once a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28'294 Results   8'494 Domains   Page 9
  2 Hits villadosol.tur.br  
Once a month we visit recipients delivering them the ordered footwear. The proper construction of our footwear is accompanied by the abundant design – all this because we care about your feet.
Prowadzimy sprzedaż wysyłkową. Raz w miesiącu wyjeżdżamy do odbiorców, dostarczając zamówione obuwie. Łączymy prawidłową konstrukcję z bogatym wzornictwem - wszystko w trosce o Twoje stopy.
  6 Hits www.animafest.hr  
Once a little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.
  www.tibar.de  
We meet at least once a month on Monday evenings from 18:00 to 19:30 to drink coffee and enjoy conversation in Esperanto. At 19:30 some of us go to one of the nearby restaurants to eat and continue the conversations.
Nous nous rencontrons au moins une fois par mois entre 18h00 et 19h30 pour prendre un café et converser en espéranto. À 19h30, certains d’entre nous allons souper dans un restaurant du quartier pour continuer notre conversation.
  lorit-consultancy.com  
Once a year, Roland Berger would hold its popular Bavarian charity night. The purpose of the evening was to raise funds in a convivial atmosphere, full of entertainment and conversation.
Roland Berger lud jährlich zur beliebten Bavarian Charity Night. Stimmung, Unterhaltung, Austausch sowie die Generierung von Spenden standen im Vordergrund der Veranstaltung.
  www.sympatex.com  
Dream-like tracks are part of Europe's largest cross-country skiing area, the Dolomiti NordicSki. Among others, once a week you can take the bus for a famous cross-country skiing or snowshoeing area - for a small charge.
Die ausgezeichnet gespurten Langlaufloipen verteilen sich auf die gesamte Ferienregion und bieten Anfängern wie Profis beste Rahmenbedingungen für genussreiches Langlaufen im Pustertal. Die schönsten Langlaufloipen befinden sich in Gsies, Antholz, Reischach, Rein in Taufers und St. Vigil. Traumhafte Langlaufstrecken, die Teil von Europas größtem Skilanglaufkarussell sind, dem Dolomiti Nordicski. Übrigens: Einmal wöchentlich geht’s – gegen eine kleine Gebühr – mit dem Bus in ein bekanntes Langlauf- bzw. Schneeschuhwandergebiet. Abfahrt: Tourismusbüro Kiens.
Gli anelli da fondo tracciati alla perfezione della Val Pusteria sono distribuiti in tutta quest’area vacanze e offrono i migliori presupposti per scivolare con piacere sugli sci di fondo, principianti o veri esperti che siate. Gli anelli da fondo più belli si trovano a Casies, Anterselva, Riscone, Riva di Tures e San Vigilio di Marebbe. Percorsi da sogno, che fanno parte del carosello di sci di fondo più grande d’Europa, il Dolomiti NordicSki. Tra l’altro, una volta la settimana si parte in bus per una famosa area di sci di fondo o ciaspolata - con un piccolo contributo spese. Partenza: Ufficio Turistico di Chienes.
  www.hotelmonaco.it  
Once a crime has been reported, the police will start their investigation and try to find evidence. As the victim, they'll need to talk to you and collect as much information as possible so that they can write up a statement.
Unwaith y byddwch yn rhoi gwybod am drosedd, bydd yr heddlu yn dechrau eu harchwiliad ac yn ceisio dod o hyd i dystiolaeth. Fel y dioddefwr, bydd angen iddynt siarad â chi a chasglu cymaint o wybodaeth â phosibl fel y gallant ysgrifennu datganiad. Os ydych yn ei chael hi'n anodd neu ei fod yn peri gofid i chi siarad â'r heddlu, gallwch ofyn am seibiant ar unrhyw adeg.
  www.mqmoto.it  
The Bering Strait was once a vast treeless plain connecting Asia and North America. This “land bridge”, known as Beringia, is a region of global significance. It is across this region that humans first came to the Americas.
Il fut un temps où le détroit de Béring était une vaste prairie sans arbres reliant l’Asie et l’Amérique du Nord. Cet immense « pont terrestre », qu’on appelle la Béringie, est une région qui revêt une importance mondiale. C’est en effet la voie qu’ont empruntée les premiers humains venus peupler le continent américain. Mais ce n’est pas là le seul rôle d’importance qu’ait joué la Béringie dans l’évolution de la planète : le pont continental a permis à de nombreux animaux (dont le mammouth, le bison et l’orignal) de passer de l’Ancien Monde au Nouveau Monde, et à d’autres espèces (notamment le chameau et le cheval) de faire l’inverse.
  18 Hits smmnet.com  
At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.
  20 Hits www.tredess.com  
At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.
  36 Hits www.forces.gc.ca  
PORT ROYAL, Jamaica, April 2 — Known once a upon a time as the most evil port in the world, with its swashbuckling pirates and privateers who came to spend their treasures, Port Royal today is a sleepy fishing village with fewer than 2 000 people.
PORT-ROYAL, Jamaïque — À une époque, c’était le port ayant la réputation d’être le plus infernal du monde, où pullulaient de redoutables pirates et des corsaires venus y dépenser leurs trésors. Aujourd’hui, Port-Royal est un paisible village de pêcheurs qui compte moins de 2 000 habitants. Et il vient de se refaire une beauté avec une petite touche canadienne.
  2 Hits careers.un.org  
The YPP examination takes place once a year on the same day all around the world. You can choose the centre that is the most convenient for you to reach. Use the dropdown window on the right to browse through the list of examination centres, check exact address, contact person and the examination time.
Le concours du Programme Jeunes administrateurs est organisé une fois par an simultanément dans tous les pays participants. Il vous est libre de choisir le centre d’examen qu’il vous est plus aisé de rejoindre. Faites défiler la liste déroulante située à droite de la page pour découvrir les centres d’examen, obtenir leur adresse, connaître le nom de la personne de contact et l’heure à laquelle l’examen débute.
  old.meteoros.de  
In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling once a year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island.
In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis!
  3 Hits www.mpcc-cppm.gc.ca  
Once a review or investigation of a complaint has been completed by the Commission, with or without a public hearing, the Chair is required to prepare an interim report including all findings and recommendations.
Une fois que le président ou la Commission a complété un examen ou une enquête sur une plainte, qu'il y ait ou non audience publique, le président doit préparer un rapport intérimaire où il fait état de ses conclusions et recommandations.
  www.joblers.net  
One Nice Thing Once a Day
Obscure Terrain
Obscure Terrain
  www.cibletudes.ca  
A bond offered for sale by most provincial governments once a year in most financial institutions, and whose sales are typically restricted to residents of that province.
Obligation offerte par les gouvernements de la plupart des provinces canadiennes et dont la vente s'effectue une fois par an dans la plupart des établissements financiers et est habituellement restreinte aux résidents de la province.
  15 Hits www.viva64.com  
Once a certain warning pattern gets fixed, the developer releases the corresponding test from the quarantine. Then, if a warning we considered to be fixed in the whole project is suddenly triggered again, we get a failed build and take measures.
В тот момент, когда разработчик фиксит какой-то конкретный тип предупреждения, он выпускает соответствующий тест из карантина. Таким образом, если вдруг предупреждение, которое мы полагаем исправленным во всем проекте, вдруг появляется снова, мы получаем свалившийся билд и принимаем меры.
  www.medicor.li  
Once a volunteer has been in post for six months, they will be invited to attend a one-to-one meeting with their local Screening Engagement Specialist to monitor individual progress and identify any training or development needs.
Ar ôl i wirfoddolwr fod mewn swydd am chwe mis caiff ei wahodd i gyfarfod un-i-un gyda’r Arbenigwr Ymgysylltu Sgrinio i fonitro cynnydd yr unigolyn ac i nodi unrhyw anghenion hyfforddi neu ddatblygu.
  3 Hits discoveringart.eu  
Once a year the Committee focuses on a specific issue related to its remit and proposes recommendations through a resolution that frames future parliamentary action at national and international levels.
Une fois par année, la Commission se penche sur un thème spécifique lié à sa mission et avance des recommandations par l’intermédiaire d’une résolution qui déterminera l’action parlementaire future, aux niveaux national et international. La gouvernance de l’eau, la réduction des risques manaçant la vie et le développement dans le cadre de catastrophes et la recherche de mécanismes de financement innovants pour la croissance durable, toutes ces thématiques ont été récemment abordées par la Commission dans le cadre du suivi parlementaire.
  www.capitolium.org  
Rome, once a village, became the capital of an empire in a few centuries and, with the Punic Wars, the undisputed ruler of the Mediterranean Sea.
Roma, da villaggio, diventa in pochi secoli capitale di un impero e, con le guerre puniche, la dominatrice incontrastata del mar Mediterraneo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow