ladu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   100 Domains   Page 3
  4 Treffer www.urantia.org  
Trzy inne łodzie, w których znajdowało się kilku młodszych ewangelistów, ciągnęły za nimi. Burza była sroga, pomimo, że ograniczała się tylko do tego rejonu jeziora; na zachodnim brzegu nie było śladu nawałnicy.
151:5.3 (1694.8) Gerade ein solcher abendlicher Sturm überraschte das Boot, das Jesus an diesem Sonntagabend an das andere Ufer hinübertrug. Drei weitere Boote mit einigen jüngeren Evangelisten fuhren hinterher. Es war ein sehr schwerer Sturm, obwohl er auf diesen Teil des Sees beschränkt war und am Westufer nichts auf ihn hindeutete. Der Wind blies so heftig, dass die Wellen begannen, über dem Boot zusammenzuschlagen. Bevor die Apostel das Segel einrollen konnten, hatte ein Windstoß es weggerissen, und, nun ausschließlich auf ihre Ruder angewiesen, bewegten sie sich nur mühsam auf das knapp drei Kilometer entfernte Ufer zu.
(1695.4) 151:6.1 Sebbene la maggior parte della vicina riva orientale del lago risalisse dolcemente verso le terre alte, in questo punto particolare c’era un pendio scosceso, e la riva in alcuni punti cadeva a picco sul lago. Indicando il fianco della collina vicina, Gesù disse: “Saliamo su questo fianco per fare colazione e per riposare e parlare sotto qualche riparo.”
(1695.2) 151:5.6 Jesus explicou claramente aos doze que ele havia falado aos seus espíritos perturbados, e dirigiu-se às suas mentes dominadas pelo medo, e que não havia comandado os elementos a obedecerem a sua palavra, mas de nada valeu dizer isso. Os seguidores do Mestre persistiram sempre em dar a sua própria interpretação a todos esses acontecimentos coincidentes. Desse dia em diante eles insistiram em considerar o Mestre como tendo poder absoluto sobre os elementos naturais. Pedro nunca se cansou de contar como “mesmo os ventos e as ondas obedecem a ele”.
(1694.7) 151:5.2 Op hun tocht over het meer werden zij overvallen door een van de heftige, plotseling opstekende stormen die kenmerkend zijn voor het meer van Galilea, speciaal in dat jaargetijde. Deze watervlakte ligt meer dan tweehonderd meter beneden de zeespiegel en is omgeven door hoge oevers, vooral in het westen. Vanuit het meer gaan er steile ravijnen de heuvels in, en omdat de verwarmde lucht overdag in een zak boven het meer opstijgt, heeft na zonsondergang de afkoelende lucht uit de ravijnen de neiging om snel naar het meer te stromen. Zulke stormen steken snel op en gaan soms even snel weer liggen.
(1693.8) 151:4.2 Отговаряйки на няколко въпроса, Иисус разказа още една притча: “Царството небесно е подобно на зърно от синап, което човекът е посадил на своето поле. Зърното от синап е по-малко от всички семена, но когато порасне, то става най-голямото от всички градински растения и прилича на дърво, в клоните на което могат да си почиват небесните птици.”
151:4.1 Järgmisel päeval õpetas Jeesus jälle paadist, öeldes: „Taevariik on nagu inimene, kes külvas oma põllule head vilja, ent sel ajal, kui ta magas, tuli ta vaenlane, külvas nisu sekka umbrohtu ja kiirustas minema. Ning kui nüüd taimed tärkasid ja pidid hiljem vilja kandma, ilmusid ka umbrohud. Siis tulid selle peremehe teenijad ja ütlesid talle: „Kas sa ei külvanud oma põllule head seemet? Kust on siis tulnud see umbrohi?” Ja ta vastas oma teenijatele: „Seda on teinud vaenlane.” Teenijad küsisid siis oma isandalt: „Kas käsid meil minna ja umbrohi välja kitkuda?” Ent isand vastas neile: „Ei, sest neid korjates võite ka nisu juurtega välja tõmmata. Laske neil parem koos kasvada kuni saagikoristuseni, mil ma lõikajatele ütlen, et nad koguksid kõigepealt kokku umbrohu ja seoksid selle põletamiseks kimpudesse, ning koguksid siis kokku nisu, et seda aidas hoida.””
(1693.7) 151:4.1 이튿날 예수는 다시 배에서 사람들을 가르치며 말했다: “하늘나라는 밭에 좋은 씨앗을 뿌린 사람과 같으니라. 그러나 그가 자는 동안, 적이 와서 밀 사이에 잡초를 뿌리고 서둘러 사라졌고, 그래서 어린 잎이 솟아나고 나중에 열매를 맺으려 했을 때 잡초들도 또한 생겼더라. 그러자 이 주인의 종들이 와서 말하되, ‘주여, 밭에 당신이 좋은 씨앗을 뿌리지 아니하였나이까? 그러면 어디서부터 이 잡초들이 오나이까?’ 그가 종들에게 대답하되, ‘적이 이 일을 하였도다.’ 그러자 종들이 주인에게 묻되, ‘우리가 나가서 이 잡초들을 뽑아 버리기를 원하시나이까?’ 그러나 그가 대답하였더라. ‘아니라, 잡초들을 모으면서 너희가 밀까지 뿌리를 뽑을까 두려우니라. 차라리 거둘 때까지 모두 자라게 버려 두라. 그 때 거두는 자들에게 이르리니, 가서 먼저 잡초들을 모으고, 다발로 묶어 불태우고, 그리고 나서 밀을 거두어 내 창고에 저장하라.’”
151:4.1 Följande dag undervisade Jesus folket åter igen från båten och sade: ”Med himmelriket är det som när en man hade sått god säd i sin åker; men medan han låg och sov kom hans fiende och sådde ogräs mitt bland vetet och gick sedan sin väg. När säden växte upp och gick i ax, visade sig också ogräset. Då gick tjänarna till sin herre och sade: ’Herre, var det inte god säd du sådde i din åker? Varifrån kommer då ogräset?’ Och han svarade tjänarna: ’Det är en fiende som har varit framme.’ Tjänarna frågade då sin herre: ’Skall vi alltså gå och rensa bort ogräset?’ Men han svarade dem och sade: ’Nej, då kan ni rycka upp vetet samtidigt som ni rensar bort ogräset. Låt båda växa tills det är dags att skörda; då skall jag säga till dem som skall skörda: ’Rensa först bort ogräset och bind ihop det i knippen att eldas upp, och samla sedan vetet i min lada.’”
  www.google.pt  
Od marca 2006 roku John zasiada równiez w radzie nadzorczej firmy Amyris, Inc. zajmujacej sie biotechnologia i dziala w jej Komitecie ds. Mianowania i Ladu Korporacyjnego. John byl wczesniej dyrektorem w firmach: Amazon.com Inc., firmie zajmujacej sie handlem w internecie; Intuit, Inc., dostawcy oprogramowania do zarzadzania firmami i finansami; Move, Inc., dostawcy rozwiazan zwiazanych z mediami i technologiami w nieruchomosciach; Sun Microsystems, Inc., dostawcy rozwiazan przetwarzania sieciowego.
L. John Doerr è membro del nostro consiglio di amministrazione dal mese di maggio del 1999. John è General Partner di Kleiner Perkins Caufield & Byers, una società di capitali, da agosto del 1980. John è anche membro del consiglio di amministrazione di Amyris, Inc., una società di tecnologie sintetiche, da marzo 2006, e presta servizio nel suo Nominating and Governance Committee. John in passato è stato direttore di Amazon.com, Inc., una società di vendita al dettaglio su Internet; Intuit, Inc., un fornitore di software per la gestione finanziaria e aziendale; Move, Inc., un fornitore di soluzioni media e tecnologiche per il settore immobiliare e Sun Microsystems, Inc., un fornitore di soluzioni di networking computing. John ha conseguito un Master of Business Administration presso la Harvard Business School e un Master of Science in Ingegneria elettrotecnica e scienze informatiche nonché un Bachelor of Science in Ingegneria elettrotecnica presso la Rice University.Altre informazioni su L. John Doerr »
L. John Doerr je členem správní rady od června 1999. Od roku srpna 1980 je generálním partnerem investiční společnosti Kleiner Perkins Caufield & Byers. Od května 2006 je také členem představenstva společnosti Amyris, Inc., která se zabývá syntetickou biologií, a je členem její jmenovací a řídicí komise. V minulosti byl John ředitelem společností Amazon.com, Inc., zabývající se online maloobchodem, Intuit, Inc., poskytovatele obchodního a finančně-správního softwaru, Move, Inc., poskytovatele médií a technologických řešení v oblasti nemovitostí, a Sun Microsystems, Inc., dodavatele řešení v oblasti počítačových sítí. John získal titul MBA na Harvardově obchodní škole, titul MSc z elektrotechniky a výpočetní techniky a titul BSc z elektrotechniky na Riceově univerzitě.Další informace o Johnu Doerrovi »
L. John Doerr har siddet i bestyrelsen siden maj 1999. John har været General Partner i Kleiner Perkins Caufield & Byers, en kapitalfond, siden august 1980. John har også været bestyrelsesmedlem i Amyris, Inc., en virksomhed inden for syntetisk biologi, siden marts 2006, og sidder i dens udnævnelses- og ledelsesudvalg. John var tidligere direktør for Amazon.com, Inc., en detailvirksomhed på nettet, Intuit, Inc., en leverandør af forretnings- og finansadministrationssoftware, Move, Inc., en leverandør af løsninger til ejendomsmedier og -teknologi, og Sun Microsystems, Inc., en leverandør af løsninger til netværkscomputere. John har en MBA fra Harvard Business School samt en M.Sc. i elektroteknik og datalogi samt en B.Sc. i elektroteknik fra Rice University.Mere om L. John Doerr »
L. John Doerr on ollut johtokuntamme jäsen toukokuusta 1999 alkaen. Hän on työskennellyt osakkaana Kleiner Perkins Caufield & Byers -nimisessä riskipääomayrityksessä elokuusta 1980 alkaen. Lisäksi hän on kuulunut synteettisen biologian alalla toimivan Amyris Inc.:n hallitukseen vuoden 2006 toukokuusta lähtien ja on myös yrityksen nimeämis- ja hallintotoimikunnan jäsen. Hän on toiminut aiemmin verkkokauppa Amazon.com Inc.:n, yritys- ja taloudenhallintaohjelmistoja tarjoavan Intuit Inc.:n, kiinteistömedia- ja -teknologiaratkaisuja tarjoavan Move Inc.:n sekä verkko- ja laskentaratkaisuja tarjoavan Sun Microsystems Inc.:n johtajana. Johnilla on MBA-tutkinto Harvard Business Schoolista, ylempi korkeakoulututkinto sähkötekniikassa ja tietojenkäsittelytieteessä sekä alempi korkeakoulututkinto sähkötekniikassa Ricen yliopistosta.Lisätietoja L. John Doerrista »
L. John Doerr 1999 májusa óta az igazgatótanács tagja. John a Kleiner Perkins Caufield & Byers, egy kockázatitoke-befekteto általános partnere 1980 augusztusa óta. Emellett 2006 májusa óta az Amyris, Inc., egy biotechnológiai vállalat igazgatója, és tagja a vállalat kinevezési és irányító bizottságának. John korábban igazgatóként dolgozott az Amazon.com, Inc. internetes kereskedoóriásnál; az Intuit, Inc. üzleti és pénzügyi szoftverfejlesztéssel foglalkozó cégnél; a Move, Inc., ingatlan-, média- és technológiai szolgáltatónál; valamint a Sun Microsystems, Inc., hálózati fejlesztéseket szolgáltató cégnél. John MBA (Master of Business Administration) diplomát szerzett a Harvard Üzleti Foiskolán, emellett elvégezte a Rice Egyetem villamosmérnöki alap-, illetve villamosmérnöki és számítógép-tudományi mesterképzését.További információ L. John Doerr-ról »
L. John Doerr har vært medlem av styret siden mai 1999. John har vært generell partner i Kleiner Perkins Caufield & Byers, som er et risikokapitalfirma, siden august 1980. Han har også vært styremedlem i Amyris, Inc., som er et bioteknologifirma, siden mai 2006, der han sitter i nominerings- og ledelseskomiteen. Tidligere har John vært direktør i Amazom.com, Inc., som er et Internett-detaljhandelsselskap; Inuit, Inc., som leverer programvare for økonomisk og bedriftsmessig administrasjon; Move, Inc., som leverer løsninger for medier og teknologi innen eiendomsutvikling; og Sun Microsystems Inc., leverandør av databehandlingsløsninger for nettverk. John har mastergrad i Business Administration fra Harvard Business School, er cand. scient. i elektroteknikk og informatikk, og har en bachelorgrad i elektroteknikk fra Rice University.Mer om L. John Doerr
L. John Doerr har varit medlem i styrelsen sedan maj 1999. John har varit partner på riskkapitalbolaget Kleiner Perkins Caufield & Byers sedan augusti 1980. John har även varit styrelseledamot i bioteknikföretaget Amyris, Inc. sedan mars 2006 och är ledamot i företagets nominerings- och bolagsstyrningskommitté. John var tidigare direktör för Amazon.com, Inc., ett e-handelsföretag; Intuit, Inc., leverantör av programvara för affärs- och ekonomiadministration; Move, Inc., leverantör av fastighetsmedia och tekniska lösningar samt Sun Microsystems, Inc., leverantör av lösningar för datornätverk. John har en MBA från Harvard Business School, en masterexamen i elektroteknik och datavetenskap och en kandidatexamen i elektroteknik från Rice University.Mer om L. John Doerr »
L. John Doerr Mayıs 1999’dan bu yana yönetim kurulumuzun üyesi. John, Ağustos 1980’den sonra risk sermayesi şirketi Kleiner Perkins Caufield & Byers’ın Sınırsız Sorumlu Ortağı olmuştu. John ayrıca, Mayıs 2006’dan beri sentetik biyoloji şirketi Amyris, Inc.’te yönetim kurulu üyesi ve şirketin Aday Seçimi ve İdare Komitesi’nde çalışıyor. John daha önce, İnternet üzerinden perakende satış yapan bir şirket olan Amazon.com, Inc.’te, işletme ve finansal yönetim yazılımı sağlayıcısı Intuit, Inc.’te, gayrimenkul medya ve teknoloji çözümleri sağlayıcısı Move, Inc.’te ve ağ bilgi işlem çözümleri sağlayıcısı Sun Microsystems, Inc.’te müdürlük yapmıştı. John, Harvard İşletme Okulu’ndan yüksek lisans derecesine, elektrik mühendisliği ve bilgisayar bilimleri alanında yüksek lisans derecesine ve Rice Üniversitesi’nin Fen Fakültesi’nden elektrik mühendisliği alanında diplomaya sahip.L. John Doerr hakkında daha fazla bilgi »
L. John Doerr là thành viên trong ban giám đốc của chúng tôi kể từ tháng 5 năm 1999. John là Đối tác quản lý của Kleiner Perkins Caufield & Byers, một công ty đầu tư mạo hiểm, kể từ tháng 8 năm 1980. John cũng là thành viên trong ban giám đốc của Amyris, Inc., một công ty sinh học tổng hợp, từ tháng 5 năm 2006, và làm cho Ủy ban bổ nhiệm và điều hành của công ty. John trước đó là giám đốc của Amazon.com, Inc., công ty bán lẻ trên Internet; Intuit, Inc., nhà cung cấp phần mềm quản lý kinh doanh và tài chính; Move, Inc., nhà cung cấp các giải pháp truyền thông và công nghệ trong lĩnh vực bất động sản và Sun Microsystems, Inc., nhà cung cấp các giải pháp điện toán mạng. John có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh của Trường kinh doanh Harvard và bằng Thạc sĩ khoa học ngành kỹ thuật điện và khoa học máy tính cũng như bằng Cử nhân khoa học ngành kỹ thuật điện của trường Đại học Rice.Thông tin thêm về L. John Doerr »
  2 Hits antaiji.org  
Nie pozostaje wtedy żaden ślad urzeczywistnienia, a ten brak śladu trwa bez końca.
Sich selbst ergründen (sich selbst folgen/selbst gehen) heißt sich selbst vergessen.
萬法の家風をきかんには、方圓とみゆるほかに、のこりの海徳山徳おほくきはまりなく、よもの世界あることをしるべし。
깨달음이란 물위에 비친 달과 같다. 달은 물에 젖지 않는다. 물이 부셔지는 것도 아니다. 달빛은 널리 세상을 비추지만, 달은 단지 작은 웅덩이 속에 있을 뿐이다. 한방울의 작은 이슬에도 온 하늘과 달이 비추어져 들어와 있다.
  2 Hits www.imz.pl  
śladu węglowego lub „śladu piwnego”
planning time of trucks and routes
carbon foot print or “beer print”
number of resources required to satisfy the customer
carbon foot print or “beer print”
  2 Hits www.ecophon.com  
Redukcja śladu węglowego
Reducing the carbon footprint
Уменьшение «углеродного следа»
  www.microsoft.com  
Wskazówka Internet Explorer może pomóc Ci w usuwaniu śladów na komputerze publicznym, nie pozostawiając żadnego śladu twoich działań.
現実にはうますぎる話、偽の求人広告、宝くじの当選通知、または離れたところにいる見知らぬ人への送金依頼に注意します。その他の手がかりとしては、緊急メッセージ (「口座が停止します」など)、ミス スペル、文法エラーなどがあります。
  2 Hits moose.iinteractive.com  
Stąd prowadził swoje ekskursje na drugą stronę Nysy do ruin cywilizacji Turisede. Do dzisiejszego dnia po hrabim i wynikach jego działań nie ma śladu. Być może sprytnym odkrywcom i entuzjastom gier typu EscapeRoom uda się wydobyć na światło dzienne jego mroczne tajemnice...
Die Ausstellung „Schicksalsschläge” zeigt auf 6 im Dorf verteilten Tafeln die Flucht-Geschichte des fast vergessenen Walddorfes Bielawa Dolna bis Heute. Zeitzeugen berichten hier über persönliche Erlebnisse und dramatische Familienschicksale Deutscher und Polnischer „Vertriebener“ im 2. Weltkrieg. Sie zeigen die bewegende Zusammenstellung der wechselvollen Geschichte der Neißeauen und einer sich ständig wandelnden Bevölkerung.
1 2 3 Arrow