|
|
Ogień z czeluści połączony z dymem i sadzą wypluwanymi z Czarnej Kuźni krasnoludów sprawiają, że w Otchłani Czarnej Góry panują ukrop i duchota... innymi słowy, jest wymarzonym domem dla każdego krasnoluda.
|
|
|
Deep within Blackrock Mountain, Emperor Thaurissan rules the dwarves of the Dark Iron clan with an iron fist*. The fires down below combined with the smoke and soot spewed forth by the dwarves’ Black Forge turn the Blackrock Depths into a searing, sweltering hell… in other words, every dwarf’s dream home.
|
|
|
Dans les profondeurs du mont Rochenoire, l’empereur Thaurissan règne sur les nains du clan Sombrefer d’une poigne de fer*. Les feux qui flambent sous terre combinés à la fumée et la suie crachées par la forge noire des nains transforment les profondeurs de Rochenoire en un enfer ardent et étouffant… en d’autres termes, le paradis pour tout nain qui se respecte.
|
|
|
In den Tiefen des Schwarzfels herrscht Imperator Thaurissan mit eiserner Hand* über die Zwerge des Dunkeleisenklans. Die unterirdischen Feuer und der Rauch und Ruß, die von der Schwarzen Schmiede der Zwerge ausgespuckt werden, machen die Schwarzfelstiefen zu einer sengenden, drückend heißen Hölle ... mit anderen Worten: das Traumzuhause eines jeden Zwerges.
|
|
|
Dentro de la Montaña Roca Negra, el Emperador Thaurissan reina sobre los enanos del clan Hierro Negro con un puño de hierro*. El fuego de la montaña, junto con el humo y el polvo producido por la Forja Negra de los enanos ha convertido a las Profundidades de Roca Negra en un infierno sofocante y abrasador... en otras palabras, un paraíso para cualquier enano.
|
|
|
Nelle profondità del Massiccio Roccianera, l'Imperatore Thaurissan regna sui Nani del Clan Ferroscuro con il pugno di ferro*. I fuochi delle profondità, insieme al fumo e alla fuliggine della Forgia Nera dei Nani, hanno trasformato i Sotterranei di Roccianera in un rovente e soffocante inferno. In altre parole, la casa dei sogni di ogni Nano.
|
|
|
Nas Profundezas da Montanha Rocha Negra, o Imperador Thaurissan governa o clã Ferro Negro com um punho de ferro*. As chamas das profundezas combinadas com a fumaça e fuligem expelida pela Forja Negra dos anões tornam o Abismo Rocha Negra em um inferno de suor e calor... enfim, o lar dos sonhos de qualquer anão.
|
|
|
검은바위 산 깊은 곳에서 제왕 타우릿산은 강철 같은 권세*를 휘두르며 검은무쇠 부족 드워프를 철권 통치합니다. 검은 가열로가 내뿜는 연기와 검댕이 지하 깊은 곳의 불길과 결합하는 이곳 검은바위 나락은 말 그대로 타오르는 불지옥과 같습니다... 다시 말하면, 모든 드워프가 원하는 꿈의 일터인 거죠.
|
|
|
Глубоко под Черной горой император Тауриссан правит дворфами Черного Железа своей железной рукой*. Дым и сажа из Черной Кузни и подземное пламя превращают глубины Черной горы в душную и жаркую преисподнюю... другими словами, в дом мечты для любого дворфа.
|
