|
Proto se tolik snažíme najít si prostor, kde budeme moci tvořit a vytvářet nové věci. A nejsme tak neúspěšní. J Je toho mnoho, co jsme za ta léta společně udělali, mluvíme o dlouhém čase, celé dekádě. Také je to spolupráce naplňující.
|
|
Lars: We both work for large corporations involved in industrial design, which is relatively strict regarding creativity. Therefore, it is natural to feel close to burnout syndrome rather quickly. Therefore, we try to find a place where we will be able to create and innovate new things. And we have not been such a failure. J There is a lot that we have done together over the years. We're talking about a long time, an entire decade. This is also fulfilling cooperation. Maybe there is no apparent economic effect, but it is important for our lives. It helps us refresh our minds, which is really crucial.
|
|
Lars: Wir arbeiten beide für große Körperschaften im Bereich des Industriedesigns, das relativ streng ist, was die Kreativität betrifft. Es ist also natürlich, dass Sie dem Burnout-Syndrom bald nahe geraten. Deshalb bemühen wir uns so sehr, für uns einen Raum zu finden, in dem wir arbeiten und neue Sachen schaffen können. Und wir sind nicht so erfolglos. J Es gibt viele Sachen, die wir in den Jahren zusammen gemacht haben, wir sprechen über eine lange Zeit, über eine ganze Dekade. Es ist auch eine Zusammenarbeit, die ein Erfüllungsgefühl mitbringt. Vielleicht kann man dort keinen wirtschaftlichen Effekt sehen, für uns ist das aber lebenswichtig. Es hilft uns, unsere Gehirne zu erfrischen, was wirklich grundsätzlich ist.
|
|
Lars: Obaj pracujemy w dużej korporacji, w dziedzinie designu przemysłowego, który jest bardzo surowy dla kreatywności. Jest więc rzeczą naturalną, że szybko może nas dotknąć syndrom wypalenia. Dlatego staramy się znaleźć przestrzeń, gdzie będziemy mogli tworzyć i robić nowe rzeczy. A nie brakuje nam sukcesów. J Przez lata wspólnie zrobiliśmy wiele, mówimy o długim czasie, całej dekadzie. Jest to satysfakcjonująca współpraca. Może nie widać tutaj efektu ekonomicznego, ale jest to dla nas bardzo ważne. Pomaga nam odświeżyć umysł, a to jest tak naprawdę najważniejsze.
|