cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'858 Ergebnisse   659 Domänen   Seite 7
  www.ecomuseu-farinera.org  
El espacio EmpordàNA’T te propone una cata de los cuatro grandes espacios protegidos del Empordà, un paseo para dejarte seducir por su patrimonio natural, cultural e intangible, y descubrir cómo disfrutar de todo ello.
EmpordàNA’T introduces visitors to the four main protected areas in El Empordà. A captivating itinerary that teaches visitors about the area’s natural, cultural and intangible heritage and how to enjoy it.
L'espace EmpordàNA’T vous propose de découvrir les quatre grands espaces protégés de l’Ampourdan lors d'une promenade. Laissez-vous séduire par son patrimoine naturel, culturel et intangible, et passez un excellent moment.
Der EmpordàNA'T Raum bietet dir eine Probe der vier großen geschützten Gebiete der Empordà, einen Spaziergang, um dich von seinem unberührbaren kulturellen Naturerbe verführen zu lassen, und er lässt dich entdecken, wie du all das genießen kannst.
  31 Treffer www.theatre-union.fr  
NOTA DE CATA: Un queso especial, hecho con la mejor leche de cabra i con una produccion muy pequeña y cuidada para conseguir un producto exepcional como este. De textura mantegosa y sabor intenso sin ser fuerte, se denota un sutil perfume i gran delicadeza en boca gracias al hongo penicillium que recorre su interior dotandolo de todo el caracter que un queso azul debe tener pero con la suavidad que caracteriza los quesos Montbrú.
NOTA DE TAST: Un formatge especial, fet amb la millor llet de cabra i amb una producció molt petita i cuidada per aconseguir un producte exepcional com aquest. De textura mantegosa i sabor intens sense ser fort, es nota perfumat en aroma i delicat en boca, gràcies al fong penicillium que recorre el seu interior dotant-lo de tot el caràcter que un blau ha de tenir, però amb la suavitat que caracteritza els formatges Montbrú.
  9 Treffer skankhunter.com  
Cursos de cata
Tasting courses
  www.resinadecorativa.it  
CATA DE QUESO IDIAZABAL
IDIAZABAL GAZTA DASTAKETA
  www.indicadorsuniversitats.cat  
En el segundo capítulo se analiza la producción científica de las universidades públicas catalanas, así como su impacto y eficiencia. El análisis se complementa con su contextualización en los ámbitos cata- lán, español, europeo y mundial.
The second chapter presents an analysis of the scientific production of Catalan public universities, as well as their impact and efficiency. A complement to the analysis puts it into its Catalan, Spanish, European and in- ternational context.
En el segon capítol s’analitza la producció científica de les universitats públiques catalanes, així com el seu impacte i eficiència. L’anàlisi es complementa amb la contextualització en l’àmbit català, espanyol, europeu i mundial.
  copackplus.cz  
Cenas y noches de cata de vinos
Alimentation et dégustation de vin nuits
Essen & Weinprobe Nächte
Assaggi enogastronomici notti
Продукты и вина ночи вин
  6 Treffer eckenhof.at  
fabricante: CATA
manufacturer: CATA
fabricant: CATA
Hersteller: CATA
fabbricante: CATA
κατασκευαστής: CATA
fabrikant: CATA
メーカー: CATA
производител: CATA
výrobce: CATA
fabrikant: CATA
tootja: CATA
valmistaja: CATA
gyártó: CATA
gamintojas: CATA
produsent: CATA
producent: CATA
producător: CATA
производитель: CATA
výrobca: CATA
proizvajalec: CATA
tillverkare: CATA
üretici: CATA
ražotājs: CATA
生产厂家: CATA
виробник: CATA
  6 Treffer somos-english.com  
fabricante: CATA
manufacturer: CATA
fabricant: CATA
Hersteller: CATA
fabbricante: CATA
κατασκευαστής: CATA
fabrikant: CATA
メーカー: CATA
производител: CATA
výrobce: CATA
fabrikant: CATA
tootja: CATA
valmistaja: CATA
gyártó: CATA
gamintojas: CATA
produsent: CATA
producent: CATA
producător: CATA
производитель: CATA
výrobca: CATA
proizvajalec: CATA
tillverkare: CATA
üretici: CATA
ražotājs: CATA
生产厂家: CATA
виробник: CATA
  4 Treffer www.theproject.es  
Gratuito (cata de vino: 26 euros)
Gratuït (cata de vins: 26 euros)
  www.micmacgespeg.ca  
Cata de vinos
Tast de vins
  43 Treffer www.hotelinnegril.com  
Imágenes de la primera "Cata Bíblica" de vinos kosher en el Priorat
Al Priorat lluitem contra el malbaratament alimentari
  www.chirurgiadeilinfatici.com  
Nota de cata:
Note de dégustation:
Nota de tast:
  turismo.tuxtla.gob.mx  
Taller de cata de vinos y queso
Ardo eta gazta dastaketa tailerra
  23 Treffer chantalschreiber.com  
Notas de Cata
Tasting notes
  aoyamameguro.com  
  14 Treffer leterlou-sports-velo.notresphere.com  
El Valle del Loira: Quien se interesa por la historia, ha acertado con esta carretera. Aquí se puede caminar por bosques de un castillo a otros, así como pescar y montar en canoa, y naturalmente hacer alguna que otra cata de vino.
The Loire valley: it's a classic, great for history-lovers to wander from one castle to another, great also for nature-lovers with forests, fishing and canoeing, and of course wine tasting.
NOTAS DE CATA
TASTING NOTES
  3 Treffer www.villaromanalaolmeda.com  
Cata
Казино
  16 Treffer www.ecal-diplomes.ch  
Nota de Cata
Tasting Note
Nota de Catacao
  11 Treffer www.serto.com  
Cata gastronómica
Tast gastronòmic
  3 Treffer takitaki.be  
Cata Cyrus está ganando
Cata Cyrus is winning
  2 Treffer cheval-bellelay.ch  
Nota de Cata
Tasting note
  4 Treffer explorelesmines.com  
CATA (166/173)
DEGUSTAZIONE (166/173)
  22 Treffer www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Descargar ficha de cata
Descarregar fitxa de cata
  5 Treffer junior.edumedia-sciences.com  
Notas de Cata
Tasting notes
Notes de tast
  14 Treffer kweezine.com  
- AZTI – Cata simulada de productos
- AZTI – Produktuen simulatutako dastaketa
  www.gencat.cat  
El objetivo de estas jornadas, que incluyen conferencias, una cata y una visita a una bodega, es dar una visión general del importante papel que la química tiene en el conocimiento del vino y en la mejora tecnológica de la calidad.
The aim of these workshops, which include lectures, wine tasting and a visit to a wine cellar, is to provide a general view of the important role that chemistry plays in the knowledge of wine and in the technological improvement of its quality. A Designation of Origin is chosen for each edition. Wine consists of nearly one thousand different chemical components, and their balance and harmonious presence constitute the properties that characterize the quality of the wine. Although it is a food, its consumption is not related to its nutritional properties, but to the pleasure it causes on tasting it. Its quality depends on its sensorial properties, which are the result of the interaction between the chemical components of the wine with our senses (sight, hearing, smell and touch).
L'objectiu d'aquestes jornades, que inclouen conferències, un tast i una visita a un celler, és donar una visió general de l'important paper que la química té en el coneixement del vi i en la millora tecnològica de la qualitat. En cada edició es tria una denominació d'origen. El vi té prop d'un miler de compostos químics diferents, i la seva presència equilibrada i harmònica configura les propietats que en caracteritzen la qualitat. El consum del vi, malgrat que és un aliment, no està relacionat amb les seves propietats nutricionals, sinó amb el plaer que provoca en degustar-lo. La qualitat depèn de les seves propietats sensorials, que són el resultat de les interaccions dels compostos químics del vi amb el nostres sentits (vista, oïda, olfacte i tacte).
  www.filzmooserhof.at  
Rosa Quintana destaca el valor de la campaña de promoción `Cata la lata´ en la difusión del sector gallego de conservas de productos del mar
Rosa Quintana destaca o valor da campaña de promoción `Cata a lata´ na difusión do sector galego de conservas de produtos do mar
  6 Treffer www.excello.cz  
Notas de cata
Tasting notes
  9 Treffer sts.univie.ac.at  
Espacio de Cata
Espai de Tast
  17 Treffer www.steam.com.tr  
Nota de cata:
Nota de tast:
  3 Treffer www.356496.com  
“Tinta i Vi”. Taller + Cata de Vinos. Día Internacional de los Museos
Tinta i Vi. Taller + Tast de Vins. Dia Internacional dels Museus
  www.yiyiseo.com  
3. El caso del Vino: Enología, Geografía, proceso de elaboración y cata
3. The Case of Wine: Winemaking, Geography, and tasting process
  4 Treffer www.trakubiblioteka.lt  
8 cata: Pan - Rosa Font - Domènec Fita
8è tast: Pan - Rosa Font - Domènec Fita
  zino.hk  
-Visitas a bodegas y cata de vinos
-Visita a celler i tast de vins
  10 Treffer www.biezko.com  
El acto se completó con una cata de vinos que acompañó la velada.
L'acte es va completar amb un tast de vins que va acompanyar la vetlada.
  30 Treffer www.psychische-gesundheit-bern.ch  
Cata de aceite y vinos para prescriptores en la Feria de Les Garrigues
Oil and wine tasting to prescribers in Les Garrigues Fair
  2 Treffer www.hanse-haus.de  
Curso de especialización en Sumillería, Cata y Evaluación de Cerveza (feb.2017)
Curs d'especialització en Sumillería, Tast i evaluació de Cervesa (feb.2017)
  2 Treffer www.khutbah.com  
4º premio: cata de vinos en bodega + obsequios para 2 personas.
4º premi: tast de vins a un celler + obsequis per 2 persones.
  3 Treffer www.sealevelrise.ca  
Cata de vinos
Wine tasting
  3 Treffer www.memoriesofgrowingup.com  
Cata enogastronómica en Roma para grupos empresariales
Dégustation gastronomique à Rome pour les groupes d’entreprises
  2 Treffer www.logainm.ie  
Cata – Cese de actividad trabajadores autónomos
Cata – Cessament d’activitat de treballadors autònoms
  12 Treffer www.ossaward.org  
Talleres de cata de vino de la Bóta Sant Ferriol en el Hotel Duran
Ateliers de dégustation de vin Bóta Sant Ferriol à l’Hôtel Duran
  6 Treffer www.best-hotelstunisia.com  
Nota de cata: Color oscuro. Olor y sabor límpidos. Balsámico, acético suave. Adecuado para todo tipo de ensaladas. Realza el sabor de las carnes. Ideal para preparar salsas y vinagretas frías.
Nota de cata: Color fosc. Olor i sabor límpids. Balsàmic, acètic suau. Adient per a tot tipus d’amanides. Realça el sabor de les carns. Ideal per a preparar salses i vinagretes fredes.
  14 Treffer www.vila-real.es  
) con reparto de chocolates y billetes dorados. Y a las 20.00 horas cata de chocolates.
amb repartiment de xocolates i bitllets daurats. I a les 20.00 hores: tast de xocolates.
  35 Treffer hoteltwentyseven.com  
CATA De color rosa brillante y chispeante. Aroma agradable y potente, con notas de fruta roja. Redondeado, agradable en boca, con un final persistente.
TASTE NOTE Bright rose colour and sparkling. Pleasant and powerful aroma, with after notes of red fruit. Rounded, pleasant in the mouth, with a persistent aftertaste.
  12 Treffer www.caib.es  
El conseller Biel Company ha asistido a una cata científica de cerdo negro mallorquín organitzada por la UIB en el marco de la Semana de la Ciencia 2011
El conseller Biel Company ha assistit a un tast científic de porc negre mallorquí organitzat per la UIB en el marc de la Setmana de la Ciència 2011
  2 Treffer hotelantonius.ee  
Cata de Aguas por el Día Mundial del Medio Ambiente
Water Tasting for World Environment Day
  2 Treffer www.santantonibcn.com  
Ofertas, degustaciones gratuïtas, cursos de cata...
Ofertes, degustacions gratuïtes, cursos de tast, etc...
  2 Treffer www.ecotechnics.com  
La cata del aceite de oliva virgen se lleva a cabo bajo unas condiciones normalizadas establecidas por reglamento comunitario.
El tast de l'oli d'oliva verge es porta a terme sota unes condicions normalitzades establertes per reglament comunitari.
  9 Treffer www.mu-ka.ch  
Cata: Vino de color rosa vivo y brillante. Nariz afrutada y fresca, con notas a fresas, cerezas frescas y una puntita de menta. En boca es equilibrado y refrescante.
Tasting:  Bright pink and lively wine. Nose is fresh and fruity, with notes of strawberries, fresh cherries and a mint tip. The palate is balanced and refreshing.
  29 Treffer www.prconsult.be  
Cata de vino y kayak en el río Ebro - Sportravellling
Tast de vi i caiac al riu Ebre - Sportravellling
  gtmotive.com  
Cata de vinos por la noche de cortesía
Dégustations gratuites de vin en soirée
Kostenlose abendliche Weinproben
Degustações de vinho à noite cortesia
Бесплатная дегустация вина по вечерам
  120 Treffer www.sensitivepremium.com  
LA CATA DEL BARRIO DE LA ESTACIÓN
Haro Station Wine Experience
  3 Treffer www.vermellyachts.com  
LA CATA HEDONICA
HEDONIC TESTING
  2 Treffer www.vigotour.com  
NOTA DE CATA
TASTING NOTE
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow