|
Lubrication: The lubricating system was redistributed to make it more even and effective. Steam lubrication was added to the front and rear bogie wheels.
|
|
Lubrification: Nous avons changéle système de graissage pour quil soit plus uniforme et effectif. Nous avons aussi ajouté un graissage à vapeur pour les roues des bougies avant et arrière.
|
|
Schmierung: Durch eine neue Verteilung der Schmierung konnte diese einheitlicher und effektiver gestaltet werden. Man fügte außerdem Dampf-Schmierung zu den Vor- und Hinterrädern des Drehgestells.
|
|
Lubricación: Se redistribuyó la lubricación para que sea más pareja y efectiva. Se agregó también lubricación por vapor a las ruedas de los boguies delantero y trasero.
|
|
Lubrificazione: è stata ridistribuita in modo più uniforme ed efficace. Si è introdotta la lubrificazione a vapore delle ruote delle bielle anteriori e posteriori.
|
|
Lubrificação: Foi redistribuída a lubrificação para que seja mais parelha e efetiva. Foi adicionada também a lubrificação por vapor às rodas dos bogies dianteiro e traseiro.
|