|
|
Matt küçükken, motor sporlarına giden geleneksel bir yol olan kartinge yetecek ekonomik güce sahip değildi, bu yüzden açlığını Gran Turismo ile dindirmeye çalışıyordu. 2014 yılında, GT Academy kapılarını Avustralya için açtığında bu fırsata balıklama atladı.
|
|
|
Matt n'avait pas les moyens de faire du kart, porte d’entrée classique vers le sport automobile, et commença donc à jouer à Gran Turismo. En 2014, lorsque la GT Academy ouvrit ses portes en Australie pour la première fois, il sauta sur l’occasion. Matt se qualifia pour la finale nationale en ligne, mais ne fut malheureusement pas accepté au camp de pilotage. Plutôt que de se laisser abattre par cet échec, Matt consacra les 12 mois suivants à se préparer pour la GT Academy 2015. Il changea de travail pour se concentrer sur sa forme physique, l’entraînement et le simulateur de pilotage, puis s’inscrivit dans une ligue de course d’endurance de kart pour gagner de l’expérience sur la piste. Ce travail fut payant. Il fut reçu au camp de pilotage international de Silverstone, au Royaume-Uni.
|
|
|
In jungen Jahren konnte Matt sich keine Kart-Rennen, ein traditioneller Weg zum Motorsport, leisten. Also wich er mit Genuss auf das Spielen von Gran Turismo aus. 2014, als die GT Academy zum ersten Mal ihre Türen nach Australien öffnete, nutzte er die Gelegenheit zur Teilnahme. Matt qualifizierte sich online für die nationale Finalrunde, schaffte es aber leider nicht ins Rennlager. Von diesem Rückschlag unbeirrt, beschloss Matt, sich in den nächsten 12 Monaten auf die GT Academy 2015 vorzubereiten. Er wechselte den Job, um mehr Zeit für seine Fitness, Tage auf der Rennstrecke und Simulatortraining zu haben. Außerdem nahm er an einer Kart-Langstrecken-Serie teil, um sein fahrerischen Können zu verbessern. Die harte Arbeit machte sich bezahlt. Er schaffte es in das internationale Rennlager von Silverstone im Vereinigten Königreich.
|
|
|
Quando era mais jovem, Matt não tinha capacidades financeiras para se dedicar aos karts, uma rota de entrada tradicional no ramo dos desportos motorizados, e por isso satisfazia-se a jogar Gran Turismo. Em 2014, quando a GT Academy abriu as suas portas à Austrália pela primeira vez, o jovem não perdeu a oportunidade para participar. Matt qualificou-se para as finais nacionais através do processo online, mas infelizmente não chegou ao Race Camp. Sem se deixar abater por este revés, o jovem australiano decidiu passar os próximos 12 meses a preparar-se para a GT Academy 2015. Mudou de emprego de modo a ter mais tempo para se concentrar no seu regime físico, nos treinos em pista e no simulador, e juntou-se ainda a uma série de karts de resistência para melhorar as capacidades ao volante. Este trabalho árduo deu frutos; Matt conquistou um lugar no Race Camp Internacional em Silverstone, no Reino Unido.
|
|
|
Karten, een traditionele route naar de autosport, was te duur voor Matt toen hij klein was. In Gran Turismo kon hij zijn raceplezier kwijt. In 2014 deed GT Academy voor het eerst Australië aan. Matt greep zijn kans. Hij kwalificeerde zich voor de nationale finale via het onlinegedeelte, maar het lukte hem niet om het Race Camp te bereiken. Matt liet zich niet kisten door deze terugslag en bereidde zich de twaalf maanden daarna voor op GT Academy 2015. Hij veranderde van baan zodat hij meer tijd had om zich te concentreren op zijn conditie, circuitdagen en simulatortraining. Bovendien werkte hij aan zijn racevaardigheid door deel te nemen aan enduranceraces voor karts. Het was de moeite waard, want hij bemachtigde een plekje in het internationale Race Camp op het Britse Silverstone.
|
|
|
Matt kisebb korában nem engedhette meg magának a gokartozást – az autósportba vezető hagyományos útvonalat – így a Gran Turismo-val élte ki magát. 2014-ben, amikor a GT Academy először nyitott Ausztrália felé, azonnal kapott az alkalmon és benevezett. Az online ágon kvalifikálta magát az országos döntőbe, de a versenytáborba sajnos már nem jutott be. Ez a kudarc nem tántorította el, és a következő 12 hónapot a GT Academy 2015-re való felkészülésnek szentelte. Munkahelyet váltott, hogy több időt szánhasson erőnléti edzésre, pályanapokra és szimulátoros gyakorlásra, valamint versenyzői tudásának tökéletesítésére részt vett egy hosszútávú gokartsorozatban. A kemény munka kifizetődött, eljutott az Egyesült Királyságba, a Silverstone-ban tartott nemzetközi versenytáborba.
|
|
|
В юности Мэт не мог позволить себе заниматься картингом, который служит традиционным путем в автоспорт, и утешался игрой Gran Turismo. В 2014 году, когда соревнование GT Academy впервые открыло свои двери для австралийцев, он прошел сетевой отбор и участвовал в национальном финале, но, увы, в гоночный лагерь ему попасть не удалось. Не желая мириться с неудачей, Мэт решил посвятить следующие 12 месяцев подготовке к GT Academy 2015. Он сменил работу, чтобы получить больше времени для физподготовки, учебных заездов и виртуальных тренировок, и даже принял участие в картинговых гонках на выносливость. Все эти усилия не пропали даром: в конце концов он оказался в международном гоночном лагере на британском автодроме "Сильверстоун" (Silverstone).
|
