|
|
Sodišča v nekaterih državah pri nekaterih vrstah sporov ne bodo uporabila kalifornijske zakonodaje. Če živite v eni od teh držav, bo tam, kjer ne velja kalifornijska zakonodaja, veljala zakonodaja vaše države pri reševanju takih sporov, povezanih s temi pogoji.
|
|
|
The courts in some countries will not apply California law to some types of disputes. If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Santa Clara County, California, U.S.A., then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms or the services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
|
|
|
Dans certains pays, des tribunaux pourraient refuser d’appliquer la loi de l’État de Californie dans certains cas de litiges. Si vous résidez dans l’un de ces pays, les lois de votre pays s’appliqueront à tout litige résultant des présentes, en cas de non application de la loi de l’État de Californie. Dans le cas contraire, vous reconnaissez que les éventuels litiges liés aux présentes Conditions d’Utilisation seront régis par les lois de l’État de Californie, États-Unis, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cet État. Si la justice de votre pays ne vous autorise pas à vous pourvoir devant les tribunaux du comté de Santa Clara, Californie, États-Unis, les litiges relevant des présentes seront portés devant les tribunaux compétents de votre lieu de résidence. Dans le cas contraire, toute action en justice liée aux présentes Conditions d’Utilisation ou aux Services relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux d’État du comté de Santa Clara, Californie, États-Unis. Google et vous-même acceptez par les présentes de vous soumettre à la compétence de ces tribunaux.
|
|
|
Die Rechtsordnungen in einigen Ländern werden auf einige Arten von Streitigkeiten nicht das Recht des US-Bundesstaates Kalifornien anwenden. Sollten Sie in einem dieser Länder Ihren Wohnsitz haben, gelten dort, wo die Anwendung kalifornischen Rechts ausgeschlossen ist, die Gesetze Ihres Landes für solche Streitigkeiten hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen. Anderenfalls erkennen Sie an, dass alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Diensten ergeben, den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts. Ebenso gilt Ihr lokaler Gerichtsstand, wenn Ihre Rechtsordnung es Ihnen nicht erlaubt, die Zuständigkeit bzw. den Gerichtsstand der Gerichte in Santa Clara, Kalifornien, USA, für einen Konflikt im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen anzuerkennen. Anderenfalls werden alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Diensten ergeben, ausschließlich vor Bundesgerichten oder den Gerichten des Verwaltungsbezirks Santa Clara, Kalifornien, USA, verhandelt und Sie und Google erklären sich mit der Zuständigkeit dieser Gerichte einverstanden.
|
|
|
En algunos países, los tribunales no aplicarán las leyes del estado de California (Estados Unidos) para solucionar algunos tipos de controversias. Si resides en uno de esos países, al no regir las leyes de California, se aplicará la ley de su país en los conflictos relacionados con estas condiciones. De lo contrario, aceptas que las leyes del estado de California (Estados Unidos), excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes, se apliquen a cualquier conflicto que se derive de estas condiciones o de los Servicios o que esté relacionado con los mismos. Del mismo modo, si las leyes de tu país no te permiten someterte a la jurisdicción de los tribunales del condado de Santa Clara (California, EE.UU.), los litigios relacionados con estas condiciones se someterán a la jurisdicción y a los poderes locales. En caso contrario, tanto Google como tú aceptáis someteros a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos) para solucionar las reclamaciones derivadas de estas condiciones o de los Servicio o relacionadas con los mismos.
|
|
|
I tribunali di alcuni Paesi non applicheranno le leggi della California per determinati tipi di controversie. Qualora l’utente resiedesse in uno di tali Paesi, laddove sia esclusa l’applicazione delle leggi della California, per tali controversie relative ai presenti termini avranno validità le leggi del Paese dell’utente. Altrimenti, in caso di eventuali controversie derivanti dai presenti termini o dai Servizi o a essi correlate, l’utente accetta che vengano applicate le leggi della California, USA, escludendo le normative di diritto internazionale privato della California. Analogamente, qualora i tribunali nel Paese dell’utente non gli dovessero permettere di riconoscere la giurisdizione e la competenza dei tribunali della contea di Santa Clara, California, USA, per tali controversie correlate ai presenti termini verranno ritenute sussistere la giurisdizione e la competenza del foro dell’utente. In caso contrario, tutti i reclami derivanti dai presenti termini o Servizi o a essi correlati andranno presentati esclusivamente nei tribunali federali o statali della contea di Santa Clara, California, USA, e Google e l’utente acconsentono alla giurisdizione personale in tali tribunali.
|
|
|
لن تطبق محاكم في بعض البلاد قانون ولاية كاليفورنيا على بعض أنواع النزاعات. إذا كنت تقيم في بلد من تلك البلاد والذي يحظر فيه استخدام قانون ولاية كاليفورنيا، فسوف تسري قوانين بلدك على هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، توافق على تطبيق قوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد اختيار القانون في كاليفورنيا، على أية نزاعات ناجمة عن هذه البنود أو الخدمات أو متصلة بها. وعلى نحو مماثل، إذا كانت المحاكم في بلدك لا تسمح لك بالموافقة على نطاق السلطة أو محل نظر الدعوى في محاكم مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، فسيتم الاحتكام إلى نطاق السلطة ومحل نظر الدعوى المحلي في هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، فإن جميع المطالبات التي تنشأ عن أو تتعلق بهذه البنود أو الخدمات ستتم رفع دعاوى قضائية بشأنها بشكل حصري في المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، كما توافق أنت وGoogle على نطاق السلطة الشخصي في تلك المحاكم.
|
|
|
Τα δικαστήρια σε ορισμένες χώρες δεν εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Καλιφόρνια σε κάποιους τύπους διαφωνιών. Εάν διαμένετε σε μία από αυτές τις χώρες, τότε όπου εξαιρείται νομικά η εφαρμογή της νομοθεσίας της Καλιφόρνια, σε αυτές τις διαφωνίες μπορεί να ισχύει η νομοθεσία της χώρας σας. Διαφορετικά, συμφωνείτε ότι για τυχόν διαφωνίες που προκύπτουν από τους παρόντες όρους ή σχετίζονται με αυτούς ή τις Υπηρεσίες, θα ισχύει η νομοθεσία της Καλιφόρνια των ΗΠΑ, εξαιρουμένων των διατάξεων περί διενέξεων νόμων της Καλιφόρνια. Ομοίως, εάν τα δικαστήρια στη χώρα σας δεν επιτρέπουν τη συναίνεσή σας στη δικαιοδοσία και τον τόπο διαπραγμάτευσης των δικαστηρίων της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, τότε στις εν λόγω διενέξεις που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους όρους, θα ισχύει η τοπική δικαιοδοσία και ο τόπος διαπραγμάτευσης της χώρας σας. Διαφορετικά, όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν ή σχετίζονται με τους εν λόγω όρους ή τις υπηρεσίες θα εκδικάζονται αποκλειστικά στα ομοσπονδιακά ή πολιτειακά δικαστήρια της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Εσείς και η Google συναινείτε στην προσωπική δικαιοδοσία των εν λόγω δικαστηρίων.
|
|
|
De rechtbanken in sommige landen passen de wetten van Californië niet toe op bepaalde soorten geschillen. Als u in een van die landen woont, zijn in gevallen waar de wetten van Californië niet worden toegepast, de wetten van uw land van toepassing op dergelijke geschillen die zijn gerelateerd aan deze voorwaarden. Anders gaat u ermee akkoord dat het recht van de Amerikaanse staat Californië, met uitzondering van de regels inzake internationaal privaatrecht van Californië, voor zover wettelijk toegestaan van toepassing is op alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met, deze voorwaarden of de Services. Als de rechtbanken in uw land u niet toestaan in te stemmen met de jurisdictie en locatie van de rechtbanken in Santa Clara County, Californië, VS, zijn uw lokale jurisdictie en locatie van toepassing op dergelijke geschillen die zijn gerelateerd aan deze voorwaarden. Anders zullen alle rechtszaken met betrekking tot claims die voortvloeien uit of verband houden met deze voorwaarden of de Services, exclusief worden gevoerd in de federale of staatsrechtbanken van Santa Clara County, Californië, V.S., en stemmen u en Google in met de bevoegdheid van die rechtbanken.
|
|
|
一部の国の裁判所では、ある種の紛争にカリフォルニア州法が適用されません。ユーザーがそのような国のいずれかに居住している場合で、カリフォルニア州法が適用から排除されるとき、本規約に関するその紛争にはユーザーの国の法律が適用されます。上記以外では、ユーザーは、カリフォルニア州の法選択の規則を除き、本規約または本サービスに起因するまたは関連するいかなる紛争に関しても、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律が適用されることに同意するものとします。同様に、ユーザーの国の裁判所が、本規約に関連する紛争について、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所を管轄裁判所とする旨の合意を行うことを認めない場合には、ユーザーの居住する法域の裁判管轄に服するものとします。上記以外では、本規約または本サービスに起因するまたは関連するいかなる主張についても、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡内に所在する裁判所においてのみ裁判手続を取ることができるものとし、ユーザーと Google はその裁判所の対人管轄権に同意するものとします。
|
|
|
In sommige lande sal die howe nie Kaliforniese wetgewing op sommige geskille toepas nie. As jy in een van daardie lande woon, dan – waar Kalifornië se wette nie van toepassing is nie – sal jou land se wette van toepassing wees op geskille wat met hierdie bepalings verband hou. Andersins stem jy in dat die wette van Kalifornië, VSA, uitsluitend Kalifornië se reëls oor die keuse van ’n wet, van toepassing sal wees op enige geskille wat kan voortspruit of verband hou met hierdie bepalings of die dienste. Net so, as die howe in jou land jou nie toelaat om in te stem tot die jurisdiksie en sittingsplek van die howe in Santa Clara County, Kalifornië, VSA, nie, sal jou plaaslike jurisdiksie en sittingsplek van toepassing wees op sodanige geskille wat met hierdie bepalings verband hou. Andersins sal alle eise wat voortspruit uit of verband hou met hierdie bepalings of dienste, slegs in die federale of geregshowe van Santa Clara County, Kalifornië, VSA gelitigeer word, en jy en Google stem in tot persoonlike jurisdiksie in hierdie howe.
|
|
|
دادگاه‌های موجود در برخی از کشورها، قانون کالیفرنیا را در مورد برخی از منازعات ایجاد شده اعمال نمی‌کنند. اگر شما در یکی از این کشورها زندگی می‌کنید، هنگامی‌که قانون کالیفرنیا اعمال نمی‌شود، قوانین کشور شما در چنین مواردی در ارتباط با این شرایط اعمال می‌شود. در غیراینصورت شما موافقت می‌کنید که قوانین کالیفرنیا در ایالات متحده، بجز قوانین انتخابی کالیفرنیا، در مورد هرگونه مشکل ایجاد شده در اثر یا در ارتباط با این شرایط سرویس‌ها قابل اعمال خواهد بود. به همین شکل اگر دادگاه موجود در کشور شما به شما اجازه ندهد موافقت خود را نسبت به حکم حوزه‌های قضایی یا دادگاه‌های موجود در سانتاکلارا کاونتی در کالیفرنیای آمریکا اعلام کنید، احکام حوزه‌های قضایی و دادگاه‌های محلی شما در مورد چنین منازعاتی در ارتباط با این شرایط اعمال می‌شود. در غیراینصورت، کلیه ادعاهای ایجاد شده در اثر یا در ارتباط با این شرایط یا سرویس‌ها، بطور خاص در دادگاه‌های فدرال یا ایالتی در سانتاکلارا کاونتی، کالیفرنیا، در ایالات متحده مورد بررسی قرار می‌گیرند، و شما و Google رضایت خود را نسبت به محاکمه شخصی در این دادگاه‌ها اعلام می‌دارید.
|
|
|
Съдилищата в някои държави не прилагат законодателството на Калифорния при някои типове спорове. Ако пребивавате в една от тези държави, когато прилагането на законодателството на Калифорния не се разрешава, за такива спорове, отнасящи се до настоящите условия, ще са в сила законите на държавата ви. Във всички други случаи приемате, че законите на Калифорния, САЩ, с изключение на тези, отнасящи се до избора на приложимо законодателство, ще са в сила за всички спорове, произтичащи от или свързани с тези условия или с Услугите. Аналогично, ако законите в държавата ви не ви позволяват да приемете юрисдикцията на съдилищата в окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, местните съдилища в държавата ви ще имат юрисдикция за спорове, свързани с тези условия. Във всички други случаи всички искове, произтичащи от или свързани с настоящите условия или с Услугите, ще се разглеждат изключително във федералните или щатските съдилища на окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, и вие и Google приемате юрисдикцията на тези съдилища.
|
|
|
Els tribunals d’alguns països no apliquen la llei de Califòrnia en alguns tipus de conflictes. Si resideix en algun d’aquests països, s’aplicaran les lleis del seu país per als conflictes relacionats amb aquestes condicions allà on s’exclogui la llei de Califòrnia. En cas contrari, vostè accepta que les lleis de Califòrnia, Estats Units, excloses les normes sobre conflicte de lleis, s’aplicaran en qualsevol conflicte que sorgeixi com a conseqüència o en relació amb aquestes condicions o els Serveis. De manera similar, si els tribunals del seu país no li permeten adherir-se a la jurisdicció dels tribunals del comtat de Santa Clara, Califòrnia, EUA, s’aplicarà la seva jurisdicció local en els conflictes que sorgeixin arran d’aquestes condicions. Si no, totes les reclamacions derivades d’aquestes condicions o dels Serveis es litigaran exclusivament als tribunals federals o estatals del comtat de Santa Clara, Califòrnia, EUA, i vostè i Google consenten sotmetre’s a la jurisdicció personal d’aquests tribunals.
|
|
|
Sudovi nekih zemalja neće primjenjivati propise države Kalifornija na neke vrste sporova. Ako prebivate u nekoj od tih zemalja, u slučaju u kojem se kalifornijski propisi ne mogu primjenjivati, primjenjivat će se zakon vaše države u slučaju sporova koje se odnose na ove odredbe. U protivnom, prihvaćate primjenu propisa države Kalifornije, SAD, isključujući pravila države Kalifornije o izboru mjerodavnog prava, za sve sporove koji proizlaze iz ovih odredaba ili Usluga ili su vezani uz njih. Slično tome, ako vam sudovi u vašoj državi neće dopustiti da prihvatite nadležnost i sjedište suda Okruga Santa Clara, Kalifornija, SAD, na te sporove povezane s ovim odredbama primjenjivat će se vaš lokalni nadležni sud i njegovo sjedište. U protivnom, za sve sporove koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Usluga ili su vezani uz njih, parnice će se voditi isključivo na federalnim ili državnim sudovima Okruga Santa Clara, Kalifornija, SAD, a vi i Google pristajete na nadležnost tih sudova.
|
|
|
Soudy v některých zemích se nebudou u některých typů sporů řídit právním řádem státu Kalifornie. Jestliže se vaše trvalé bydliště nachází v některé z těchto zemí, pak v případech, kdy je uplatňování právního řádu státu Kalifornie právně vyloučeno, může být u těchto sporů uplatňován právní řád vaší země. V opačném případě souhlasíte, že veškeré spory, které z těchto podmínek vyplývají nebo se jich či služeb týkají, budou podléhat právnímu řádu státu Kalifornie (USA) s výjimkou právních předpisů Kalifornie upravujících volbu rozhodného práva. Obdobně platí, že pokud vám právní řád vaší země v případě sporů, které z těchto podmínek vyplývají nebo se jich týkají, neumožní souhlasit s jurisdikcí nebo místní příslušností soudů v okrese Santa Clara v Kalifornii (USA), pak je možné uplatnit místní jurisdikci nebo příslušnost soudů. V opačném případě budou všechny soudní spory ohledně nároků, které vyplynou z těchto podmínek nebo v souvislosti s nimi či se službami, vedeny výhradně u federálních nebo státních soudů v okrese Santa Clara v Kalifornii ve Spojených státech amerických. Společnost Google i vy souhlasíte s osobní jurisdikcí/příslušností těchto soudů.
|
|
|
Domstolene i nogle lande vil ikke følge californisk lovgivning i nogle typer tvister. Hvis du er bosiddende i et af disse lande, hvor californisk lovgivning ikke anvendes, gælder dit lands love ved sådanne tvister i forbindelse med disse vilkår. Ellers accepterer du, at lovgivningen i Californien i USA, undtaget reglerne for international privatret, er gældende for alle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med vilkårene eller Tjenesterne. Hvis domstolene i dit land på samme måde ikke tillader, at du følger jurisdiktionen og værnetinget i Santa Clara County i Californien i USA, gælder din lokale jurisdiktion og værneting ved sådanne tvister i forbindelse med disse vilkår. Ellers føres alle påstande, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse vilkår eller tjenesterne, udelukkende i føderale eller statslige domstole i Santa Clara County i Californien i USA, og du og Google accepterer personlig jurisdiktion i disse domstole.
|
|
|
Mõne riigi kohtud ei kohalda teatud tüüpi vaidlustele California seadust. Kui elate ühes nendest riikidest, siis vaidluste puhul, kus ei kohaldata California seadust, kohaldatakse käesolevate tingimustega seotud vaidlustele teie riigi seadust. Teistel juhtudel nõustute, et USA California osariigi seadusi, v.a kollisiooninorme, kohaldatakse kõikidele käesolevatest teenusetingimustest või teenustest tekkinud või nendega seotud vaidlustele. Kui teie riigi kohtud ei luba teil nõustuda USA California osariigi Santa Clara maakonna kohtute kohtualluvuse ja kohtumõistmiskohaga, rakendub käesolevate teenusetingimustega seotud vaidlustele teie kohalik kohtualluvus ja kohtumõistmiskoht. Teistel juhtudel lahendatakse kõik teenustest või käesolevatest teenusetingimustest tekkivad või nendega seotud nõuded ainult Santa Clara maakonna (California, USA) föderaal- või riigikohtutes ning teie ja Google nõustute nende kohtute isikliku kohtualluvusega.
|
|
|
Joidenkin maiden tuomioistuimet eivät sovella Kalifornian osavaltion lakia tietyn tyyppisiin riitoihin. Jos asuinpaikkasi on tällaisessa maassa, oman maasi lakeja sovelletaan näihin ehtoihin liittyvissä riidoissa niiltä osin, kuin Kalifornian osavaltion lakeja ei voida soveltaa. Käyttäjä hyväksyy muuten, että lainvalintasääntöjä lukuun ottamatta kaikkiin näistä ehdoista tai Palveluista aiheutuviin tai niihin liittyviin riitoihin sovelletaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lakeja. Vastaavasti jos maasi tuomioistuimet eivät hyväksy Kalifornian Santa Claran piirikunnan tuomioistuinten tuomiovaltaa tai käyttämistä oikeuspaikkana, näihin ehtoihin liittyvät riidat kuuluvat paikallisten tuomioistuimien tuomiovallan piiriin ja oikeuspaikka määräytyy paikallisen lain mukaan. Muilta osin kaikki näistä ehdoista tai Palveluista aiheutuvat tai niihin liittyvät vaatimukset käsitellään yksinomaan Kalifornian Santa Claran piirikunnan liittovaltio- tai osavaltiotason tuomioistuimissa ja käyttäjä ja Google hyväksyvät kyseisten tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan.
|
|
|
कुछ देशों के न्यायालय, कुछ प्रकार के विवादों में कैलिफ़ोर्निया कानून लागू नहीं करेंगे. यदि आप उनमें से किसी देश में रहते हैं, जिनमें कैलिफ़ोर्निया कानून लागू नहीं किया जाता, वहां इन शर्तों से संबंधित विवादों पर आपके देश के कानून लागू होंगे. अन्यथा, आप सहमत हैं कि कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के कानूनी नियमों के विकल्प को छोड़कर, कैलिफ़ोर्निया के कानून इन शर्तों या सेवाओं के कारण उत्पन्न होने वाले या इनसे संबंधित किसी भी विवाद पर लागू होंगे. इसी प्रकार, यदि आपके देश के न्यायालय आपको सांता क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के क्षेत्राधिकार और स्थान हेतु सहमति की अनुमति नहीं देंगे, तो इन शर्तों से संबंधित ऐसे विवादों के लिए आपका स्थानीय क्षेत्राधिकार और स्थान लागू होगा. अन्यथा, इन शर्तों या सेवाओं से संबंधित या इनसे उत्पन्न होने वाले सभी दावों पर सांता क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, यू.एस.ए. के संघीय या राज्य के न्यायालय में अनन्य रूप से मुकदमा चलाया जाएगा, और उन न्यायालयों में निजी क्षेत्राधिकार के लिए आपकी और Google की सहमति होगी.
|
|
|
Egyes országokban a bíróságok nem alkalmazzák Kalifornia állam törvényét bizonyos fajta peres ügyek esetében. Ha Ön ilyen országban él, akkor azokban az esetekben, amikor Kalifornia állam törvényeit nem alkalmazzák, az Ön országának törvényei lesznek irányadók a jelen feltételekkel kapcsolatos peres eljárások esetében. Máskülönben hozzájárul ahhoz, hogy a jelen szerződés alapján, illetve a jelen szerződéssel kapcsolatban támadt valamennyi vita esetében Kalifornia (USA) joga hatályos, az ellentétes szabályozásokkal kapcsolatos előírások kivételével. Hasonlóan, ha az Ön országában lévő bíróságok nem engedélyezik, hogy elfogadja a Santa Clara megyei (Kalifornia, USA) bíróságok joghatóságát és illetékességét, akkor a helyi joghatóság és illetékesség vonatkozik a jelen feltételekkel kapcsolatos ilyen peres eljárásokra. Máskülönben a jelen feltételekből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy ezekhez kapcsolódó összes kereset peres eljárása kizárólag a Santa Clara megyei (Kalifornia, USA) szövetségi vagy állami bíróságai előtt zajlik le, és Ön és a Google beleegyeznek a személyes joghatóságba e bíróságok előtt.
|
|
|
Í sumum löndum munu dómstólar ekki beita lögum Kaliforníuríkis á sumar tegundir ágreinings. Ef þú býrð í einhverju af þessum löndum munu lög þess lands gilda varðandi ágreining tengdan þessum skilmálum þar sem lög Kaliforníuríkis eru útilokuð. Annars samþykkir þú að lög Kaliforníuríkis í Bandaríkjunum, að undanskildum lagavalsreglum Kaliforníuríkis, gildi um allan ágreining sem leiðir af eða tengist þessum skilmálum eða þjónustunni. Á sama hátt gildir lögsaga og varnarþing í þinni heimabyggð varðandi ágreining tengdan þessum skilmálum ef dómstólar í landi þínu leyfa þér ekki að fallast á lögsögu dómstólanna í Santa Clara-sýslu í Kaliforníu í Bandaríkjunum og að þar sé þitt varnarþing. Annars munu öll málaferli vegna krafa sem leiða af eða tengjast þessum skilmálum eða þjónustunni fara fram eingöngu fyrir alríkisdómstólum í Santa Clara-sýslu í Kaliforníu í Bandaríkjunum eða ríkisdómstólum í sömu sýslu, og þú og Google samþykkið lögsögu þessara dómstóla.
|
|
|
Pengadilan di beberapa negara tidak akan menerapkan undang-undang California ke dalam beberapa jenis sengketa. Jika Anda tinggal di salah satu negara tersebut, yang mana undang-undang California tidak berlaku, undang-undang negara Anda akan berlaku untuk sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Atau, Anda menyetujui bahwa undang-undang California, AS, tidak termasuk pilihan aturan undang-undang California, akan berlaku untuk sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan persyaratan atau Layanan ini. Demikian pula, jika pengadilan di negara Anda tidak akan mengizinkan Anda menyetujui untuk tunduk dan bersidang di Santa Clara County, California, AS, maka wilayah hukum dan tempat pengadilan setempat Anda akan berlaku untuk sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Atau, semua klaim yang muncul dari atau terkait dengan persyaratan atau layanan ini akan diajukan ke pengadilan secara khusus di pengadilan federal atau negara Santa Clara County, California, AS, dan Anda serta Google menyetujui wilayah hukum pribadi di pengadilan tersebut.
|
|
|
일부 국가의 법원에서는 일부 분쟁 유형에 캘리포니아 법률을 적용하지 않습니다. 캘리포니아 법률의 적용이 배제된 국가에 거주하고 있는 경우, 거주 국가의 법률이 본 약관과 관련된 분쟁에 적용될 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 귀하는 본 약관 또는 서비스와 관련하여 발생되는 분쟁에 대해 미국 캘리포니아주 법률이 적용되며, 캘리포니아주 국제사법의 적용은 배제된다는 것에 동의합니다. 마찬가지로, 거주 국가의 법원에서 미국 캘리포니아주 산타클라라 카운티 법원의 관할 지역이나 재판지의 적용을 동의하지 않는 경우에도 본 약관과 관련된 분쟁에 현지 관할 지역이나 재판지가 적용될 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 본 약관 또는 서비스와 관련하여 발생되는 모든 소송은 독점적으로 미국 캘리포니아주 산타클라라 카운티의 연방 또는 주 법원에서 다루어지며 귀하와 Google은 이러한 법원이 인적 관할을 갖는 것에 동의합니다.
|
|
|
Kai kurių šalių teismai netaiko Kalifornijos teisės tam tikrų rūšių ginčams. Jei gyvenate vienoje iš šalių, kurioje netaikoma Kalifornijos teisė, tai ginčų, susijusių su šiomis sąlygomis, sprendimui bus taikomi jūsų šalies įstatymai. Kitais atvejais sutinkate, kad kilus bet kokiems ginčams, susijusiems su šiomis sąlygomis ar Paslaugomis, būtų taikomi Kalifornijos (JAV) įstatymai, išskyrus Kalifornijos taikytinos teisės taisykles. Taip pat, jei jūsų šalies teismai neleist jums sutikti su Santa Klaros apygardos (Kalifornija, JAV) teismų jurisdikcija ir nagrinėjimo vieta, tokiems su šiomis sąlygomis susijusiems ginčams bus taikoma jūsų gyvenamosios vietosteismų jurisdikcija ir nagrinėjimo vieta. Kitais atvejais visi ieškiniai dėl šių sąlygų ar Paslaugų (arba susijęs su šiomis sąlygomis ar Paslaugomis) bus sprendžiami tik Santa Klaros apygardos (Kalifornija, JAV) federaliniame arba valstijos teisme, o jūs ir „Google“ sutinkate su šių teismų asmenine jurisdikcija.
|
|
|
Domstolene i enkelte land vil ikke godta lovene i delstaten California i USA for enkelte tvister. Hvis du er hjemmehørende i et slikt land, gjelder lovene i ditt i de tilfeller hvor lovene i California er ekskludert. Ellers samtykker du i at lovene i delstaten California i USA, med unntak av Californias lovvalgsregler, gjelder for eventuelle tvister som oppstår som følge av eller relatert til disse vilkårene eller tjenestene. Hvis domstolene i ditt land ikke tillater at du samtykker i jurisdiksjonen til domstolene i Santa Clara fylke i California i USA når det gjelder tvister som oppstår relatert til disse vilkårene, vil din lokale jurisdiksjon gjelde. Ellers vil alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller tjenestene vil bli behandlet eksklusivt i føderale domstoler eller delstatsdomstolene i Santa Clara fylke i California i USA, og du og Google samtykker i å bli personlig underlagt disse domstolenes jurisdiksjon.
|
|
|
Sądy w niektórych krajach nie stosują prawa stanu Kalifornia w przypadku pewnych rodzajów sporów. Jeśli użytkownik mieszka w jednym z takich krajów, wówczas w sytuacjach, w których wyłączono możliwość zastosowania prawa stanu Kalifornia, spory związane z niniejszymi warunkami podlegają prawu obowiązującemu w danym kraju. W przeciwnym razie użytkownik akceptuje fakt, że wszelkie spory, które wynikły z niniejszych warunków lub Usług bądź w związku z nimi, podlegają prawu stanu Kalifornia w Stanach Zjednoczonych, z wyjątkiem norm kolizyjnych obowiązujących w tym stanie. Podobnie, jeśli sądy w danym kraju nie zezwalają użytkownikowi na wyrażenie zgody na jurysdykcję lub właściwość terytorialną sądów w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych, w przypadku sporów w zakresie niniejszych warunków obowiązuje lokalna jurysdykcja lub właściwość terytorialna użytkownika. W przeciwnym razie wszystkie roszczenia powstałe na skutek tych warunków lub Usług bądź z nimi związane będą rozpatrywane wyłącznie w sądzie federalnym lub stanowym w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych. Użytkownik i Google zgadzają się na osobistą jurysdykcję tych sądów.
|
|
|
În unele ţări, instanţele nu aplică legislaţia din California în anumite tipuri de litigii. Dacă aveţi domiciliul într-una din aceste ţări, în cazurile în care legislaţia din California este exclusă, în litigiile asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică legislaţia ţării dvs. În caz contrar, în cazul litigiilor survenite din sau asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile, sunteţi de acord să se aplice legislaţia statului California, S.U.A., cu excepţia reglementărilor statului California cu privire la alegerea legii. În mod similar, dacă instanţele din ţara dvs. nu vă permit să fiţi de acord cu jurisdicţia instanţelor din districtul Santa Clara, California, S.U.A., în cazul litigiilor în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică jurisdicţia şi legislaţia locală. În caz contrar, toate pretenţiile rezultate din sau în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile vor fi judecate exclusiv de instanţele federale sau statale din districtul Santa Clara, California, S.U.A., iar dvs. şi Google sunteţi de acord cu jurisdicţia personală a respectivelor instanţe.
|
|
|
В некоторых случаях суды ряда стран не признают законодательство Калифорнии. Если вы проживаете в одном из таких регионов, законодательство Калифорнии не будет применяться при рассмотрении исков, связанных с данными Условиями использования. В противном случае вы соглашаетесь с тем, что все споры в отношении Условий использования или Служб будут разрешаться в соответствии с законодательством штата Калифорния (США), исключая положения о конфликте законов. Аналогично, если суд в вашей стране откажется признавать юрисдикцию и округ судов Санта-Клары (штат Калифорния, США), то иски, относящиеся к данным Условиям использования, должны рассматриваться в рамках местной юрисдикции и судебного округа. В противном случае все иски, так или иначе связанные с настоящими Условиями использования или самими Службами, находятся в компетенции судов федерального уровня или уровня штата, расположенных в округе Санта-Клара (штат Калифорния, США). Вы наравне с компанией Google признаете юрисдикцию этих судебных органов.
|
|
|
V prípade niektorých typov sporov nebudú uplatňovať súdy v niektorých krajinách právo štátu Kalifornia (USA). Ak sídlite v niektorej z týchto krajín, budú sa v situáciách, kde sa nebude môcť pri sporoch súvisiacich s týmito podmienkami uplatňovať právo štátu Kalifornia, uplatňovať zákony vašej krajiny. Ak nie ste rezidentom žiadnej z týchto krajín, súhlasíte s tým, že všetky spory vyplývajúce z týchto podmienok alebo používania Služieb či súvisiace s týmito podmienkami alebo Službami sa budú riadiť zákonmi štátu Kalifornia (USA) s výnimkou kalifornských kolíznych noriem určujúcich rozhodné právo. Podobne platí, že ak vám vaše súdy neumožňujú súhlasiť s jurisdikciou alebo miestnou príslušnosťou súdov okresu Santa Clara v Kalifornii (USA), uplatní sa v prípade sporu súvisiaceho s týmito podmienkami vaša miestna jurisdikcia alebo miestna príslušnosť súdov. V opačnom prípade platí, že všetky spory týkajúce sa nárokov vyplývajúcich z týchto podmienok alebo používania Služieb či súvisiace s týmito podmienkami alebo Službami budú výlučne v kompetencii federálnych alebo štátnych súdov okresu Santa Clara v Kalifornii (USA). V takom prípade taktiež platí, že vy aj spoločnosť Google súhlasíte s tým, že vedenie týchto sporov bude podliehať osobnej jurisdikcii týchto súdov.
|
|
|
Domstolar i vissa länder kommer inte tillämpa kalifornisk rätt på vissa typer av tvister. Om du bor i något av dessa länder kan lagarna i ditt land gälla för tvister i samband med dessa villkor, i de fall där kalifornisk lag inte tillämpas. I övriga fall samtycker du till att lagarna i Kalifornien, USA, exklusive Kaliforniens lagvalsregler, ska gälla för alla tvister som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller tjänster. Om domstolarna i ditt land inte tillåter dig att godkänna jurisdiktion eller forum i Santa Clara County, Kalifornien, USA, kommer på liknande sätt din lokala jurisdiktion eller forum gälla vid tvister i samband med dessa villkor. I övriga fall ska alla anspråk som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller tjänster exklusivt lösas i de federala eller statliga domstolarna i Santa Clara County i Kalifornien, USA, och du och Google accepterar att dessa domstolar har domsrätt.
|
|
|
ศาลในบางประเทศจะไม่บังคับใช้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียกับข้อพิพาทบางประเภท หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศเหล่านั้น ซึ่งกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียถูกละเว้นจากการใช้บังคับ ก็จะบังคับใช้กฎหมายในประเทศของคุณกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้น ถือว่าคุณยอมรับว่ากฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา (โดยไม่รวมถึงกฎเกณฑ์การเลือกใช้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย) จะมีผลบังคับใช้ต่อข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือบริการ ในลักษณะเดียวกัน หากศาลในประเทศของคุณไม่อนุญาตให้คุณยินยอมให้ใช้อำนาจศาลและสถานที่พิจารณาของศาลในซานตาแคลราเคาน์ตี แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เขตอำนาจศาลและสถานที่พิจารณาในท้องถิ่นของคุณจะถูกใช้บังคับกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้น การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือบริการจะถูกฟ้องร้องดำเนินคดีเป็นการเฉพาะในศาลสหรัฐหรือศาลประจำรัฐของซานตาแคลราเคาน์ตี แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และคุณกับ Google ยินยอมให้ใช้อำนาจศาลตามหลักบุคคลในศาลดังกล่าว
|
|
|
Bazı ülkelerdeki mahkemeler, bazı anlaşmazlık türlerinde Kaliforniya yasalarını uygulamaz. Bu ülkelerden birinde ikamet ediyorsanız, Kaliforniya yasalarının geçerli kabul edilmediği yerde, işbu şartlarla ilgili bu tür anlaşmazlıklarda ülkenizin yasaları geçerlidir. Aksi takdirde, işbu şartlardan veya Hizmetten doğan veya onlarla bağlantılı her türlü anlaşmazlıkta Kaliforniya’nın kanunlar ihtilafı ile ilgili kuralları hariç, ABD’nin Kaliforniya Eyaleti’nin yasalarının geçerli olduğunu kabul etmektesiniz. Benzer şekilde, ülkenizdeki mahkemeler ABD’nin Kaliforniya eyaletinde Santa Clara İlçesindeki mahkemelerin yargı alanını ve mahkeme yerini kabul etmenize izin vermiyorsa, işbu şartlarla ilgili bu tür anlaşmazlıklarda yerel yargı alanınız ve mahkemeleriniz yetkilidir. Aksi takdirde, İşbu şartlardan veya Hizmetlerden doğan veya onlarla bağlantılı her türlü dava sadece ABD’nin Kaliforniya eyaletindeki Santa Clara ilçesinin federal veya eyalet mahkemelerinde açılır ve hem Google hem de siz, bu mahkemelerin yargı yetkisini kabul etmektesiniz.
|
|
|
Các tòa án ở một số quốc gia sẽ không áp dụng luật của California cho một số loại tranh chấp. Nếu bạn cư trú ở một trong những quốc gia đó thì, trường hợp luật pháp của California bị loại trừ áp dụng, luật pháp của quốc gia của bạn sẽ áp dụng cho các tranh chấp có liên quan đến những điều khoản này. Nếu không, bạn đồng ý rằng luật pháp của California (Hoa Kỳ), ngoại trừ các nguyên tắc về lựa chọn pháp luật của California về các quy định luật pháp, sẽ áp dụng đối với mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc có liên quan đến các điều khoản này hoặc Dịch vụ. Tương tự, nếu các tòa án ở quốc gia của bạn sẽ không cho phép bạn đồng ý với thẩm quyền tài phán của các tòa án ở Hạt Santa Clara, California, Hoa Kỳ, thì thẩm quyền tài phán và địa điểm xét xử của địa phương bạn sẽ áp dụng đối với những tranh chấp liên quan đến những điều khoản này. Nếu không, tất cả khiếu nại phát sinh từ hoặc có liên quan đến các điều khoản này hoặc dịch vụ sẽ được đưa ra tố tụng duy nhất ở các tòa án liên bang hoặc tiểu bang của Hạt Santa Clara, California, Hoa Kỳ và bạn cũng như Google đồng ý với thẩm quyền tài phán của các tòa án đó đối với mình.
|
|
|
בבתי המשפט בארצות מסוימות, חוקי מדינת קליפורניה אינם חלים במחלוקות מסוגים מסוימים. אם אתה מתגורר באחת מהארצות הללו, ובמקרים שבהם חוקי מדינת קליפורניה אינם חלים, יחולו חוקי ארץ מגוריך במחלוקות הקשורות לתנאי שימוש אלה. בכל מקרה אחר, אתה מסכים לכך שחוקי קליפורניה, ארצות הברית, למעט כללי ברירת הדין של קליפורניה, יחולו בכל מקרה של מחלוקת הנובעת מתנאי שימוש אלה ומהשירותים או בקשר אליהם. בדומה לכך, אם בתי המשפט בארץ מגוריך אינם מתירים לך להסכים לסמכות השיפוט או למקום הדיון של בתי המשפט במחוז סנטה קלרה בקליפורניה, ארה“ב, יחולו סמכות השיפוט או מקום הדיון המקומיים בארצך במקרים של מחלוקות הקשורות לתנאי שימוש אלה. בכל מקרה אחר, כל התביעות הנובעות מתנאי שימוש אלה או השירותים או קשורות להם יעלו לדיון משפטי רק בבתי המשפט הפדרליים במחוז סנטה קלרה, קליפורניה, ארה”ב, או בבתי המשפט של מדינת קליפורניה במחוז סנטה קלרה, ואתה ו-Google מסכימים לסמכות שיפוט פרסונלית של בתי משפט אלו.
|
|
|
কয়েক প্রকারের বিবাদের ক্ষেত্রে কিছু দেশের আদালত ক্যালিফোর্নিয়া আইন প্রয়োগ করবে না৷ আপনি যদি এর মধ্যে একটি দেশে থাকেন, তাহলে যেখানে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন প্রয়োগ করা হয়নি, সেখানে এই শর্তাদি সংক্রান্ত কিছু বিবাদের ক্ষেত্রে আপনার দেশের আইন প্রয়োগ করা হবে৷ অন্যথায়, এই শর্তাদি অথবা পরিষেবা সংক্রান্ত যে কোনো বিবাদের ক্ষেত্রে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন নিয়ম চয়ন করা (excluding choice of rules) ব্যতীত ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন প্রয়োগের ক্ষেত্রে আপনি সম্মত হন৷ একইভাবে, আপনার দেশের আদালত যদি সান্তা ক্লারা দেশ, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদালতে আপনার বিচারের ক্ষেত্রে সম্মতি না দেয়, তাহলে এই শর্তাদি সংক্রান্ত কিছু বিবাদের ক্ষেত্রে আপনার স্থানীয় বিচার ব্যবস্থা এবং ক্ষেত্র প্রয়োগ করা হবে৷ অন্যথায়, এই শর্ত অথবা পরিষেবার সংক্রান্ত উদ্ভূত সব দাবি নিয়ে কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রীয় অথবা সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজ্যের আদালতে মামলা করা হয়, আপনি এবং Google এই আদালতগুলিতে ব্যক্তিগত বিচারের জন্য সম্মতি দেন৷
|
|
|
Dažu valstu tiesas nepiemēros Kalifornijas likumdošanu konkrētu veidu strīdiem. Ja jūsu dzīvesvieta ir kādā no šīm valstīm, ar šiem noteikumiem saistīti strīdi var tikt risināti saskaņā ar jūsu valsts likumiem gadījumos, kad nav piemērojama Kalifornijas likumdošana. Pretējā gadījumā jūs piekrītat, ka jebkuri strīdi, kas izriet no šiem noteikumiem vai Pakalpojumiem vai ir saistīti ar tiem, tiks izskatīti saskaņā ar ASV Kalifornijas štata likumdošanu, izņemot Kalifornijas kolīziju tiesību normas. Arī tad, ja jūsu valsts tiesas neļauj piekrist Santaklēras, Kalifornijā, ASV, tiesu jurisdikcijai un šim tiesas apgabalam kā strīdu izskatīšanas vietai, uz strīdiem, kas saistīti ar šiem noteikumiem, attieksies jūsu vietējā jurisdikcija un tiesas apgabals. Pretējā gadījumā jebkādas prasības, kas izriet no šiem noteikumiem vai Pakalpojumiem vai ir saistītas ar tiem, tiks apstrīdētas tikai Santaklēras apgabala, Kalifornijā, ASV, federālajās vai štata tiesās, un gan jūs, gan uzņēmums Google piekrīt šo tiesu personīgajai jurisdikcijai.
|
|
|
சில வகையான வழக்குகளுக்கு, சில நாடுகளில் உள்ள நீதிமன்றங்கள் கலிஃபோர்னியா சட்டம் பயன்படுத்தமாட்டார்கள். இந்த நாடுகளில் ஒன்றில் நீங்கள் வசிப்பவராக இருந்தால், கலிஃபோர்னியா சட்டத்திற்குப் பதில் உங்கள் நாட்டின் சட்டமானது இந்த விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடைய வழக்குகளுக்குப் பொருந்தும். கலிஃபோர்னியாவின் சட்ட விதிமுறைகள் தேர்வு விதிகள் தவிர்த்து அமெரிக்காவின் கலிஃபோர்னியா சட்டங்களுக்கு, இந்த விதிமுறைகள் அல்லது சேவைகள் தொடர்பாக எழுகின்ற வழக்குகளுக்கும் பொருந்தும் என்று ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள். அதேபோல், உங்கள் நாட்டில் உள்ள நீதிமன்றங்களானது சாண்டா கிளாரா மாகாணம், கலிஃபோர்னியா, U.S.A இல் உள்ள நீதி வரம்பு மற்றும் நீதிமன்ற இருப்பிட ஒப்புதலளிப்பதற்கு உங்களுக்கு அனுமதியளிக்காது. அதனால் உங்கள் உள்ளூர் நீதிமன்றம் மற்றும் இருப்பிடமானது இந்த விதிமுறைகள் தொடர்பான சில பிரச்சனைகளுக்குப் பொருந்தும். இந்த விதிமுறைகள் அல்லது சேவைகள் தொடர்பான, சேவைகளிலிருந்து எழுகின்ற எல்லா உரிமைகோரல்களும் அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியா மாகாணத்திலுள்ள சான்டா கிளாரா நாட்டின் மாநில நீதிமன்றங்கள் அல்லது ஃபெடரல் நீதிமன்றங்களில் தனிப்பட்ட வரம்பெல்லைக்குள் வழக்காடப்படும். மேலும் நீங்களும் Google உம் தனிப்பட்ட சட்ட ஒப்புதல் அளிக்கிறீர்கள்.
|
|
|
Суди деяких країн не застосовують законодавство штату Каліфорнія для вирішення певних типів спорів. Якщо ви проживаєте в одній із таких країн, у випадках неможливості застосування законодавства штату Каліфорнія до таких спорів, пов’язаних із цими умовами, застосовуватиметься законодавство вашої країни. В іншому випадку ви погоджуєтеся, що до будь-яких спорів, які виникають із цих умов або пов’язані з ними чи Службами, застосовується законодавство штату Каліфорнія, США, окрім норм колізійного права цього штату. Аналогічно, якщо за рішенням суду своєї країни ви не можете підпорядковуватись юрисдикції чи територіальній підсудності судів округу Санта-Клара, штат Каліфорнія, США, для вирішення спорів, які пов’язані з цими умовами, може застосовуватися місцева юрисдикція чи територіальна підсудність. В іншому випадку всі претензії, що виникають із цих умов або пов’язані з ними чи Службами, будуть розглядатися виключно федеральними судами чи судами штату в окрузі Санта-Клара, штат Каліфорнія, США, і ви та компанія Google погоджуєтеся на персональну юрисдикцію таких судів.
|
|
|
Mahakama kwenye nchi zingine hazitatumia sheria za California kwa aina zingine za makesi. Kama wewe ni mwenyeji wa mojawapo ya nchi hizo, basi pale sheria ya California haiwezi kutumiwa, sheria za nchi yako zitatumika kwa makesi yale ambayo yanahusiana na masharti haya Amasivyo, unakubali kwamba sheria za California, U.S.A, isipokuwa uchaguzi wa sheria wa California umeamua, zitatumika kwa kesi lo lote linalotokana na au linalohusiana na masharti haya au Huduma zenyewe. Hali kadhalika kama mahakama nchini mwako hazitakuruhusu ukubali mamlaka na mahali pa kufanyia kesi kuwa Santa Clara County, California, U.S.A., mamlaka yenu ya ndani na mahali pa kesi vitatumika kwa makesi yanayohusiana na masharti haya. Amasivyo, madai yote yatokanayo na au kuhusiana na masharti haya au huduma yatashitakiwa tu kwenye mahakama za muungano au za jimbo la Santa Clara County, California, U.S.A., na wewe na Google mnakubali mamlaka ya kibinafsi kwenye mahakama hizo.
|
|
|
Herrialde batzuetako auzitegiek ez dute Kaliforniako legeria aplikatuko gatazka mota batzuetan. Herrialde horietakoren batean bizi bazara, eta Kaliforniako legea aplikatzen ez bada, zure herrialdeko legeak aplikatuko dira baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, onartzen duzu Kaliforniako (AEB) legeak —Kaliforniako lege-gatazkak izan ezik— aplikatuko zaizkiela baldintza eta Zerbitzu hauen ondorioz edo horiekin erlazionatuta sortzen diren gatazkei. Era berean, zure herrialdeko auzitegiek ez badute onartzen Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegietako jurisdikzioa onartzea, zure herrialdeko gaiari eta tokiari buruzko jurisdikzio esklusiboa aplikatuko da baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, baldintza edo Zerbitzu hauen ondorioz edo baldintza hauekin erlazionatuta sortzen diren erreklamazioak Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegi federal eta estataletan eramango dira auzitara eta zuk eta Google-k onartzen duzue auzitegi horietako jurisdikzioa eremu pertsonalari dagokionez.
|
|
|
Mahkamah di beberapa negara tidak akan menggunapakai undang-undang California untuk beberapa jenis pertikaian. Jika anda tinggal di salah satu negara tersebut, maka jika undang-undang California dikecualikan, undang-undang negara anda akan digunapakai untuk pertikaian tersebut yang berkaitan dengan syarat ini. Sebaliknya, anda bersetuju bahawa undang-undang California, A.S., tidak termasuk pilihan peraturan undang-undang California, akan digunapakai untuk sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan syarat ini atau Perkhidmatan tersebut. Begitu juga, jika mahkamah di negara anda tidak akan membenarkan anda memberi keizinan kepada bidang kuasa dan tempat mahkamah di Daerah Santa Clara, California, A.S., maka bidang kuasa tempatan dan tempat anda akan digunapakai untuk pertikaian tersebut yang berkaitan dengan syarat ini. Jika tidak, semua tuntutan yang timbul dari atau berkenaan dengan syarat atau perkhidmatan ini akan dibuat litigasi secara eksklusif dalam mahkamah persekutuan atau negeri Daerah Santa Clara, California, AS, dan anda dan Google mengizinkan bidang kuasa persendirian dalam mahkamah tersebut.
|
|
|
Nalgúns países, os tribunais non aplicarán as leis do estado de California para solucionar algúns tipos de conflitos. Se reside nun deses países, nos casos onde non se aplican as leis do estado de California, aplicaranse as leis nacionais aos conflitos relacionados con estas condicións. Do contrario, acepta que as leis do estado de California, Estados Unidos, se apliquen a calquera litixio que se derive destas condicións ou dos Servizos ou que estea relacionada con estes, sen que teñan efecto as disposicións sobre conflitos de leis. Do mesmo xeito, se as leis do seu país non lle permiten someterse á xurisdición dos tribunais do condado de Santa Clara (California, Estados Unidos), os litixios relacionados con estas condicións someteranse á xurisdición local. En caso contrario, tanto Google como vostede aceptan someterse á xurisdición exclusiva dos tribunais federais ou estatais do condado de Santa Clara (California, Estados Unidos) para solucionar as reclamacións derivadas destas condicións ou dos Servizos ou relacionadas con estes.
|
|
|
કેટલાક દેશામાંની અદાલતો કેટલાક પ્રકારના વિવાદો પર કૅલિફોર્નિયાનો કાયદો લાગુ કરશે નહીં. જો તમે આમાંના કોઈ એક દેશમાં રહો છો, તો પછી જ્યાં કેલિફોર્નિયા કાયદો લાગુ ન થતો હોય, તો આ શરતોથી સંબંધિત આવા વિવાદો પર તમારા દેશના કાયદા લાગુ થશે. અન્યથા, તમે સંમત થાઓ છો કે કાનૂની નિયમોની કેલિફોર્નિયાની પસંદગી સિવાય કેલિફોર્નિયા, યુ.એસ.એ.ના કાયદાઓ, આ શરતો અથવા સેવાથી સંબંધિત અથવા તેનાથી ઉદ્ભવતા કોઈપણ વિવાદો પર લાગુ થશે. તે જ રીતે, જો તમારા દેશનું ન્યાયક્ષેત્ર તમને સાંતા ક્લારા કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયા, યુ.એસ.એ.ના ન્યાયક્ષેત્ર અને સ્થાનની પરવાનગી આપતું ન હોય, તો પછી તમારું સ્થાનિક ન્યાયાલાય અને તેની હકૂમત આ શરતોથી સંબંધિત આવા વિવાદો પર લાગુ થશે. અન્યથા, આ શરતો અને સેવાઓથી સંબંધિત અથવા તેમાંથી ઉદ્ભવેલા દાવાઓ અનન્ય રૂપે સાંતા ક્લારા કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયા, યુ.એસ.એ.ની સંઘીય અથવા રાજ્ય ન્યાયાલયમાં માંડવામાં આવશે, અને તમે અને Google તે ન્યાયાલયનાં વ્યક્તિગત ન્યાયધીશોને સંમત હશો.
|
|
|
ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಹಲವು ಬಗೆಯ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ , ಆಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾನೂನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಹ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನುಗಳು, ಈ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಥವಾ ಇದರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂತಕ್ಲಾರಾ ಪ್ರಾಂತ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನಿನವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣಾ ಸ್ಥಳ ಅನುಮೋದಿಸುಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ , ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನಿನವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣಾ ಸ್ಥಳ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಥವಾ ಇದರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂತ ಕ್ಲಾರಾ ಪ್ರಾಂತದ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, U.S.A. (the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA) ದಲ್ಲಿ ದಾವೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೂ ಗೂಗಲ್ (Google) ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾನೂನಿನವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ.
|
|
|
काही देशांतील न्यायालये काही प्रकारच्या विवादांसाठी कॅलिफोर्निया USA चा कायदा लागू करणार नाहीत. आपण यापैकी अशा कोणत्याही देशात निवास करीत असल्यास, की जिथे कॅलिफोर्नियाचा कायदा लागू केला जात नाही या अटींशी संबंधित विवादांसाठी आपल्या देशाचे कायदे लागू होतील. अन्यथा, आपल्याला हे मान्य राहिल की, कॅलिफोर्नियातील कायद्याची निवड या बाबत नियम वगळता कॅलिफोर्नियातील कायदे या अटीमधून उदभवणाऱ्या किंवा सेवांशी संबंधित असणार्या वादांसाठी लागू होतील. याचप्रकारे, आपल्या देशातील न्यायालये Santa Clara County, California, USA मधील अधिकारक्षेत्र आणि ठिकाणासाठी आपल्याला संमती देण्याचे अधिकार नसतील तर, आपली स्थानिक कार्यकक्षा आणि स्थान अशा अटींशी संबंधित विवादांसाठी लागू असेल. नाहीतर या अटी किंवा अटींशी संबंधित किंवा सेवेशी संबंधित उद्भवणारे दावे फक्त Santa Clara County, California, USA च्या फेडरल किंवा राज्य न्यायालयात केले जातील आणि आपण आणि Google यांची या न्यायालयांमध्ये वैयक्तिक अधिकारक्षेत्रासाठी मान्यता राहिल.
|
|
|
కొన్ని దేశాల్లోని న్యాయస్థానాలు కొన్ని రకాల వివాదాలకు కాలిఫోర్నియా చట్టాన్ని వర్తింపచేయవు. మీరు ఆ దేశాల్లోని ఒకదానిలో నివసిస్తుంటే, అప్పుడు కాలిఫోర్నియా చట్టం వర్తించబడదు, ఈ నిబంధనలకు సంబంధించిన అటువంటి వివాదాలకు మీ దేశం యొక్క చట్టాలు వర్తించబడతాయి. కాకపోతే, మీరు నిబంధనలకు లేదా సేవల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే లేదా వాటికి సంబంధించిన ఏవైనా వైరుధ్యాలకు వర్తించబడే కాలిఫోర్నియా యొక్క వివాద చట్టాల నియమాల మినహా, కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఏ యొక్క చట్టాలకు అంగీకరిస్తున్నారు. అదే విధంగా, శాంటా క్లారా కౌంటీ, కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఏలోని అధికార పరిధికి మరియు న్యాయస్థానాల యొక్క వేదికకు మిమ్మల్ని మీ దేశంలోని న్యాయస్థానాలు పరిమితం చేయకుంటే, ఆపై ఈ నిబంధనలకు సంబంధించిన వివాదాల వంటి వాటికి మీ స్థానిక అధికార పరిధి మరియు వేదిక వర్తించబడతాయి. కాకపోతే, శాంటా క్లారా కౌంటీ, కాలిఫోర్నియా, యుఎస్ఏ ఫెడరల్ లేదా రాష్ట న్యాయస్థానంలోని మరియు అటువంటి న్యాయ స్థానాల్లోని వ్యక్తిగత అధికార పరిధికి మీ మరియు Google సమ్మతిలోని నిబంధనలకు లేదా సేవల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే లేదా వాటికి సంబంధించిన అన్ని దావాలకు ప్రత్యేకంగా న్యాయస్థానంలో దావా వేయబడతాయి.
|
|
|
بعض ممالک کی عدالتیں بعض اقسام کے تنازعات پر کیلیفورنیا کا قانون لاگو نہیں کریں گی۔ اگر آپ ان ممالک میں سے کسی میں رہتے ہیں تو، پھر کیلیفورنیا کا قانون لاگو کیے جانے سے خارج ہونے کی صورت میں، ان شرائط سے تعلق رکھنے والے ایسے تنازعات پر آپ کے ملک کے قوانین لاگو ہوں گے۔ بصورت دیگر آپ اتفاق کرتے ہیں کہ کیلیفورنیا، U.S.A. کا قانون، کیلیفورنیا کے اصول قوانین کے اختیار کو چھوڑ کر، ان شرائط یا سروسز سے پیدا شدہ یا ان سے تعلق رکھنے والی کسی بھی تنازعات میں لاگو ہوگا۔ اسی طرح، اگر آپ کے ملک کی عدالتیں آپ کو سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا، U.S.A. کی عدالتوں کے دائرہ اختیار اور مقام کو منظور کرنے کی اجازت نہیں دیں گی تو، پھر ان شرائط سے تعلق رکھنے والے ایسے تنازعات پر آپ کے مقامی دائرہ اختیار اور مقام کا اطلاق ہوگا۔ بصورت دیگر، ان شرائط یا سروسز سے پیدا شدہ یا ان سے تعلق رکھنے والے سبھی دعوے پر قانونی کارروائی کلی طور پر سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا، USA کی وفاقی یا ریاستی عدالتوں میں ہوگی، اور آپ اور Google ان عدالتوں میں ذاتی دائرہ اختیار کو منظور کرتے ہیں۔
|
|
|
Izinkantolo zakwamanye amazwe ngeke zisebenzise umthetho wase-California kwenzinye izingxabano. Uma uhlala kwelinye lalawo mazwe, lapho khona ungasebenzi umthetho wase-California, kuyosebenza owasezweni lakho ezimpikiswaneni ezihlobene nalemibandela. Kungenjalo uyavuma ukuthi umthetho wase-California, e-U.S.A., ubekwa eceleni uthetho wase-California wemithetho, uyosebenza kunoma iyiphi impikiswane engenxa noma ehlobene nalemibandela noma Uhlelo. Nakanjalo, uma izinkantolo ezweni lakho zingakuvumeli ukuthi uvumelane nokwahlulelwa kanye nendawo yezinkantolo ezise Santa Clara, County, e-California, e-U.S.A,ukwahlulelwa kwasendaweni yangakini kanye nendawo kuyosebenza kulezo zimpikiswano kulemibandela. Kungenjalo, konke ukumangala okungenxa noma okuhlobene nalemibandela noma uhlelo kuyokwahlulelwa eceleni ezinkantolo zomthetho wezwe lwase-Santa Clara County, e-California, e-USA kanti futhi wena no-Google niyovumelana ekuhlulelweni kwabantu kelezo zinkantolo.
|
|
|
ചിലതരത്തിലുള്ള തർക്കങ്ങൾക്ക് ചില രാജ്യങ്ങളിലെ കോടതികൾ കാലിഫോർണിയ നിയമത്തെ ബാധകമാക്കില്ല. അത്തരം രാജ്യങ്ങളിലൊന്നിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ, കാലിഫോർണിയ നിയമം ബാധകമാകില്ല, ഈ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അത്തരം തർക്കങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാകും. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്നോ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഏതുവിധത്തിലുള്ള തർക്കങ്ങൾക്കും കാലിഫോർണിയയുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥകളുടെ ചോയിസ് പരിഗണിക്കാതെ, യു.എസ്.എയിലെ കാലിഫോർണിയയുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, യു.എസ്.എയിലെ കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ ക്ലാര കൺട്രിയുടെ നിയമപരിധിയും സ്ഥലവും അംഗീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലെ കോടതികൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തർക്കങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമപരിധിയും സ്ഥലവും ബാധകമാകും. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്നോ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്നതോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും യു.എസ്.എയിലെ കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ ക്ലാര കൺട്രിയിലെ ഫെഡറൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേറ്റ് കോടതികളിൽ മാത്രം വ്യവഹരിക്കപ്പെടുന്നതാണ് മാത്രമല്ല അത്തരം കോടതികളുടെ അധികാരപരിധി നിങ്ങളും Google-ഉം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
