám se svou rakovinou, ví, že až zemře, oficiální počet obětí zůstane stále 31.
Vuosi on 1991. Neuvostoliitto on romahtanut. Tietyt asiat ovat muuttuneet: kommunistit ovat kääntyneet demokraateiksi, Komsomolin (kommunistisen puolueen nuorten osasto) johtajista tuli liikemiehiä, tuomareista ja syyttäjistä tuli ministereitä. Mitä tuli ihmisistä jotka ennen luottivat johtajiinsa ja menivät heidän käskystään siivoamaan reaktorin ympäristöä? Nyt heidät kaikki on jätetty yksin syöpänsä kanssa, ja tietäen että heidän kuolemansa jälkeen uhrien "virallinen" lukumäärä tulee edelleen pysymään 31:ssä.
  www.manfrotto.com  
Nerwy ze stali, gotowość akceptacji pewnego poziomu ryzyka oraz chłodna ocena sytuacji wyróżnia pilotów myśliwców na całym świecie. Na słonecznej Florydzie masz niepowtarzalną okazję wystawić wszystkie te cechy na próbę - w zawrotnym locie L-39 Albatrosem.
Force de nerfs, un certain goût de risque et une nature posée, ces traits caractéristiques distinguent les pilotes de jet de combats du monde entier. Au Floride ensoleillé vous avez la possibilité unique de faire preuve de toutes ces vertus - lors d’un vol infernal avec le L-39 Albatros. Ce jet qui est actuellement en action dans beaucoup d’armées de l’air du monde y est prêt pour vous, ravitaillé, si vous relever ce challenge.
Die Aero L-39 wurde wegen ihrer vielen Vorteile bezüglich Unterhalt, Sicherheit und Performance sogar schon bei der Bundeswehr und, vor dem Fall der Mauer, im Osten Deutschlands bei der NVA eingesetzt. In den U.S.A. können Sie selbst erfahren, was dieses Kampfflugzeug im realen Einsatz ausmacht: absolute Manövrierbarkeit bei jeder Geschwindigkeit und in jeder Situation. Nicht umsonst ist die L-39 immer noch sowohl im Training, aber auch bei Luftwaffen in realen Kampfsituationen im Einsatz.
Existen tres elementos necesarios para volar un L-39 Albatros en Florida, nervios de acero, disposición de riesgo y un caractér prudente. En Florida podrá usted demostrar estas tres virtudes al volar un L-39 albatros a velocidades inimaginables. Este avión aún se encuentra en los escuadrones de muchas fuerzas aereas alrededor de todo el mundo, en Florida está listo para ser abordado por clientes MiGFlug.
Nervi saldi, prontezza ad accettare una certa dose di rischio e sangue freddo per trovare piloti di caccia in tutto il mondo. Nella solare Florida, avrai la possibilità di provare queste emozioni - durante un volo con l'aereo da combattimento L-39 Albatros. Questo velivolo, che è attualmente in servizio in molte basi di aeronautica militare stanziate in tutto il mondo, è pieno di carburante ed è pronto per te, se vorrai accettare la sfida di pilotarlo tu stesso.
  3 Résultats mccann.al  
Huta Stali,
Huta Slawa,
  7 Résultats www.baltimoreaircoil.com  
Estakady, konstrukcje ze stali
Nappes, structures en acier
  10 Résultats www.globaldaana.org  
Wymiennik z termopolimerów i stali nierdzewnej
Rapporto di modulazione 1:9
  4 Résultats www.lydianarmenia.am  
Obudowa NEMA 4X ze stali nierdzewnej
10 - 24VDC for 4-20 mA output
10 - 24 VDC pour 4-20 mA sortie
10 - 24VDC für 4-20 mA Ausgang
10 - 24 VDC para 4-20 mA salida
  11 Résultats www.rozaslaw.com  
został ukrzyżowany, pochowany i jest teraz zmartwychwstały z Chrystusem, co pozwala nam prawdziwie wysławiać Boga i Jego wychwalać. Nasze wysławianie i wychwalanie stało się słodko pachnącą ofiarą, staliśmy się dla Boga zaakceptowaną ofiarą.
was crucified, buried and is now resurrected with Christ, enabling us to truly worship God and praise Him. Our praise and worship has become a sweet smelling sacrifice, we have become an acceptable offering to God. We are His children. We need to mortify the wrong desires of our body... becoming a living sacrifice every day, as we behold Jesus' cross.
  6 Résultats www.china-wiie.com  
Obudowa pompy ze stali uszlachetnianej
Carcasa de bomba de acero templado
  5 Résultats www.canadainternational.gc.ca  
Stali rezydenci przebywający poza Kanadą
Lost or stolen permanent resident cards
Cartes de résident permanent perdues ou volées
  18 Résultats hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  
Tungaloy jest dobrze znany z wysokiej jakości gatunków węglika, które są najbardziej odpowiednie do obróbki egzotycznych materiałów i stali hartowanej, w przemyśle lotniczym.
Tungaloy supplies a wide selection of CBN inserts for hard turning operations required in the bearing industry.
Tungaloy ist spezialisiert, individuelle technische Lösungen speziell im Werkzeug- und Formenbau zu erstellen.
Tungaloy es bien conocida por su alta calidad en sus grados de carburo, los cuales son usados normalmente para el mecanizado de materiales exóticos y aceros endurecidos en la Industria Aeroespacial.
Tungaloy biedt een breed aanbod van krachtige gereedschappen voor de 3 hoofd segmenten van de olie & gas industrie: upstream, midstream en downstream.
Tungaloy предлагает широкий ассортимент надежных инструментов для 3 основных сегментов нефтяной и газовой промышленности: добыча, транспортировка и переработка.
เกรดเม็ดมีดคาร์ไบด์ของทังกาลอยด์เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีคุณภาพสูง  เหมาะสำหรับการตัดเฉือนวัสดุที่ตัดเฉือนยากและเหล็กชุบแข็งในอุตสาหกรรมการบิน
Tungaloy’un en iyi bildiği konu birinci sınıf karbür kaliteleridir.Özellikle exotic malzemelerin ve sertleştirilmiş çeliklerin işlenmesinde bu donanım büyük kazançtır.
  25 Résultats rosalit.ru  
W pełni izolowany system dostaw zimnej wody jest dostępny w konstrukcji zwykłej i konstrukcji ze stali nierdzewnej. Oferuje optymalne chłodzenie formy oraz krótsze cykle działania.
Des guides supplémentaires à utiliser avec les douilles à billes des unités de serrage pour les moules de grande hauteur, comme les moules empilés, offrent une solution optimale.
Los soportes adicionales para guías que pueden usarse junto con los cojinetes lineales para unidades de sujeción en el caso de moldes con una altura cerrada grande, como los moldes apilados, ofrecen una solución óptima.
Il serbatoio d’acqua fresca completamente isolato è disponibile in materiali normali e in acciaio inox. Consente un raffreddamento ottimale dello stampo per tempi di ciclo più veloci.
O abastecimento totalmente isolado de água refrigerada é disponibilizado numa estrutura normal ou em aço inoxidável. Permite otimizar a refrigeração do molde, acelerando os tempos de ciclo.
Přídavné vodicí podpěry se používají s lineárním vedením upínací jednotky pro formy s velkou uzavírací výškou, například etážové formy, a zaručují tak optimální řešení.
  10 Résultats www.pillsreview.net  
Przyczepy kłonicowe z możliwością uzyskania płaskiej powierzchni ładunkowej. Możliwość montowania kłonic stałych lub demontowalnych, wytwarzane ze stali.
Timber/stanchion semitrailers with the possibility of a flat cargo area. The possibility of mounting stanchions fixed or removable, they're made of steel.
ПОЛУПРИЦЕПЫ ЛЕСОВОЗЫ с возможностью плоской грузовой район. Возможность монтажа стойки съемные или несъемные, изготовлены из стали.
  5 Résultats www.naimaudio.com  
Kolce podłogowe ze stali nierdzewnej – maksymalna izolacja.
punte in acciaio per massimo isolamento
Напольные шипы из нержавеющей стали для максимальной изоляции
  11 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
został ukrzyżowany, pochowany i jest teraz zmartwychwstały z Chrystusem, co pozwala nam prawdziwie wysławiać Boga i Jego wychwalać. Nasze wysławianie i wychwalanie stało się słodko pachnącą ofiarą, staliśmy się dla Boga zaakceptowaną ofiarą.
was crucified, buried and is now resurrected with Christ, enabling us to truly worship God and praise Him. Our praise and worship has become a sweet smelling sacrifice, we have become an acceptable offering to God. We are His children. We need to mortify the wrong desires of our body... becoming a living sacrifice every day, as we behold Jesus' cross.
  6 Résultats www.ludosport.net  
Na terenie Doliny Trzech Stawów w Katowicach (a dokładnie na obszarze kilkunastu metrów parku) postawionych zostało kilkanaście klopsztang. Reakcję odbiorców utrwaliła dokumentacja fotograficzna. Młodzi, czasem nawet dzieci, starsi, wszyscy kręcili się na nich, siadali, stali, ale przede wszystkim byli ze sobą w interakcji.
The Klopsztanga project was launched along with the OFF Festival 2011. Over a dozen klopsztangas were installed within the area of Dolina Trzech Stawów in Katowice (to be most exact, within several square yards). The visitors’ reaction was documented with photographs. Young people, sometimes even children, the elderly, they all would sit or stand or swing on them, but what is most important, they interacted with one another.
  dpnc.unige.ch  
Staliśmy się liderem w branży dzięki naszym dostępnym usługom: rezerwacje hotelowe, wysokiej jakości kwatery prywatne, zakwaterowanie w tradycyjnych chorwackich budynkach takich jak małe domki Robinsona położone na chorwackich wyspach oraz powszechne w Chorwacji kamienne domy.
TravelAdratic.net bietet ihnen eine breite Auswahl an Reisemöglichkeiten, wenn sie Kroatien besuchen möchten. Durch folgende Services sind wir in dieser Industrie führend geworden: Hotel-Buchungen, Privat-Unterkünfte mit hoher Qualität, Unterkünfte in traditionellem, kroatischem Gebäude-Style wie zum Beispiel eine kleine Robinson Hütte, die sich auf den kroatischen Inseln und Steinhäusern befinden, welche in Kroatien sehr berühmt sind. Schifffahrten auf der Adria und Touren werden auch angeboten.
  23 Résultats www.gea-farmtechnologies.com  
DETrwała, latwa do mycia konstrukcja: zewnętrznie wykonana ze stali szlachetnej.
Durable, easy cleaning design: the exterior is made of stainless steel.
Haltbares, leicht zu reinigendes Design: außen aus Edelstahl.
Diseño duradero, fácil de limpiar: el exterior es de acero inoxidable.
Dayanıklı, kolay temizlenen tasarım: Dış yüzeyi paslanmaz çelikten yapılmıştır.
Durable, easy cleaning design: the exterior is made of stainless steel.
  6 Résultats www.timeandzone.com  
Czyszczenie drukarki i wózka wykonanego ze stali nierdzewnej jest bardzo łatwe.
Cleaning the printer and the carriage is very easy thanks as the model is made of stainless steel.
Le nettoyage de l’imprimante et du châssis est très simple grâce à leur exécution en acier inoxydable.
Die Reinigung von Drucker und Fahrgestell ist Dank Edelstahlausführung sehr einfach.
Además, tanto la impresora como el chasis son muy fáciles de limpiar, ya que están fabricados en acero inoxidable.
A limpeza da impressora e do carreto é muito simples graças à versão em aço inoxidável.
De reiniging van de printer en het onderstel is dankzij de roestvrij stalen uitvoering heel eenvoudig.
  4 Résultats www.czechtourism.com  
Widzę to rozległe miejsce w lesie z olbrzymimi świerkami, w którym powiedziano nam, że właśnie przekraczamy granicę; widzę opaloną czeską dziewczynę w białej chustce na głowie, z bosymi nogami, która spotkała nas w ciemnym świerkowym lesie, a także niezwykłe skały „bramę pravčicką“, gdzie staliśmy pod jej kamiennym sklepieniem, które utworzył nad naszymi głowami potężny duch przyrody.
Vedo quel bel luogo aperto, in un bosco dagli enormi abeti rossi, lì, dove ci fu detto che stiamo per attraversare il confine: vedo, con un'abbronzatura cioccolata, una fanciulla ceca, con un fazzoletto bianco attorno al volto e dai piedi scalzi, che già ci aveva incontrati nel buio bosco di abeti, e la parte selvaggia delle pareti rocciose "la porta di Pravčice", dove siamo stati in piedi sotto l'arco di pietra, creato sopra le nostre teste dal potente spirito della natura. Vedo impenetrabili boschi neri sotto di noi e lontane montagne con la neve che luccica nello splendere del sole.
  databaza.instat.gov.al  
Przy okazji renowacji specjalistycznego oddziału rehabilitacyjnego dla dorosłych, zainstalowano tam akcesoria drzwiowe z miedzi przeciwdrobnoustrojowej. Wybrane produkty pochodzą z linii Allgood Contego i wykonane są ze stopu miedzi wizualnie nieróżniącego się kolorem od stali nierdzewnej.
Infectious diseases are spread through person-to-person contact – more frequently through the hands than by any other method. While handwashing is the best line of defence against infection, it can be challenging to manage in public places. Antimicrobial copper handrails provided a hygienic and aesthetically pleasing solution to help tackle this problem on the Santiago metro.
La estación de metro Santiago Bueras es una extensión de la línea 5 del metro, ubicada en la comuna de Maipú. Está en funcionamiento desde 2011. Esta línea es la más larga de América, la cuarta más larga del mundo y es la segunda más utilizada en Chile. Diariamente circulan por esta estación más de 6.500 pasajeros.
  24 Résultats maius89.maius.amu.edu.pl  
RUBI posiada w swojej ofercie bogatą gamę przecinaków wykonanych z wysokiej jakości stali chromowo-wanadowej, idealnie nadające się do prac budowlanych i remontowych.
Les ciseaux larges ont été conçus pour l'extraction de carreaux de céramique, lors de travaux de rénovation.
De brede beitels zijn ontworpen voor het verwijderen van keramische tegels tijdens restauratiewerken.
  four-points-by-sheraton-phoenix-north.phoenix.hotels-arizona.com  
Ten zestaw dla ‘ pana’ jest niezrzekalny. Czy w kieszeni w podrózy lub w samochodzie. Jest maly, scisly i z wszystkimi waznymi instrumentami wyposazony z nierdzewnej stali o wysokiej jakosci. wiecej
Keep your eyes on my nails sweety... Strong, healthy and glossy, so your nails present them to your opponent during your golden hours. A grooming set as a present or to use for yourself.
Un set per la cura delle unghie non deve mancare, anche per il signore. Sia nella borsetta, sul viaggio o nella macchina. Piccolo, compatto e con tutti gli strumenti importanti in qualità inox. Leggi più...
According to the latest evaluations of our customer lists, we are currently represented in 47 countries all around the world. The ambitious target for this year is to reach the distribution density of 50 countries.
  17 Résultats www.binder-world.com  
Wnętrze ze stali nierdzewnej
3 Einschubbleche aus Edelstahl
3 bandejas de acero inoxidable
3 ripiani estraibili in acciaio inox
Elektromechanische deursluiting
  2 Résultats investukraine.com  
Klocki hamulcowe tarcz są mocno związane z płytkami oporowymi (metalowym wspornikiem) wykonanymi ze stali, odlewów lub odkuwek. Formowanie klocków hamulcowych, co oznacza łączenie płyty podkładowej i materiału ciernego pod ciśnieniem, czasem i temperaturą, jest zawsze przeprowadzane w zagłębieniach formowanych zgodnie z ustalonymi instrukcjami.
The disc brake pads are strongly bonded to backing plates (metal support), made of steel, cast or forging. Brake pad moulding, which means joining of backing plate and friction material under pressure, time and temperature, is always carried out in contour-designed mould cavities according to defined processing instructions. Those are adapted to requirement, dimension and handled mixture.
  9 Résultats www.pep-muenchen.de  
Apostoł Jan widział „tłum wielki, którego nikt nie mógł zliczyć, z każdego narodu i ze wszystkich plemion, i ludów, i języków, którzy stali przed tronem i przed Barankiem, odzianych w szaty białe, z palmami w swych rękach.
He came out of that experience on fire for Jesus, rid his apartment of every trace of evil, and gave his life to the Lord. Today, he is a sweet, devout man of God and is active in our church. I stopped him recently and told him, "I see Jesus in you." He answered, "Brother Dave, you don’t realize what those words mean to me after twenty-five years of serving the devil." His miraculous new life had all come out of that God-given dream.
Liebe/r Heilige/r, der Tag kommt, an dem die ganze Welt Jesus sehen wird. Der Apostel Johannes sah „eine große Volksmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und aus Stämmen und Völkern und Sprachen, stand vor dem Thron und vor dem Lamm, bekleidet mit weißen Gewändern und Palmen in ihren Händen. Und sie rufen mit lauter Stimme und sagen: Das Heil unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm!“ (Offenbarung 7, 9-10).
Hy het uit daardie ervaring gekom aan die brand vir Jesus, hy het sy woonstel van elke spoor van goddeloosheid skoongemaak en sy lewe vir die Here gegee. Vandag is hy ‘n vriendelike, toegewyde man van God en is aktief in ons kerk. Ek het hom onlangs gestop en vir hom gesê, “Ek sien Jesus in jou.” Hy het geantwoord, “Broer Dave, jy weet nie wat daardie woorde beteken na vyf-en-twintig jaar waarin ek die duiwel gedien het nie.” Sy wonderbaarlike nuwe lewe het alles uit daardie Godgegewe droom gekom.
  17 Résultats www.napandup.com  
Taśmę wykonaliśmy z najwyższej jakości stali nierdzewnej. Łącząc to z optymalnym projektem taśmy, umożliwiliśmy klientowi korzystanie z naszego produktu przy minimalnych wymogach konserwacyjnych. Obniża to koszty i ułatwia obsługę.
Wir entwickelten ein Band aus hochwertigem Edelstahl. In Kombination mit unserem Banddesign ermöglichen wir unseren Kunden, ihr Band mit minimalem Wartungsbedarf zu benutzen. Das spart Kosten und ist auch nutzerfreundlich.
Creamos una banda hecha de acero inoxidable de la mejor calidad. En combinación con nuestro diseño de banda optimizado, permitimos a nuestros clientes utilizar su banda con unos requisitos de mantenimiento mínimos. De esta forma, se ahorran costes y se proporciona facilidad de uso.
Door het elimineren van scherpe randen en andere ontwerpelementen die mogelijk productieproblemen kunnen veroorzaken heeft Twentebelt een betrouwbare transportband ontwikkeld die toegepast kan worden in 24/7 productieomgevingen.
Мы изготовили сетку из высококачественной нержавеющей стали. Благодаря сочетанию с оптимизированной конструкцией сетки наш клиент может использовать сетку с минимальным техническим обслуживанием. Это экономически эффективное и простое в эксплуатации решение.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10