– Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.magazine-randonner.ch

Überblick – die 4K-DSLR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die EOS-1D C hat ein kompaktes Gehäuse, das gerade einmal 158 x 163,3 x 82,7 mm (B x H x T) misst. Dies ermöglicht müheloses Filmen aus geringem Winkel und in enger Umgebung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	L’EOS-1D C possède un boîtier compact ne mesurant que 158 x 163,3 x 82,7 mm (LxHxP), ce qui autorise une prise de vue facile à des angles serrés et dans les petits espaces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La EOS-1D C tiene un cuerpo compacto que mide solo 158 x 163,3 x 82,7 mm (An x Al x Prof), lo que permite grabar desde ángulos complicados y en espacios reducidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La EOS-1D C ha un corpo macchina compatto che misura solo 158x163,3x82,7 mm (LxAxP), che consente facili riprese dagli angoli e in spazi ristretti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	De EOS-1D C komt in een compacte body met afmetingen van 158x163,3x82,7 mm (BxHxD) en is geschikt voor opnamen vanuit kleine hoeken en in kleine ruimten.

Die Menschen hinter der...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Außerdem eröffneten die kompakteren und enger beieinander liegenden Eingabe/Ausgabe-Teile zwischen der Kamera und dem Fotograf mehr Möglichkeiten bei der Anordnung der Bedienelemente; so ließ sich die optimale Anordnung für den Kamera-Anwender kreieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	YS : « En plus des progrès rapides en électronique apportés par l’EOS-1 en 1989, une transition s’est opérée dans la construction principale de l’appareil photo, entre les moteurs multiples et une mécatronique contrôlée par des circuits électroniques ; à l’intérieur de l’appareil, les mécanismes traditionnels ont rapidement été éliminés. En outre, les éléments d’entrée et de sortie entre l’appareil et le photographe sont devenus plus denses et compacts, et la capacité d’ajuster la disposition des commandes a augmenté, ce qui permet à l’utilisateur de déterminer la disposition optimale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	YS: "Junto con los rápidos avances en la tecnología electrónica de la EOS-1 en 1989, la construcción principal de la cámara pasó de una serie de motores a la mecatrónica controlada por circuitos electrónicos, aumentando rápidamente la libertad en la construcción base de los mecanismos tradicionales. Además, junto con las piezas de entrada y salida más compactas y densas situadas entre la cámara y el fotógrafo, había más libertad para ajustar la disposición de los controles, haciendo posible crear la disposición óptima para la persona que maneja una cámara.

EF Mark III extenders: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beide Extender sind staub- und spritzwassergeschützt, d. h. in Verbindung mit den kompatiblen Objektiven können Sie weiterhin auch unter schlechten Wetterbedingungen fotografieren. Auch das Verbindungsstück zwischen dem Extender, dem Objektiv und dem Kameragehäuse wurde enger gemacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Les deux multiplicateurs résistent à la poussière et à l’humidité. Lorsque vous les utilisez avec des objectifs compatibles, vous pouvez donc continuer la prise de vue dans des conditions rigoureuses. Le raccord entre le multiplicateur et l’objectif et le boîtier de l’appareil a aussi été resserré. Cela solidifie l’assemblage et aide à minimiser l’infiltration de poussière et d’eau. La monture de l’objectif comporte également un nombre supérieur de vis pour fournir un point de fixation plus robuste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Ambos multiplicadores presentan resistencia al polvo y a la humedad, lo que permite continuar disparando en condiciones extremas cuando se utilizan con sus objetivos compatibles. La junta entre el multiplicador y el objetivo y el cuerpo de la cámara también se ha reforzado . De este modo, la unidad quedará acoplada más firmemente y se ayudará a minimizar la introducción de polvo y agua. La montura del objetivo también incluye más tornillos para proporcionar un punto de montaje más robusto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Entrambi i moltiplicatori sono resistenti alla polvere e all'umidità, pertanto il loro utilizzo con i relativi obiettivi compatibili consente di continuare a operare in condizioni ambientali difficili. Anche l'innesto tra il moltiplicatore, l'obiettivo e il corpo della fotocamera è stato reso più resistente. In questo modo l'unità risulta più salda minimizzando l'ingresso di polvere e acqua. L'attacco dell'obiettivo è inoltre dotato di più viti in modo da fornire un punto di montaggio più robusto.

Überblick – die 4K-DSLR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die EOS-1D C verfügt über ein kompaktes DSLR-Gehäuse für ein hervorragendes Handling, und wie die meisten ihrer EOS-DSLR-Vorgänger bietet sie in Aufnahmesituationen mit Platzmangel maximale Flexibilität, ohne dabei auf Qualität verzichten zu müssen. Die Kamera hat die Maße 158 x 163,3 x 82,7 mm (B x H x T) und ermöglicht somit Aufnahmen aus geringem Winkel, das Fotografieren entlang Wänden und direkte Aufnahmen in enger Umgebung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	L’EOS-1D C possède un boîtier compact de reflex numérique qui offre une tenue en main superbe et, comme les reflex numériques EOS l’ayant précédé, un maximum de maniabilité lors des prises de vue dans les espaces restreints, sans aucun compromis sur la qualité. L’appareil ne mesure que 158 x 163,3 x 82,7 mm (LxHxP), ce qui autorise les contre-plongées, les prises de vue le long des murs et les plans normaux dans les espaces clos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La EOS-1D C tiene un cuerpo de cámara réflex digital compacta, lo que supone un manejo extraordinario y, al igual que las demás cámaras réflex digitales EOS, ofrece la máxima maniobrabilidad en situaciones de disparo en espacios reducidos. sin comprometer la calidad. La cámara mide solo 158 x 163,3 x 82,7 mm (An x Al x Prof), permitiendo así realizar grabaciones desde ángulos bajos, a lo largo de las paredes y el rodaje directo en espacios muy reducidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La EOS-1D C ha un corpo macchina compatto che garantisce un'eccellente maneggevolezza e, come le precedenti reflex digitali EOS, offre la massima manovrabilità in situazioni di ripresa in spazi ristretti, senza incidere minimamente sulla qualità. La fotocamera misura solo 158x163,3x82,7 mm (LxAxP), consentendo così riprese dagli angoli, lungo i muri e a livello in spazi molto ristretti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	De EOS-1D C komt in een compacte DSLR-body die zeer goed hanteerbaar is en, net als de EOS DSLR-voorgangers, maximale manoeuvreerbaarheid biedt voor het filmen in kleine ruimten zonder verlies van kwaliteit. Met afmetingen van 158x163,3x82,7 mm (BxHxD) is de camera geschikt voor opnamen vanuit een lage hoek, langs muren en frontale opnamen in kleine ruimten.