suza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      126 Résultats   32 Domaines
  5 Résultats atipika.com  
Suza
Csúza
  komaja.org  
Suza djevojčice
The tear drop of the girl
Die Träne des Mädchens
  www.victorlope.com  
Muzičari su mladu publiku natjerali na smijeh do suza Ako je netko pomislio da glazbenici ne znaju niti glumiti niti plesati, ljuto se prevario. To je svojim projektom pokazao Cantus ansambl u maloj dvorani Lisinski uz pomoć redatelja krešimira Dolenčića i koreografa Dinka Bogdanića, koji su (kako-tako) naučili plesati i one samoironične glazbenike s dvije „lijeve noge“.
Young Audience Cries with Laughter One would be very wrong in thinking that musicians can neither dance nor act. This was proven by Cantus Ensemble's project at the Lisinski Small Hall under the direction of Krešimir Dolenčić and with choreography by Dinko Bogdanić, who succeeded in teaching a few steps even to those with two left feet. (Večernji list, 10 February 2010)
  5 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”
„Mirjano, wybrałam cię i powiedziałam ci wszystko, co było konieczne. Złożyłam na Twoje barki wiele lęków, które musisz nosić z godnością. Pomyśl o mnie i ile łez z tego powodu wylewam. Zawsze musisz być odważna. Szybko zrozumiałaś moje orędzia, więc musisz zrozumieć, że Ja muszę odejść. Bądź odważna...! ”
  4 Résultats www.janpronk.nl  
Kamp Suza Baranje
Campingplatz Suza Baranje
Campeggio Suza Baranje
Camping Suza Baranje
  www.myprovence.fr  
Smijmo se do suza uz najduhovitiji dox Autofokus Borisa Poljaka, nagrađen u Karlovyim Varima
Borovo naselje and Županja will host the best films of famous directors
  uae.yallamotor.com  
Predsjednica Deše, gospođa Jany Hansal sudjelovala je u radu Skupštine HMRR-a ( Hrvatske mreže za ruralni razvoj) u Etno-selu Suza 15-ak km udaljenom od Belog Manastira 20. i 21.04.2012.godine.
Ms. Jany Hansal, DEŠA’s president, participated in the meeting of HMRR (Croatian Network for Rural Development) in ethno-village Suza, 15 kilometers away from Beli Manastir, on April 20th and 21st 2012.
  3 Résultats legta.formagri.nc  
I tryed to help him, so I put my photo on SUZA, Cro animal community/association so If this photo gets the most of Likes, Bundek will get 15 kilos of food, or 7,5 kilos if the photo will be second in a row by likes.
So click Like on this photo-> https://www.facebook.com/photo.php?fbid=243465655731788&set=a.238970786181275.57714.226479094097111&type=3&theater
  39 Résultats www.sitesakamoto.com  
Taj Mahal: suza na obrazu Indije
Taj Mahal: une larme sur la joue de l'Inde
Taj Mahal: eine Träne auf der Wange von Indien
Taj Mahal: una lágrima en la mejilla de la India
Taj Mahal: una lacrima sulla guancia di India
Taj Mahal: uma lágrima no rosto da Índia
Taj Mahal: een traan op de wang van India
Taj Mahal: una llàgrima a la galta de l'Índia
Тадж-Махал: слеза по щеке Индии
Taj Mahal: Indiako masaila malko bat
Taj Mahal: unha bágoa no rostro da India
  www.chine-culture.com  
Na kraju potrebno je označiti nabor s noktiju ili tvrdom i ravnom objekta kao što je u pravilu (upozoriti da ne do suza papir ipak!)
Finally it is necessary to mark the fold with the nail or a hard and flat object like a rule (caution to not to tear the paper nevertheless!)
Por último, es necesario marcar el pliegue con la uña o un objeto duro y plano como una regla (no obstante con cuidado de no rasgar el papel!)
Infine è necessario per marcare la piega con il chiodo o un oggetto duro e piatto come una regola (attenzione a non strappare la carta, tuttavia,!)
Finalmente, é necessário marcar a dobra com o prego ou um objecto duro e plana como uma regra (cuidado para não rasgar o papel, no entanto,!)
Tenslotte moet de vouw markeren met de nagel of een harde en plat voorwerp, zoals een regel (waarschuwen om niet op het papier toch scheurt!)
Konečně je třeba označit záhyb s hřebíkem nebo rovnou tvrdou objekt jako pravidlo (varovat, že nebude trhat papír přesto!)
Endelig er det nødvendigt at mærke fold med søm eller en hård og fladt objekt som en regel (forsigtighed for ikke at rive papiret alligevel!)
Lopuksi on syytä merkitä kertaisesti naulan tai kova ja tasainen esine, kuten yleensä (erittäin varovasti eikä repiä paperia kuitenkin!)
Végül meg kell jelölni a hajtás, a köröm, vagy egy kemény, lapos tárgy, például egy szabály (Felhívjuk a figyelmet, hogy ez ne tépje a papír mégis!)
Akhirnya perlu untuk menandai flip dengan kuku atau benda keras dan datar seperti aturan (hati-hati untuk tidak merobek kertas tetap!)
Galiausiai būtina pažymėti kartus su nagų arba kieto ir lygaus objekto kaip paprastai (įspėti ne ašara popierių vis dėlto!)
Endelig er det nødvendig å markere fold med neglen eller en hard og flat gjenstand som en regel (forsiktighet for å ikke å rive papiret likevel!)
I wreszczie koniecznym jest, aby zaznaczyć zagięcie paznokciem lub twardym i płaskim przedmiontem, np. linijką (uwaga jednak, aby nie podrzeć papieru!)
În cele din urmă, este necesar de a marca ori cu unghia sau un obiect dur şi plat ca o regulă (Atenţie Pentru a nu se rupe de hârtie cu toate acestea,!)
Slutligen är det nödvändigt att märka faldigt med spiken eller en hård och platt föremål som en regel (försiktighet för att inte riva papperet ändå!)
Son olarak, bir kural gibi çivisi veya bir sabit ve düz bir nesne ile katlama işaretlemek gereklidir (yine kağıt gözyaşı değil, dikkatli olun!)
Beidzot tas ir nepieciešams, lai atzīmētu reizes ar naglu vai cietu un plakanu priekšmetu, piemēram, likums (piesardzīgi, lai ne saplēst papīru tomēr!)
  privacy.google.com  
Pomažu vam da otkrijete videozapis koji će vas nasmijati do suza ili novu omiljenu pjesmu.
Elles vous aident à trouver une bonne vidéo et à faire des découvertes musicales.
Ti aiutano a trovare quel video che ti fa tanto ridere o la tua nuova canzone preferita.
Eles o ajudam a descobrir o vídeo que faz você dar gargalhadas ou sua nova música favorita.
إنها تساعدك في اكتشاف مقطع الفيديو الذي يثير ضحكك بصوت عالٍ - أو أغنيتك الجديدة المفضلة.
Dit help jou om daardie video te ontdek wat jou hardop laat lag – of jou nuwe gunstelingliedjie.
به شما کمک می‌کنند آن ویدیویی را که باعث خنده بلند شما می‌شد یا آهنگ دلخواه جدیدتان را بیابید.
Us permeten trobar aquell vídeo que us fa riure tant o bé la vostra nova cançó preferida.
Segítenek megtalálni egy vicces videót – vagy új kedvenc zenéjét.
Vă ajută să găsiți videoclipul acela care vă face să râdeți din toată inima sau noua dvs. melodie preferată.
Они могут предлагать интересные видео и музыку, которая вам понравится…
Помаже вам да пронађете видео који ће вас насмејати до суза или да пронађете нову омиљену песму.
Pomáhajú vám objavovať videá, ktoré vás rozosmejú, alebo nové obľúbené skladby.
ข้อมูลช่วยให้คุณพบวิดีโอที่สร้างเสียงหัวเราะหรือเพลงใหม่ๆ ที่ชื่นชอบ
Kahkahalarla gülmenizi sağlayacak videoyu veya yeni favori şarkınızı keşfetmenize yardımcı olur.
Nó giúp bạn phát hiện ra video làm cho bạn cười phá lên - hoặc bài hát yêu thích mới của bạn.
உங்களை வாய்விட்டுச் சிரிக்க வைக்கும் வீடியோ அல்லது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த புதிய பாடலைக் கண்டறிய உதவுகிறது.
Вони допомагають знайти вашу улюблену пісню або відео, що змушує вас голосно сміятися.
Barrez lehertzea eragiten dizun bideo hori aurkitzen laguntzen dizute, edo gogoko duzun abesti berria.
እርስዎ ጮክ ብለው እንዲስቁ የሚያደርግዎትን ቪዲዮ — ወይም የሚወዱትን አዲሱ ዘፈን — እንዲያገኙ ያግዘዎታል።
ते आपल्याला असा व्हिडिओ जो आपल्याला हसवते — किंवा आपले नवीन आवडते गाणे शोधण्यास मदत करते.
اس سے وہ ویڈیو دریافت کرنے میں آپ کو مدد ملتی ہے جو آپ کو ہنساتی ہے — یا آپ کا نیا پسندیدہ گانا تلاش کرنے میں مدد ملتی ہے۔
  wordplanet.org  
4 Sjetim se tvojih suza i zaželim vidjeti te da se napunim radosti
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
4 me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie,
4 Und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine Tränen, auf daß ich mit Freude erfüllt würde.
4 Deseando verte, acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;
4 bramando, memore come sono delle tue lacrime, di vederti per esser ricolmo d’allegrezza.
4 Desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de gozo;
4 مُشْتَاقاً أَنْ أَرَاكَ، ذَاكِراً دُمُوعَكَ لِكَيْ أَمْتَلِئَ فَرَحاً،
4 Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;
4 わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。
4 terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,
4 و مشتاق ملاقات تو هستم، چونکه اشکهای تو را بخاطر می‌دارم تا از خوشی سیر شوم.
4 и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.
4 Žádaje viděti tebe, zpomínaje na tvé slzy, abych radostí naplněn byl,
4 da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde,
4 haluten, muistaessani kyyneleitäsi, saada sinua nähdä, että täyttyisin ilolla -
4 और तेरे आंसुओं की सुधि कर कर के रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।
4 Kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be;
4 Ég þrái að sjá þig, minnugur tára þinna, til þess að ég fyllist gleði
4 네 눈물을 생각하여 너 보기를 원함은 내 기쁨이 가득하게 하려 함이니
4 full av lengsel efter å se dig -- idet jeg minnes dine tårer-forat jeg kan bli fylt med glede,
4 Żądając cię widzieć, wspominając na twoje łzy, abym był radością napełniony,
4 Căci mi-aduc aminte de lacrămile tale, şi doresc să te văd, ca să mă umplu de bucurie.
4 и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
4 Och när jag kommer ihåg dina tårar, längtar jag efter att se dig, för att så bliva uppfylld av glädje,
3 我感谢神,就是我接续祖先,用清洁的良心所事奉的神,祈祷的时候,不住地想念你,
4 Nami natamani sana kukuona, nikiyakumbuka machozi yako, ili nijae furaha;
4 Markaan ilmadaadii xusuusto waxaan aad u doonayaa inaan ku arko, inaan aad u farxo.
4 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಭರಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ;
4 Na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;
2 తండ్రియైన దేవునినుండియు మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసునుండియు కృపయు కనికరమును సమాధాన మును కలుగును గాక.
4 اور تیرے آنسوؤں کو یاد کر کے رات دِن تیری مُلاقات کا مُشتاق رہتا ہُوں تاکہ خُوشی سے بھر جاؤں۔
  36 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Suza (1)
Larme (1)
Teardrop (1)
Lágrima (1)
Lacrima (1)
Lágrima (1)
الدمعة (1)
Δάκρυ (1)
Teardrop (1)
ティア ドロップ (1)
اشک (1)
Сълза (1)
Llàgrima (1)
Slza (1)
Teardrop (1)
Pisar (1)
Pisaran (1)
अश्रु (1)
Könnycsepp (1)
Teardrop (1)
눈물 (1)
Ašaros (1)
Teardrop (1)
Łzy (1)
Lacrimă (1)
Капля (1)
Slza (1)
Solze (1)
Teardrop (1)
เทียร์ดรอป (1)
Asaras (1)
Teardrop (1)
Air mata (1)
Teardrop (1)
ٹیآرڈروپ (1)
Kè (2)
  dekol.vts.ua  

U duhu ove nevjerojatne priče prozivamo Vas da posjetite ovaj jedinstveni vinorodni kraj, i doživite jedinstvo čovjeka i prirode, teškog rada i sreće, smijeha, suza i znoja kojim su pelješki težaci othranjivali ovu najplemenitiju biljku.
Im Geiste dieser unglaublichen Geschichte, die wir laden Sie ein, diese einzigartige Weinbaugebiet besuchen, und erleben Sie die Einheit von Mensch und Natur, harte Arbeit, Lachen, Tränen und Schweiß, die der Winzer aus Peljesac fed dieser höchst edle Pflanze - deren Spuren führen uns zurück bis zum Beginn der Zivilisation und das Leben in diesen Bereichen. Wir laden Sie ein, einige der vielen Weinkeller und Familienbetriebe im Bereich Trstenik, wo Sie diese besondere Wein und viele andere Spezialitäten dieser einzigartigen und wunderschönen Region probieren können.
Nello spirito di questa incredibile storia vi invitiamo a visitare questa zona unica viticoltura, e sperimentare l'unità dell'uomo e della natura, il duro lavoro, risate, lacrime e sudore, che i viticoltori da Peljesac alimentato questa pianta più nobile - le cui tracce ci portano indietro fino all'inizio della civiltà e della vita in queste aree. Vi invitiamo a visitare alcune delle molte cantine e aziende agricole familiari nella zona di Trstenik, dove è possibile degustare questo vino e tante altre specialità gastronomiche di questa regione unica e bellissima.