panie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.surg.szote.u-szeged.hu  Seite 9
  Comunicación, Autor en ...  
Duela hiru urte, Lidiak eta Antoniok aukera bikaina ikusi zuten Mundopán-en. Denbora gutxi behar izan zuten erabakia hartu eta ibilbide honi ekiteko. Gaur egun, esklusiboa da Gran Canarian eta egunero 500 familia baino gehiagok jasotzen dute ogia etxean egunero.
Há três anos, Lidia e Antonio viram na Mundopán uma oportunidade. Pouco tempo depois, iniciaram o seu percurso. Atualmente, detêm a exclusividade da toda a ilha de Gran Canária e mais de 500 famílias esperam todos os dias pelo pão nas suas casas.
L’empresa líder en repartiment de pa a domicili ha consolidat el seu lideratge en el mercat i es permet fer un pas més oferint unes condicions mai vistes en el sector de la franquícia.
  Noticias y última hora ...  
Duela hiru urte, Lidiak eta Antoniok aukera bikaina ikusi zuten Mundopán-en. Denbora gutxi behar izan zuten erabakia hartu eta ibilbide honi ekiteko. Gaur egun, esklusiboa da Gran Canarian eta egunero 500 familia baino gehiagok jasotzen dute ogia etxean egunero.
Three years ago Lidia and Antonio saw an opportunity in Mundopán. A short time later, they began their journey. Today they have the exclusivity of the entire island of Gran Canaria and the more than 500 families who enjoy home bread delivery.
Há três anos, Lidia e Antonio viram na Mundopán uma oportunidade. Pouco tempo depois, iniciaram o seu percurso. Atualmente, detêm a exclusividade da toda a ilha de Gran Canária e mais de 500 famílias esperam todos os dias pelo pão nas suas casas.
L’empresa líder en repartiment de pa a domicili ha consolidat el seu lideratge en el mercat i es permet fer un pas més oferint unes condicions mai vistes en el sector de la franquícia.
  MUNDOPÁN KASU ARRAKASTA...  
Duela hiru urte, Lidiak eta Antoniok aukera bikaina ikusi zuten Mundopán-en. Denbora gutxi behar izan zuten erabakia hartu eta ibilbide honi ekiteko. Gaur egun, esklusiboa da Gran Canarian eta egunero 500 familia baino gehiagok jasotzen dute ogia etxean egunero.
Há três anos, Lidia e Antonio viram na Mundopán uma oportunidade. Pouco tempo depois, iniciaram o seu percurso. Atualmente, detêm a exclusividade da toda a ilha de Gran Canária e mais de 500 famílias esperam todos os dias pelo pão nas suas casas.
Fa tres anys, la Lidia i l’Antonio van veure en Mundopán una oportunitat. Poc temps després, van iniciar la seva activitat. Actualment tenen l’exclusivitat a tota l’illa de Gran Canària i més de 500 famílies esperen cada dia el pa a casa seva.
  Mundopán-ek ekimen berr...  
Mundopán-ek prozesu horretan lagundu nahi du. Horregatik, irteteko “pistola-tiroa” eman dio kanpaina honi 200 €-ko dohaintzaren bidez. Baina ez hori bakarrik: Facebook-en lortzen duen “atsegin” bakoitzeko, 5 zentimoan areagotuko da kopuru hori.
O objetivo é a sensibilização para a importância que a investigação tem na prevenção e no tratamento desta doença, e a Mundopán quer fazer parte. Por isso, vai dar o “pontapé de saída” nesta campanha ao contribuir com um donativo de 200 €, que aumenta 5 cêntimos por cada “Gosto” feito no seu perfil do Facebook. O dinheiro será doado à Fundação GEICAM, ao abrigo de um acordo assinado recentemente.
L’objectiu és que es prengui consciència de la importància que té la investigació per a la prevenció i tractament d’aquesta malaltia, i Mundopán en vol ser partícip. Per això, dóna el «tret» de sortida a aquesta campanya aportant una donació de 200 € que es veuran incrementats en 5 cèntims per cada “m’agrada” que aconsegueixi el seu perfil de Facebook. Els diners aniran destinats a la Fundació GEICAM, segons un acord signat recentment.