once i – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'050 Results   1'359 Domains   Page 7
  maps.google.ca  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Comment savoir si mes préférences de filtrage sont protégées par un mot de passe ?
Wie kann ich herausfinden, ob meine strikte Filtereinstellung passwortgeschützt ist?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Με ποιον τρόπο μπορώ να ορίσω ότι η προτίμησή μου αυστηρού φιλτραρίσματος προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης;
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
Hoe kan ek bepaal of my streng filtervoorkeure beskerm word deur ’n wagwoord?
چگونه می‌توانم بگویم که تنظیمات برگزیده فیلتر شده من به وسیله گذرواژه محافظت می‌شوند؟
Как мога да разбера дали предпочитанието ми за строг режим на филтриране е защитено с парола?
Com puc esbrinar si la meva preferència de filtre estricte està protegida amb contrasenya?
Kako mogu vidjeti je li postavka strogog filtriranja zaštićena zaporkom?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Kuidas ma tean, kas minu range filtreerimise eelistus on parooliga kaitstud?
मैं कैसे कह सकता/सकती हूं कि मेरी सख्‍त फ़िल्‍टरिंग प्राथमिकता पासवर्ड-द्वारा-सुरक्षित है?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Hvernig veit ég hvort öfluga síunarstillingin sem ég valdi er varin með aðgangsorði?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Iš kur man žinoti, kad griežto filtravimo nuostata apsaugota slaptažodžiu?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Cum îmi pot da seama dacă preferinţa mea de filtrare strictă este protejată printr-o parolă?
Podľa čoho spoznám, že je predvoľba prísneho filtrovania chránená heslom?
Kako lahko vem, da so moje nastavitve strogega filtriranja zaščitene z geslom?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
Làm cách nào để biết rằng tùy chọn lọc nghiêm ngặt của tôi được bảo vệ bằng mật khẩu?
আমার কঠোর ফিল্টারিংয়ের পছন্দটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত আছে তা আমি কীভাবে বলতে পারি?
Kā varu noteikt, vai filtrēšanas preference Precīza ir aizsargāta ar paroli?
என்னுடைய கண்டிப்பு வடிக்கட்டுதல் என்ற விருப்பத்தேர்வு கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
Як дізнатися, чи налаштування строгого фільтрування захищено паролем?
Ninawezaje kujua kwamba mapendeleo yangu ya uchujaji mkali yamelindwa kwa nenosiri?
Nola jakin dezaket iragazketa zorrotzaren hobespena pasahitz bidez babestuta ote dudan?
Bagaimana hendak mengetahui bahawa pilihan penapisan ketat saya dilindungi kata laluan?
Como podo saber se a preferencia de filtro estrito está protexida por contrasinal?
હું કેવી રીતે કહી શકું છું કે મારી સખત ફિલ્ટરિંગ પસંદગી પાસવર્ડ-સુરક્ષિત છે?
ನನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್-ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ?
मला कसे सांगता येईल की माझे कठोर फिल्टरिंग प्राधान्य संकेतशब्दाने संरक्षित केलेले आहे?
నా ఖచ్చితమైన ఫిల్టరింగ్ ప్రాధాన్యత పాస్‌వర్డ్‌చే రక్షించబడిందని నేను ఎలా చెప్పగలను?
میں کیسے بتا سکتا ہوں کہ میری سخت فلٹرنگ کی ترجیح پاس ورڈ سے تحفظ یافتہ ہے؟
എന്‍റെ നിശ്ചിതമായ ഫില്‍റ്ററിംഗ് മുന്‍‌ഗണന പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിതമാണോയെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും?
  2 Hits www.pursyntech.pl  
But then I had to, Once I won the Junior Canadian Championship of Canada, we only had two senior and junior back in those days.
Mais une fois que j'ai remporté le Championnat junior canadien, nous n'en avions que deux à cette époque-là, senior et junior;
  2 Hits www.roseg-gletscher.ch  
What I have added to this exercise has been to write in liquid porcelain the names of each of the persons. Once I finished the breathings and the recreation of the interactions, I mentally crossed each name out with a porcelain spiral, making an abstraction of the names.
Interacciones es la obra que más me representa, ya que es literalmente la obra que me delinea en forma intensa y real. Interacciones nace de un ejercicio llamado Recapitulación que deviene de la cultura Tolteca pero que toca con prácticas energéticas de diferentes culturas del mundo. Este ejercicio consiste en hacer una lista de todas las personas con las cuales interactué alguna vez en mi vida, terminada la lista (todavía no la he terminado) se inicia una recreación mental de cada interacción acompañada de una respiración. Mi agregado a este ejercicio, fue escribir en porcelana líquida los nombres de cada una de las personas. Finalizada la respiración y recreación de cada una de las interacciones, tachaba mentalmente cada nombre con espirales de porcelana, haciendo una abstracción de los nombres. Estos nombres abstractos en una resultante de láminas de líneas entretejidas, los voy apilando en cúmulos que descansan cristalizados en una mesa de madera que me representa como sostén de estas vivencias que me constituyen. Interacciones es una obra interminable, ya que los contactos con personas es una constante; la elección del barro como medio de recrear a la persona y la respiración que acompaña la acción mental, la abstracción y la cocción en fuego como final de la acción se vinculan a diferentes mitos de la creación.
  10 Hits www.tasnee.com  
And I throw these things together and that doesn’t stop until the series gets going and then I’m pretty certain of what’s happening and then I can plan out…and sometimes it doesn’t happen till the work is half way done. Maybe not quite that bad. But once I have a focus then it’s just work to get it done. And I love the magical part of the ideas coming together because for me that’s really exciting.
Je n’ai pas nécessairement une idée finale de ce que je vais faire quand je commence. J’ai des sortes de sentiments, de pensées, d’idées… tout est flou et je suppose que c’est la marmite. J’y jette toutes ces choses ensemble et cela n’arrête pas avant que la série soit en marche et à ce moment-là, je suis plutôt certaine de ce qui se passe et je peux planifier…et parfois, cela ne se produit que lorsque le travail est à moitié fini. Bien, peut-être pas tant que ça. Une fois que j’ai l’idée principale, il ne s’agit plus que de faire le travail. J’adore la magie des idées qui convergent parce que c’est passionnant pour moi. Et quand les choses se mettent en mouvement…parce que lorsqu’on jette toutes ces choses dans la marmite, certaines remontent à la surface et je sais que c’est un lien entre moi et mon travail. Dans un certain sens, c’est presque comme si le travail commençait à se produire de lui-même. Cela me semble évident et donc, je le laisse se produire. Je suis son partenaire dans sa création. J’ai tendance à vouloir raconter une histoire et les histoires qui m’intéressent sont celles qui selon moi sont importantes à faire connaître au-delà de mon intérêt et de mes besoins personnels. Je pense qu’une des histoires importantes aujourd’hui est le réchauffement de la planète. Et évidemment certains de mes intérêts au sujet de la nature…j’ai toujours eu ce sentiment depuis ma tendre enfance qu’il me semble que nous ne faisons pas les choses comme il faut. Je pense que nous n’agissons pas comme il faut. Je crois que nous avons appris culturellement à faire les choses d’une certaine façon parce que c’est la façon dont on les fait et on se désensibilise ensuite. Et la façon dont je fais mes œuvres – le réalisme et tout ça – il y a beaucoup de gens traditionalistes qui aiment vraiment, ce n’est pas qu’il faut être traditionaliste pour les regarder. Ils sont attirés par les œuvres et ensuite ils commencent à voir ce que je dis dans mon art. Alors j’espère les attirer, les capturer à un niveau personnel alors qu’ils sont placés devant une image qu’ils ne trouvent peut-être pas choquante. Et soudain, les problèmes qui viennent des relations entre les choses que j’ai placées dans une peinture pourraient peut-être les inciter à réfléchir sur la situation globale.
  2 Hits www.fdqc.com  
Five out of 20 accepted her. And she confesses: "Once I screwed up. A company in which I was a finalist called to say that they had chosen someone else and I told them: Thanks for your call, but you will regret your decision.
Was könnte jetzt, wo es mehr Arbeitsplätze gibt, besser sein, als sich zu bewerben anhand der neuesten Tools, die Sílvia Forés in ihrem Buch Solo puede quedar uno (Es kann nur einen geben) (Plataforma Verlag) vorstellt. Arglistig frage ich sie, ob sie jemals bei einem Auswahlverfahren abgelehnt wurde. Von 20 sagten fünf zu. Sie bekennt: „Einmal habe ich mich total daneben benommen. Eine Firma, bei der ich Finalistin war, rief mich an um mir zu sagen, dass sie sich für eine andere Kandidatin entschieden hätten, und ich sagte: Danke für Ihren Anruf, aber das werden Sie bereuen. Ein grober Fehler. Sie haben sich nie wieder gemeldet. Ich war damals jung, naiv und arrogant. Ich dachte, ich könnte die Welt erobern.
Ahora que parece que hay más empleo, qué mejor manera de optar a él que tener a mano las últimas herramientas que da Silvia Forés en Solo puede quedar uno (Plataforma Editorial). Con malicia le pregunto si la tumbaron alguna vez en un proceso de selección. De 20 le dijeron que sí en cinco. Y confiesa: “Una vez metí la pata hasta el fondo. Una empresa en la que estuve como finalista me llamó para decirme que habían escogido a otro y les contesté: Gracias por su llamada, pero se arrepentirán. Error garrafal. No me volvieron a llamar. Era joven, inocente y arrogante. Pensaba que me comía el mundo.
Ara que sembla que hi ha més ocupació, quina millor manera que optar a aquesta que tenir a ma les darreres eines que dóna Silvia Forés a Solo puede quedar uno (Plataforma Editorial). Amb malícia li pregunto si la van tombar alguna vegada en un procés de selecció. De 20 li varen dir que si a cinc. I confessa:”Un cop faig ficar la pota fins el fons. Una empresa en la que vaig estar com a finalista em va trucar per a dir-me que havien escollit a un altre i els vaig contestar: Gràcies per la seva trucada, però es penediran. Gran error. No em van tornar a trucar. Era jove, innocent i arrogant. Pensava que em menjava el món.
  4 Hits www.international.gc.ca  
He suggested I contact the partner organization IAESTE to help me organizing this experience. Once I had completed the application process, I found out that I would be spending my work term in Brazil.
"J’ai participé aux programmes internationaux pour les jeunes dans la catégorie Jeunes Professionnels/Jeunes Travailleurs. J'ai appris l’existence de ce programme après avoir demandé à mon conseiller en orientation quels programmes me permettraient d’aller travailler dans un autre pays. Il m'a alors suggéré de contacter l'organisation partenaire IAESTE pour mon voyage. Après avoir posé ma candidature, j’ai appris que je ferais mon stage coop au Brésil. Bien que cette destination n’était pas mon premier choix, la description du poste correspondait exactement au domaine dans lequel je souhaitais travailler, et j’étais très impatient d’entreprendre mon stage.
  4 Hits support.qlinkwireless.com  
“The bracket races often can get a little dirty,” said Bowers. “My plan was to just take it easy and not make anyone upset by being over-aggressive. But once I got the starts I was able to ride hard and take the win.”
"Les courses de parallèles(Bracket Races) peuvent souvent être un peu sale", a déclaré Bowers. «Mon plan était de simplement me la couler douce et de ne pas démontrer trop d’agressivité. Mais une fois que j'ai eu des bons départs, j'ai pu rouler à fond et remporter la victoire. "
  www.winetourbooking.com  
Once I receive that report, I will consider it in the context of our plans for a new Tertiary Education Commission.
Ond fel dwi wedi egluro heno, mae’r ethos a’r traddodiad hwn yn ddylanwadol mewn sawl ffordd.
  4 Hits calligraphy-expo.com  
“I read about the place and its history before a trip. Once I am there, I can produce the poems or phrases with an extra dose of imagination,” he said.
«Я изучаю место и его историю прежде, чем отправиться в путешествие. И однажды я оказался там, где я смог воспроизвести поэмы или фразы, прибегнув к сверхвоображению своего разума», ― добавляет он.
  www.oberraindlhof.com  
Once I have an idea I present it to a few of my team leaders and after their input I develop the project.
Kada dobijem neku ideju predstavim je nekolicini tim lidera i onda posle njihovih predloga radim na razvoju projekta.
  grainscanada.gc.ca  
2. What products can I use once I discover that my grain is infested?
2. Quels produits puis-je utiliser lorsque je découvre que mon grain est infesté?
  2 Hits peru.gotolatin.com  
Once I select my e-ticket, when is my credit card charged?
Cuando selecciono e-ticket. ¿Cuándo se hace el cobro a mi tarjeta?
  angelsanddemons.web.cern.ch  
"MANDELA" is an amazing and moving biopic that touched me deeply. More than once I had to dig out my hanky. Idris Elba plays the former South African leader in a beautiful and powerful performance. Director Justin Chadwick manages to draw us up close into the life of Nelson Mandela with superb pictures and story telling about a man who like no other fought for the freedom in his country shaking up the whole world.
"Mandela" ist ein bewegender und großartiger Film, der mich tief berührt hat. Ich musste nicht nur einmal das Taschentuch rausholen. Idris Elba stellt Mandela in einem Zeitraum von 50 Jahren dar und liefert eine grossartige schauspielerische Leistung ab. Der Regisseur Justin Chadwick lässt einen mit seinen ausdrucksstarken Bilder und seiner Erzählweise hautnah an Mandelas Leben heran. Es ist die Geschichte eines Mannes, der wie kaum ein anderer für die Freiheit der Menschen seines Landes gekämpft und die Welt aufgerüttelt hat.
  2 Hits mytoolswiss.ch  
How do I care for my furniture once I've received it?
Wie pflege ich mein Möbelstück richtig, wenn ich es erhalten habe?
  3 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
"To avoid possible conflicts of interest, internships cannot be undertaken under the supervision of a student's past, present or future employers"? What exactly does this statement mean? What if they hire me once I've started or once I have completed my internship?
Que signifie exactement cet énoncé « Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, le stage ne peut être entrepris sous la direction d'un employeur antérieur, actuel ou futur de l'étudiante ou de l'étudiant »? Que se passera-t-il si l'employeur m'engage au début ou à la fin de mon stage?
  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Once I have uploaded Content on Hot or Not, do I still own it?
¿Soy el dueño del Contenido que publico en Hot or Not?
Depois de carregar Conteúdo no Hot or Not, ele ainda me pertence?
  4 Hits www.forces.gc.ca  
Once I report to the nearest civilian hospital or walk-in clinic, what do I do then?
Une fois à l’hôpital civil/la clinique sans rendez-vous le ou la plus près, que dois-je faire?
  12 Hits www.berleburger.com  
When people ask me what I want for my birthday I often say "Anything that makes a sound". Once I got a little bell that I sampled and used in my song 'Paperheart'. I've now rediscovered those samples and created
Wenn Leute mich fragen, was ich zu meinem Geburtstag möchte, sage ich oft: "Etwas, was ein Geräusch macht". Einmal habe ich ein Glöckchen bekommen, das ich gesampelt und in mein Song 'Paperheart' verwendet habe. Ich habe jetzt diese Samples wiederentdeckt
  home.soerensen.de  
Usually, by phone, with a credit card. You can also make a transfer by Interac, online. Once I receive the deposit I will send you a receipt, indicating any amount still due on departure.
En général cela se fait au téléphone avec une carte de crédit. Vous pouvez aussi faire un virement interac. Une fois le dépôt reçu, je vous envoie votre facture/reçu indiquant le solde qui sera dû au moment de la croisière.
  eloquamuc.de  
Once I established a contact with Alteo, I was interviewed and I got a job in no time. Most important, as an emigrant I felt that they valued very honestly my experience and they sent me in the right place.
Une fois que j'ai établi un contact avec Alteo, j'ai été interviewé et j'ai obtenu un emploi en un rien de temps. Le plus important, en tant qu'immigrant, c'est que j'ai senti qu'ils ont apprécié très honnêtement mon expérience et ils m'ont envoyé au bon endroit. Merci, Alteo!
  microstudio.eu  
"Marcus and the Amazons was certainly entertaining, even for an adult. I was drawn into its vivid descriptions eager to insert myself into the story. It was like watching a very entertaining movie. Once I...[more]
"Marcus and the Amazons was certainly entertaining, even for an adult. I was drawn into its vivid descriptions eager to insert myself into the story. It was like watching a very entertaining movie. Once I...[mehr]
  2 Hits www.cpp.hk  
Originally I wanted to help with the pilot testing as I have a keen interest in evaluation. Once I completed that phase I had already developed all the submissions for specialty and wanted to use the work to actually specialize.
Au départ, je voulais contribuer au projet pilote parce que je m’intéressais beaucoup à l’évaluation. Après cette étape, comme j’avais préparé tous les documents nécessaires, j’ai décidé de m’en servir pour obtenir la spécialité. Je crois également depuis longtemps que notre profession a besoin d’une façon de reconnaître l’expertise clinique, et je voulais participer à ce processus.
  2 Hits www.bricknode.com  
Buuuuut, and I’m as proud as Punch of this… I haven’t eaten meat since the beginning of February (except once). I thought it would be massively difficult to avoid meat but I’m managing it quite well… I’ll therefore continue with this and see where it takes me.
Aaaaaber und darauf bin ich wirklich stolz wie Bolle… seit Anfangs Februar habe ich (bis auf 1Mal) kein Fleisch mehr gegessen. Ich dachte dass es unheimlich schwierig wird auf Fleisch zu verzichten, aber es geht eigentlich ganz gut…. daher werde ich dies weiterhin durchziehen und mal schauen wo mich dieser Weg hinführt.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
So in that case, it pretty much represents a river. So once I have – if I have the pier and the river, that just represents a bridge in just kind of normal conditions. And then I have these side things that represent these constrictions.
J'ai ici un canal jaugeur, ainsi qu'une pile. Cela représente donc la pile d'un pont. Il y a du sable et je fais couler de l'eau dans le système. Ainsi, cela représente assez bien une rivière. On a donc la pile dans la rivière, qui représente simplement un pont dans des conditions normales. Et cette sorte de blocs sur les côtés représente le rétrécissement du cours d'eau.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
If I won a $1 million lottery, once I got my kids through university, I would continue working. But I would take a really nice holiday somewhere nice and warm with really good food like the south of France or Seville, Spain.
Si je gagnais un million à la loterie, je verrais à ce que mes enfants terminent l'université, et je continuerais à travailler. Mais je prendrais de vraies belles vacances dans des endroits beaux et chauds avec une vraie bonne cuisine, comme le midi de la France ou Séville, en Espagne.
  56 Hits www.resa.es  
36. Once I leave the residence hall, how long will it take for the guarentee deposit to be returned?
36. Al abandonar la residencia, ¿cuánto tardan en hacer la devolución de la fianza?
36. Ao abandonar a residencia, canto tardan en facer a devolución da fianza?
  latinalista.com  
I'm not going to lie to you, I gave up. I didn't even try to look for more jobs. But once I saw a video with Dion Drew, it was like a boost. He gave me a boost of energy and I was like, "Wow, if he could do it. I could do it."
Mais j'ai tenu bon et gardé la tête haute—, et j'ai connu des hauts et des bas. Je me suis marié. Étant le mari, avec ma femme qui voulait avoir des choses, je ne pouvais pas être celui qu'elle attendait, et ça a été dur pour moi. Je ne me sentais pas comme un homme accompli. J'ai été au chômage pendant six ans. Je ne vais pas vous mentir, j'ai baissé les bras. Je n'essayais même pas de chercher du travail. Mais quand j'ai vu une vidéo de Dion Drew, ça a été comme un électrochoc. Il m'a donné de l'énergie et je me disais "Wow, si lui peut y arriver, je peux y arriver aussi." Puis, je suis venu ici et je me suis inscrit.
  www.therme-laa.at  
Once I lived
Einmal lebt ich
  hotel-bristol-warsaw.warsawhotelspoland.com  
I did not know much about VKV before I joined this family but once I became a part of it, I realized why it was such a respected institution. This is an institution that has contributed to the lives of many students like me, and provided significant support to our education.
VKV ailesine dahil olmadan önce VKV ile ilgili çok bir bilgim yoktu ancak içine dahil olunca ne kadar saygın bir kurum olduğunu gördüm. Benim gibi birçok öğrenciye dokunmuş, eğitimimize büyük destek sağlamış bir kurum. İstanbul gibi bir yerde üniversite okuyorsanız ve mesleğinizde biraz olsun fark yaratmak istiyorsanız bir desteğe ihtiyacınız var. Bu desteği VKV en iyi şekilde veriyor. VKV’den aldığım burs sayesinde hem kişisel hem de mesleki olarak kendimi geliştirme fırsatı buldum. Bu aileden birisi olduğum için çok şanslıyım.
  www.voegol.com.br  
Early in my career, this was enough to send me running to management for lower pricing. However, once I assessed the true switching costs and compared it against our pricing, I soon began to realize that they weren’t going anywhere!
Bei Verhandlungen mit schwierigen KundInnen habe ich mich oft mit der Androhung konfrontiert gesehen, dass die Konkurrenz zum Zug komme, sollte den Preisvorstellungen der Gegenseite nicht entsprochen werden. Grundlage der vermeintlich starken Verhandlungsposition der KundInnen war die Behauptung, es gebe ein anderes Unternehmen, das nur darauf warte, anstelle von uns das Geschäft zu machen. Am Anfang meiner Laufbahn war das schon ausreichend, damit ich beim Management eine Preissenkung urgierte. Als ich dann aber begann, mir die tatsächlichen Wechselkosten anzusehen und sie mit unserem Preis zu vergleichen, erkannte ich sehr bald, dass die Gegenseite nirgendwohin wechseln würde! Warum? Weil ihre Alternative nicht praktikabel war.
  www.heinrichkoenig.de  
Once I told people where the proceeds were going, I sold much more than I had expected. Some friends even started selling some for me too. It was also an opportunity to bring more attention to the Lighthouse and its activities.”
Mais, avant de réaliser sa collecte de fonds lors de son anniversaire en septembre dernier, une autre idée avait germé dans la tête de Monique. Après un voyage estival à Notre-Dame-du-Portage, où elle s’était adonnée à sa passion pour la photographie, Monique était revenue à la maison avec quelque 500 images immortalisées et un projet : faire des cartes de souhaits à partir de ses photographies et les vendre au profit du Phare. « Partout où j’allais, je présentais mes cartes et expliquais leur but, et les gens en achetaient. Mais pas seulement une ou deux, on m’en achetait par paquet de 5 à 10 cartes. J’en ai même laissé en consignation chez des amis. Ils les vendaient et me revenaient avec l’argent. Par cette activité, j’ai aussi pu informer plusieurs personnes sur l’existence du Phare et sa mission », de se remémorer cette dernière. Finalement, le projet a été un tel succès qu’il a permis d’amasser 1 290 $ jusqu’à ce jour. Très heureuse du résultat, la photographe en herbe songe déjà à peut-être refaire une autre série de cartes abordant une autre thématique.
  demo.ametys.org  
“Pepe and I became good friends because of the business, but we always had the friendship first. We respect each others way of life, which is fantastic. It’s one of the reasons why we’ve been able to sustain our relationship over all these years. Normally relationships with club management are front loaded. You tell the club owner how much money you want and they say, well, if you underperform you’re out. If that was how things worked at Space I wouldn’t be talking to you about it today. I know that once I’ve finished at Space, I won’t have that kind relationship with any other club owner in the world. It’s just not possible. Our relationship is much deeper than Pepe paying me and me playing at Space.”
Desde el primer momento, Pepe dio total libertad a Carl para que pinchara la música que quisiera, algo que era una rareza dentro de la escena. “Es por eso que lo nuestro nunca ha sido realmente una relación de negocios”, asegura Carl. “Entre Pepe y yo siempre ha predominado nuestra amistad por encima de todo. Ambos respetamos otras formas de vivir la vida, lo cual es fantástico. Es una de las razones por las que hemos sido capaces de mantener nuestra relación a lo largo de todos estos años. Normalmente el trato con la dirección de los clubs es diferente. Tú le dices al propietario lo que quieres cobrar y él te dice: ‘Ok, pero si tus noches no funcionan, estás fuera’. Si Space funcionara de esta manera, no estaría hoy hablando contigo. Sé que una vez termine en Space, no voy a tener este tipo de relación tan estrecha con ningún otro director de un club en el mundo. No es posible. Nuestra relación es mucho más profunda, no se reduce a que él me paga y yo actúo”.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow