|
|
Ek sal nie uitsaai indien die DX ‘n roepsein bevraagteken wat nie soos myne klink nie.
|
|
|
Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle pour des régions autres que celle dans laquelle je me trouve
|
|
|
Ich sende nicht, wenn der DX-Operator Teile eines Calls aufruft, die nicht in meinem eigenen Call vorkommen.
|
|
|
Io non trasmetterò quando l'operatore DX cercherà di rispondere ad una stazione con un nominativo diverso dal mio.
|
|
|
Não vou transmitur quando a estação DX chamar um indicativo que não se pareça com o meu.
|
|
|
Δεν θα εκπέμπω όταν ο σταθμός DX καλεί άλλες γεωγραφικές περιοχές εκτός της δικής μου.
|
|
|
Ik reageer niet als het DX-station naar een roepnaam vraagt die niet op mijn roepnaam lijkt.
|
|
|
9. 私はDX局が私のコールサインと似ていないコールサインを尋ねているときには、送信しません。
|
|
|
Ne emitiram ako operator DX stanice pokusava kompletirati neki od pozivnih znakova ne slican mome.
|
|
|
Няма да предавам, когато DX операторът пита за повиквателен знак, който не прилича на моя.
|
|
|
Necu emitirati kada DX operator traži ponavljanje znaka koji ne slici mojemu.
|
|
|
Nebudu vysílat, když se operátor DX stanice ptá na značku, které se nepodobá té mojí.
|
|
|
Jeg vil ikke sende medens DX-stationen kalder på stationer fra et andet geografisk område end mit
|
|
|
En lähetä kun DX-asema tiedustelee kutsumerkkiä joka ei ole minun kutsuni.
|
|
|
Nem fogok adni ha a DX operatőr más állomás hívójelét akarja tisztázni, és nem az én hívójelemet.
|
|
|
[9] 나는 DX국이 내 호출부호와 유사하지않은 호출부호를 요구할 때는 송신하지 않겠습니다.
|
|
|
Aš neperdavinesiu, kai DX operatorius teiraujasi šaukinio, nepanašaus i mano
|
|
|
Jeg vil ikke sende når DX operatøren ber om et annet kallesignal enn mitt.
|
|
|
Nie będę nadawał w czasie, kiedy operator stacji DX prosi o powtórzenie znaku, który w żadnej mierze nie jest podobny do mojego znaku.
|
|
|
Nu voi transmite dacă operatorul DX a cerut completarea unui alt indicativ care nu se aseamănă cu indicativul meu.
|
|
|
Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции просит уточнить позывной, не похожий на мой.
|
|
|
Tôi sẽ không gọi khi đài phát thanh ở xa muốn hỏi về tên một đài khác, không phải của tôi.
|
|
|
Es neraidīšu, kad DX-stacijas operators lūdz precizēt saukli, kas nav līdzīgs manējam.
|
|
|
Я не працюватиму на передачу, коли оператор DX - станції просить точнити позивний, не схожий на мій.
|
