lali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  myladyboycupid.com
  Rozhovory - poznejte pÅ...  
Impulsem pro vznik Fontu bylo vlastně to, že jsme začali psát o tom, co nás samotné zajímalo. Ostatní měli stejné problémy, všichni jsme se učili za pochodu. Tak jsme například udělali návod krok po kroku, jak udělat retuš.
The impetus for the creation of Font was actually that we started writing about what interested us individually. Others had the same problems; we all learned as we went. So for example, we made ​​a step by step guide on how to do retouching.
Die Idee für die Gründung der Zeitschrift Font entstand dadurch, dass wir Artikel zu den Themen schrieben, für die wir uns selbst interessierten. Die anderen hatten die gleichen Probleme wie wir, wir alle lernten nebenbei, bei der Arbeit. So erstellten wir beispielsweise die Schritt-für-Schritt-Anleitung fürs Retuschieren.
Impulsem do powstania Fontu było to, że sami zaczęliśmy pisać o tym, co nas samych interesowało. Pozostali mieli podobne problemy, wszyscy uczyliśmy się na bieżąco. I tak na przykład instrukcję jak zrobić retusz opracowaliśmy krok za krokiem.
  Rozhovory - poznejte pÅ...  
Dost často jsou to ale vnější zásahy, které přimějí firmu logo změnit, například když se stane součástí nějaké skupiny a k logu se musí vměstnat další subjekt. Jsou firmy, kterým jsme dělali logo před 15 lety a stále funguje.
There is a simple answer to that. Logos need to be replaced right when they become obsolete. The hard thing is to know when that occurs. The average lifespan of a logo is 5-10 years. However, quite often it is external interventions that cause a company to change its logo, such as when it becomes part of a group and the logo has to fit another body. There are companies for which we did a logo 15 years ago, and it still works.
Die Antwort ist ganz einfach. Das Logo sollte dann geändert werden, wenn es alt wirkt. Der richtige Zeitpunkt ist allerdings schwer auszumachen. Die durchschnittliche Lebensdauer eines Logos beträgt 5 bis 10 Jahre. Ziemlich oft bewirken jedoch Eingriffe von Außen, dass die Firma ihr Logo ändert, zum Beispiel, wenn sie zum Mitglied einer Gruppe wird und ein weiteres Subjekt ins Logo integriert werden muss. Es gibt Firmen, für die wir ein Logo vor 15 Jahren gemacht haben - und es funktioniert immer noch.
Odpowiedź na to pytanie jest bardzo prosta. Logo należy wymienić w momencie, kiedy się zestarzeje. Trudno poznać kiedy to nastąpi. Średnia żywotność loga wynosi od 5 do 10 lat. Dosyć często mogą to być impulsy zewnętrzne, które nakłonią firmę do zmiany loga, na przykład kiedy stanie się częścią pewnej grupy a do loga trzeba przyłączyć kolejny podmiot. Istnieją firmy, dla których zrobiliśmy logo 15 lat temu, a mimo to nadal funkcjonują.
  Rozhovory - poznejte pÅ...  
Proto se tolik snažíme najít si prostor, kde budeme moci tvořit a vytvářet nové věci. A nejsme tak neúspěšní. J Je toho mnoho, co jsme za ta léta společně udělali, mluvíme o dlouhém čase, celé dekádě. Také je to spolupráce naplňující.
Lars: We both work for large corporations involved in industrial design, which is relatively strict regarding creativity. Therefore, it is natural to feel close to burnout syndrome rather quickly. Therefore, we try to find a place where we will be able to create and innovate new things. And we have not been such a failure. J There is a lot that we have done together over the years. We're talking about a long time, an entire decade. This is also fulfilling cooperation. Maybe there is no apparent economic effect, but it is important for our lives. It helps us refresh our minds, which is really crucial.
Lars: Wir arbeiten beide für große Körperschaften im Bereich des Industriedesigns, das relativ streng ist, was die Kreativität betrifft. Es ist also natürlich, dass Sie dem Burnout-Syndrom bald nahe geraten. Deshalb bemühen wir uns so sehr, für uns einen Raum zu finden, in dem wir arbeiten und neue Sachen schaffen können. Und wir sind nicht so erfolglos. J Es gibt viele Sachen, die wir in den Jahren zusammen gemacht haben, wir sprechen über eine lange Zeit, über eine ganze Dekade. Es ist auch eine Zusammenarbeit, die ein Erfüllungsgefühl mitbringt. Vielleicht kann man dort keinen wirtschaftlichen Effekt sehen, für uns ist das aber lebenswichtig. Es hilft uns, unsere Gehirne zu erfrischen, was wirklich grundsätzlich ist.
Lars: Obaj pracujemy w dużej korporacji, w dziedzinie designu przemysłowego, który jest bardzo surowy dla kreatywności. Jest więc rzeczą naturalną, że szybko może nas dotknąć syndrom wypalenia. Dlatego staramy się znaleźć przestrzeń, gdzie będziemy mogli tworzyć i robić nowe rzeczy. A nie brakuje nam sukcesów. J Przez lata wspólnie zrobiliśmy wiele, mówimy o długim czasie, całej dekadzie. Jest to satysfakcjonująca współpraca. Może nie widać tutaj efektu ekonomicznego, ale jest to dla nas bardzo ważne. Pomaga nam odświeżyć umysł, a to jest tak naprawdę najważniejsze.