étale – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.hotels-in-naples.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le plan masse de Ramallah s'étale sur 7 700 hectares, dont un tiers est destiné aux constructions. La ville accueille 20% des habitations de Cisjordanie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ahlamshibli.com comme domaine prioritaire	Het masterplan voor Ramallah strekt zich uit over ca. 7.700 hectares, waarvan een derde is bestemd voor bebouwing. De stad huisvest 20% van de bewoners van de Westelijke Jordaanoever.

  www.ms.k.u-tokyo.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La femelle G/3 étale ses ailes, les rémiges (= plumes des ailes) commencent à pousser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fauconspourtous.be comme domaine prioritaire	The G/3 female spreads here wings, the remiges (the flight feathers on the wings) start to grow.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elles vivent dans une large gamme de substrats allant du sable pur au gravier pur, mais elles vivent le plus souvent dans un mélange poreux de sable, de coquille cassée et de petit gravier. Elles habitent principalement dans le tiers inférieur de la zone littorale, mais aussi à une profondeur de 30 pi au-dessous de l'étale du niveau de la marée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Butter clams occur from the Aleutian Islands to northern California, and are common throughout British Columbia wherever suitable conditions occur. They live in a wide variety of soil types from pure sand to pure gravel, but the typical substrate is a porous mixture of sand, broken shell, and small gravel. They occur mainly in the lower third of the tidal zone, but are also found to a depth of 30 ft below the zero tidal level.

  11 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La morpholine est une substance que l'on ajoute à certaines cires servant à enrober les pommes. On l'ajoute normalement à la cire sous forme d'oléate de morpholine qui dissout et étale la cire, ce qui permet d'appliquer l'enrobage sous forme de liquide à base d'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Morpholine is a substance which is added to some waxes used to coat apples. It is normally added to the wax as morpholine oleate and dissolves and spreads the wax, allowing for application of the coating in a water-based liquid form. When the wax is dried by a hot air treatment, any residual morpholine evaporates and only trace levels are left.

  4 Résultats www.bricknode.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pense à avoir quelques couvertures sous la main pour rendre l’endroit agréable et douillet les jours un peu moins chauds. Enfin, étale sur le sol un revêtement car l’eau de pluie met longtemps à sécher sur les balcons exposés au nord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Der gegen Norden ausgerichtete Balkon wird selten direkt von der Sonne beschienen. Er wird daher zur kühlen Zuflucht an heissen Sommertagen. Richte den Nordbalkon in hellen Tönen ein, damit er trotz mangelnder Sonnenstrahlen erstrahlt. Und kuschelige Decken sorgen für Gemütlichkeit an weniger heissen Tage. Lege deinen Balkon zudem mit einem Bodenbelag aus, da allfälliges Regenwasser auf dem Nordbalkon nur langsam trocknet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Un balcone rivolto a nord non è quasi mai esposto alla luce solare: sarà quindi il tuo piacevole e fresco rifugio nelle calde giornate estive. Arredalo con tonalità chiare, in modo da renderlo luminoso malgrado l’assenza del sole. E con qualche morbida coperta, potrà diventare accogliente anche per le giornate più fresche. Non dimenticare di aggiungere poi anche una pavimentazione per evitare ristagni di acqua piovana, che tende ad asciugarsi lentamente visto l’orientamento del balcone.

  www.alptransit.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les deux galeries du tunnel de base du Saint-Gothard traversent la zone d'Intschi sur une longueur d'environ 950 m. La zone de perturbation proprement dite s'étale sur une longueur de 30 à 50 m. Pour examiner les conditions effectives en avant-projet, des sondages préliminaires sont constamment effectués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit.ch comme domaine prioritaire	Die Leistung der TBM S-229 wird sich jedoch in nächster Zeit verringern. Die TBM fährt in Kürze in die prognostizierte Intschi-Zone, in der bautechnisch ungünstigere Verhältnisse vorherrschen werden. Die beiden Tunnelröhren des Gotthard-Basistunnels queren die Intschi-Zone auf einer Länge von circa 950 m. Die eigentliche Störzone hat eine Länge von 30 bis 50m. Zur Vorauserkundung der effektiven Verhältnisse, werden kontinuierlich Vorausbohrungen durchgeführt. In der gesamten Intschi-Zone wird mit einer durchschnittlichen Tagesleistung von 6 m gerechnet. Im Bauprogramm ist im eigentlichen Störzonen-Bereich zudem auch ein Vortriebsstillstand von vier Monaten vorgesehen, damit Massnahmen zur Verfestigung des Gebirges getroffen werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit.ch comme domaine prioritaire	Il regime della fresatrice S-229 verrà comunque ridotto a breve termine, quando si inizierà a scavare nella zona dell'Intschi, dove sono previste condizioni tecniche sfavorevoli. Entrambi i tubi della galleria di base del San Gottardo attraversano la zona dell'Intschi su una lunghezza di circa 950 m. La zona geologicamente disturbata in questione si estende per 30-50 metri. Per ottenere le informazioni più attendibili sulla situazione reale, vengono eseguiti in continuazione dei sondaggi preliminari. Nella zona dell'Intschi si calcola un avanzamento giornaliero medio di 6 metri. Sul programma dei lavori nella zona disturbata è inoltre prevista una pausa nell'avanzamento di quattro mesi, per permettere misure di stabilizzazione della roccia.

  5 Résultats www.kyotorotary.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Palerme est la capitale régionale qui étale un éventail d'attractions comme le Palais Normande avec sa chapelle palatine byzantine, les monastères et châteaux, les galeries d'art et le musée archéologique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bungalow.net comme domaine prioritaire	The island of Sicily is like a little country in itself, with a specific culture that focuses around its amazing venues. Palermo is the regional capital here, and it boasts a series of unique attractions such as the Norman Palace, with its Byzantine Palatine Chapel, with monasteries and castles, with art galleries and also an archeological museum. You can also check out the wine regions here, towards Marsala, a most unique landscape where you can also sample the Sicilian wines and enjoy a beautiful and serene atmosphere. In Erice for example, a town that boasts a medieval atmosphere in its all, the Good Friday passion procession is immensely interesting, while resorts such as Taormina and Siracusa, the towns of Ragusa and Noto, all host cathedrals and churches, unique architecture and impressive sites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bungalow.net comme domaine prioritaire	Die Insel Sizilien ist selber wie ein winziges Land, mit spezifischer Kultur, die sich auf ihre erstaunliche Orte fokussiert. Palermo ist die regionale Hauptstadt hier und sie rühmt sich eine Mehrzahl von einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie die Normanne Palast mit ihrer byzantinischen Pfalzkapelle, ihren Klöstern und Schlössern, Kunstgallerien und ihrem archäologischen Museum. Sie können auch die Weinregionen Richtung Marsala besuchen, mit einzigartiger Landschaft, und die sizilianischen Weine probieren, während Sie die wunderbare und heitere Atmosphäre genießen. In Erice beispielsweise, einer Stadt wo überall mittelalterliche Atmosphäre herrscht, beweist sich die Karfreitag Passionsprozession als äußerst interessant, während Ferienorte wie Taormina und Syrakus, sowie Ragusa und Noto Städte, alle, Kathedralen und Kirchen, einzigartige Architektur und beeindruckende Stätte aufweisen.

  2 Résultats www.mdgfund.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La marginalisation économique, sociale et politique de leurs habitants par rapport à la société libanaise rend très difficile pour les réfugiés d'échapper à un cycle de pauvreté qui s’étale sur plusieurs générations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mdgfund.org comme domaine prioritaire	Hamzeh Khader, de 43 años, otro miembro del comité popular del campo de refugiados de Nahr el Bared camp, asegura que nunca recibió capacitación para hacer su trabajo, y que los talleres de Naciones Unidas le han ayudado a estar más preparado y motivado para llevar a cabo su tareas y representar los intereses de los palestinos de forma más efectiva.

  2 Résultats balkanbiocert.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous continuons de rattraper le flanc arrière de la dépression, alors que le baromètre poursuit sa baisse. Le vent s’est stabilisé à un peu plus de 20 nœuds. Nous sommes toujours sous deux ris et le gennaker fractionné. Mais la tempête s’étale, et devrait progressivement perdre en intensité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire	Slowly we continue to catch up to the trailing edge of the depression, as the barograph has descended. The wind has stabilized at about 20 knots plus, we continue with the mainsail with 2 reefs, and fractional gennaker. But the storm is stretching out and it will slowly get quieter.

  mcluhan-salon.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette histoire est intimement liée à la fermeture d’un ancien océan du nom de Iapetus, qui occupait une position ’’équivalente’’ à celle de l’Atlantique nord actuel. Elle s’étale sur une période de plus de 150 millions d’années (Ma), de la fin du Précambrien au milieu du Paléozoïque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir miguasha.ca comme domaine prioritaire	(84 kb) Appalachian history is intimately linked to the closure of the Iapetus, an ancient ocean that occupied a position roughly equivalent to that of the North Atlantic today. The Iapetus Ocean lasted for more than 150 million years (150 Ma), from the end of the Precambrian Era to the middle of the Paleozoic.

  4 Résultats www.ontarioimmigration.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Nord de l’Ontario s’étale sur le Bouclier canadien – les restes d’anciennes formations montagneuses et d’anciens lacs sculptés par les glaciers et des siècles d’érosion. La beauté de son paysage accentué de granit est un plaisir pour les visiteurs et une source de la richesse minérale de l’Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontarioimmigration.ca comme domaine prioritaire	Northern Ontario is built on the Canadian Shield - the rocky remains of ancient mountain ranges and lakes sculpted by glaciers and centuries of erosion. Its rugged granite-hewn beauty is a delight to visitors and a source of Ontario's mineral wealth.

  www.primopdf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ses premiers travaux portent donc l’empreinte de son séjour africain : elle les dénomme des « terres ». Ainsi des êtres menaçants — véritables animaux primitifs — émergent des pigments naturels et de la terre qu’elle broye, malaxe et étale avec les mains sur de grands supports (toile ou carton).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polad-hardouin.com comme domaine prioritaire	And so her first works bear the imprint of her African stay. She calls them « clays ». Threatening beings —true primitive animals— emerge from the natural pigments and the soil she grinds, kneads, and spreads out with her hands on large canvasses or cardboards.

  2 Résultats www.sensel-measurement.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est aussi une bonne nouvelle pour les contribuables qui avaient investi pour assurer la commercialisation de l’avion de ligne. La commercialisation d’un aéronef s’étale sur plusieurs années et nécessite beaucoup d’argent, particulièrement s’il fait appel à de nouvelles technologies, comme la C Series.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifor.com comme domaine prioritaire	It is also good news for taxpayers who had invested in making sure the airliner made it to market. Bringing a new aircraft to market takes many years and a lot of money, particularly if it involves a lot of new technology – as the C Series does.

  5 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les tables des marées et des courants au Canada —donnant les heures et les hauteurs prévues des hautes et basses mers associées au déplacement vertical de la marée, les heures prévues de l'étale, les heures et les vitesses maximales du courant associées au déplacement horizontal de la marée, et plus encore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Canadian tide and current tables —giving the predicted times and heights of high and low waters associated with the vertical movement of tides, slack water and current velocities, hourly tidal current atlases and more.

  2 Résultats yellow.local.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	img4 Images descrEn remontant la vallée du Rhône, à mi-chemin entre Martigny et Sion, vous découvrirez au milieu du verger valaisan, Riddes. La commune s’étale avec...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yellow.local.ch comme domaine prioritaire	img4 Immagini descrEn remontant la vallée du Rhône, à mi-chemin entre Martigny et Sion, vous découvrirez au milieu du verger valaisan, Riddes. La commune s’étale avec...

  5 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les tables des marées et des courants au Canada —donnant les heures et les hauteurs prévues des hautes et basses mers associées au déplacement vertical de la marée, les heures prévues de l'étale, les heures et les vitesses maximales du courant associées au déplacement horizontal de la marée, et plus encore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Canadian tide and current tables —giving the predicted times and heights of high and low waters associated with the vertical movement of tides, slack water and current velocities, hourly tidal current atlases and more.

  2 Résultats online-ofb.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1975) radote inlassablement Marina Abramovic en se brossant frénétiquement la chevelure 45 minutes durant, tandis que Sanja Ivekovic étale les flèches noires qu’elle a peintes sur son visage pour y guider d’hypothétiques soins esthétiques (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir collection.fraclorraine.org comme domaine prioritaire	(1975), Marina Abramovic relentlessly repeated as she furiously brushed her hair for 45 minutes, while Sanja Ivekovic showed off the black arrows she painted on her face in order to guide hypothetical cosmetic procedures (

  2 Résultats www.onda.ma  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce sont plus de 170 Kms de côte littorale Atlantique (provinces de Guelmim et Tan-Tan) dont la plage Blanche qui s’étale sur 40 Kms, l’Oued Chbika, ainsi que des sources thermales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onda.ma comme domaine prioritaire	The region has more than 170 Kms of Atlantic coastline (provinces of Guelmim and Tan-Tan), especially “La Plage Blanche” which lays on 40 km, “Oued Chbika” and some thermal sources.

  www.studyka.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. 1 La durée du Concours s’étale du 12 octobre 2015 à 10H00 au 30 janvier 2016 à 23H59.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studyka.com comme domaine prioritaire	5. 1. The Competition shall take place from 10:00 am on October 12, 2015 to 11:59 pm on January 30, 2016.

  www.culture.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accessible seulement par voie navigable, ce parc s'étale le long de Georgian Bay, à partir de Parry Sound jusqu'à la rivière Moon, et traverse des centaines d'îles et de lacs intérieurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culture.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Accessible only by water, this park runs along the Georgian Bay from Parry Sound to the Moon river, traverses hundreds of islands and inland lakes.

  www.lafarge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Très fluide, il s'écoule et s'étale sans efforts. Rapide à mettre en œuvre, il assure un fini exceptionnel, très esthétique. Il améliore considérablement les conditions de travail sur un chantier :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lafarge.com comme domaine prioritaire	Highly fluid, this concrete flows and spreads effortlessly. It can be poured quickly and provides an exceptional, highly esthetic finish. Agilia® considerably improves conditions on building sites:

  www.mtc.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accessible seulement par voie navigable, ce parc s'étale le long de Georgian Bay, à partir de Parry Sound jusqu'à la rivière Moon, et traverse des centaines d'îles et de lacs intérieurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mtc.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Accessible only by water, this park runs along the Georgian Bay from Parry Sound to the Moon river, traverses hundreds of islands and inland lakes.

  2 Résultats www.ontarioparks.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rien ne permet de croire que la région ait été habitée avant l'arrivée des premiers colons européens en 1784. Aucun chantier majeur n'y a été accompli avant l'établissement du CN et la fondation de la ville de Sioux Lookout qui s'étale 25 km au nord et à l'est.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontarioparks.com comme domaine prioritaire	The history of Ojibway Park is the history of forest. There is no evidence that the region was inhabited in times prior to the arrival of European settlers. The first European apparently paddled through the region in 1784. Major development did not come until the establishment of the CNR and the depot town of Sioux Lookout, 25 km to the north and east.

  3 Résultats www.heritagetrust.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les lauréats dont la contribution s’étale sur une période d’au moins 25 ans pourront recevoir le Prix du lieutenant-gouverneur pour l'ensemble des réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heritagetrust.on.ca comme domaine prioritaire	The Heritage Community Recognition Program celebrates volunteers for local conservation activities. Individuals with contributions over a period of 25 years or more can be nominated for the Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award for Lifetime Achievement.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous avons fini de mettre en ouvre l'Initiative d'intégration des systèmes administratifs, qui s'étale sur plusieurs années, et nous avons accompli des progrès au chapitre du Système de gestion des documents électroniques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire	Completed the implementation of the multi-year Business Systems Integration Initiative, and made progress on the Electronic Document Management System.

  4 Résultats www.telfer.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme de stage rémunéré vous permet d’acquérir de l’expérience de travail inestimable, car il offre de multiples stages de travail à temps plein au sein de la même organisation. Un stage s’étale sur une période de quatre mois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	The Internship Program is a paid internship that allows you to gain valuable work experience over multiple work terms within the same organization with the opportunity to acquire full-time employment upon graduation. A work term consists of full-time employment for a four-month period.

  www.lusfri.nu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'attention envers les dernières tendances, technologies et matériaux est constant; cela dans le but de réaliser des produits qui sachent aller au delà des modes contemporaines pour être toujours actuels et à la mode. Le catalogue s'étale des produits pour le salon et le séjour à la chambre à coucher offrant des solutions fonctionnelles et réalisées avec une grande attention envers les moindres détails.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arredaclick.com comme domaine prioritaire

Immer auf den letzten Markttendenzen im Bereich der Technologien und der Materialien aufmerksam, um ständig die aktuellsten Produkten anbieten zu können. Der Katalog schwankt von dem Wohnzimmer bis zu dem Schlafzimmer Bereich und er bietet funktionale Lösungen bis ins kleinste Details durchdacht.

  www.saison.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La piquer régulièrement avec une fourchette. Entourer le pourtour de la pâte d’une bande de papier aluminium plusieurs fois repliée afin qu’elle ne s’étale pas à la cuisson. Faire cuire env. 40 min dans le bas du four.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	Den Teig samt Papier auf ein Blech geben. Mit einer Gabel regelmässig einstechen. Teigränder mit einem mehrfach gefalteten Alustreifen umgeben, damit der Teig beim Backen nicht auseinander laufen kann. In der unteren Ofenhälfte ca. 40 Minuten backen. Herausnehmen und noch warm in Stangen schneiden. Auf einem Gitter auskühlen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	Accomodate la pasta con la carta da forno in una teglia. Bucherellate in maniera regolare con una forchetta. Circondate i bordi della pasta con un foglio di alluminio piegato più volte per impedire che l’impasto durante la cottura si sfaldi. Cuocete nella parte inferiore del forno per circa 40 minuti. Sfornate e ritagliate dei bastoncini dalla pasta ancora calda. Fateli raffreddare su una griglia.

  www.hydroquebec.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’aménagement du Saint-Maurice s’étale sur près de 50 ans. Remarquables à la fois par leur ingéniosité et leur architecture, huit centrales assurent l’exploitation du plein potentiel de la rivière, soit les centrales de Shawinigan-1 (érigée en 1901 et démantelée en 1949), de Shawinigan-2, de La Gabelle, de Grand-Mère (construite en 1916 par la Laurentian Power Company et acquise en 1925 par la Shawinigan Water and Power Company), de Rapide-Blanc, de La Tuque, de Shawinigan-3, de La Trenche et de Beaumont.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hydroquebec.com comme domaine prioritaire

The development of the Rivière Saint-Maurice extended over a period of nearly 50 years. Eight power stations, notable for their architecture and for the ingenuity that went into their creation, harnessed the river's full potential: Shawinigan-1 (built in 1901 and dismantled in 1949), Shawinigan-2, La Gabelle, Grand-Mère (built in 1916 by Laurentian Power Company and acquired in 1925 by Shawinigan Water and Power), Rapide-Blanc, La Tuque, Shawinigan-3, Trenche and Beaumont. Flow in the Saint-Maurice is regulated by Gouin dam, built in 1917 by the Québec Streams Commission.

  25 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Je pense que pour la population canadienne, c'est beaucoup plus concret parce qu'on voit qu'il y a vraiment une volonté politique d'action et de résultat. Un échéancier qui s'étale sur 50 ans, c'est pas mal long.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Absolutely. What we studied were the best international approaches and I will repeat the two examples: California, and the European Economic Community. We heard from experts who presented all of that in Vancouver, as part of NERAM, the Network for Environmental Risk Assessment and Management. What we are seeing globally are three- or five-year targets, step by step, with the obligation to achieve results, I think that is much more concrete for Canadians, because we see a real political will to take action and achieve results. A timeline spread over 50 years is quite long.

  4 Résultats www.elevate-consulting.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’étude qui s’étale sur une période de deux ans répond à l'intérêt croissant pour l’utilisation des données des réseaux sociaux afin de tirer les intérêts des utilisateurs, et par la suite les tendances du marché.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire

The project, to be conducted over two years, responds to the growing interest in using social network data to extract user interests, and subsequently market trends. It focuses on improved detection of communities in multimode heterogeneous social networks based on multiple factors, including user behavior. A key objective is to increase the accuracy of existing community detection algorithms, with potential for creating communities of influence. The work has interesting applications in recommendations systems, advertising, organizational planning, knowledge management, collaboration, team-building and human resources management.

  3 Résultats news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre de ce plan, qui s'étale sur trois ans, le gouvernement investira 970 millions de dollars pour construire et améliorer des lieux d'apprentissage pour les étudiantes et étudiants. Le financement soutiendra de nouvelles constructions et des rénovations, de même que l'achat de matériel neuf.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

As part of this plan, over three years, the government will invest $970 million to build and improve places where students learn. The funding will support new construction and renovation projects, as well as the purchase of new equipment. These projects will create construction jobs in the short-term and help students develop the skills they need to work in high-demand skilled trades in the future.

  www.mcs.gov.qa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Back From El Rancho est la réédition cd d’un 12 pouces limité à 300 copies, paru et écoulé entièrement l’an dernier. Les 4 pièces nous ramènent dans cette introspection souvent teintée de bière et whiskey qui étale les tripes de ces musiciens routards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daretocarerecords.com comme domaine prioritaire

The Sainte Catherines briefly put back their cowboy hats on in order to deliver the new Yesterday’s Ring EP. Back From El Rancho is the cd version of the out of print and very limited 12’’ the band released last year. The 4 tracks bring us back into this beer and whiskey drenched introspection that has those die hard touring machines spill their guts. Back From El Rancho is a place of choice on the backseat of Yesterday’s Ring and The Sainte Catherines van.

  2 Résultats www.cci-icc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il faut également déposer une goutte d'huile à tous les endroits où il y a contact entre les engrenages. Il n'est pas nécessaire d'étaler l'huile sur chacune des dents des engrenages, ce qui provoquerait une surcharge d'huile et donc une nouvelle accumulation de poussière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cci-icc.gc.ca comme domaine prioritaire

Lubrication of metal parts must follow cleaning as soon as possible. Once dirt and old oil deposits are removed, the metal is very vulnerable to corrosion. Also, because the bearing surfaces are dry and subject to friction, the clock mechanism should never be operated until it is oiled. Only light machine oil specifically formulated for clocks should be used. Jewelled bearings, where a hard mineral such as ruby is inserted into a socket on which the pointed end of the axle rotates, do not need lubrication. One small drop of oil should be placed on each metal-to-metal bearing, where the axle meets the supporting plate. The oil can be applied as a drop on the tip of a needle, or a specially made oiler can be bought from a clockmaker. Do not use excess oil and wipe away any surplus with a tissue. Similarly, place one small drop of oil where each gear contacts another. It is not necessary to spread the oil to each tooth on each gear; this will result in an excess of oil, thus re-attracting dust. Once the clock is set in motion, sufficient oil will be distributed to all working surfaces.

  heritage.canadiana.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet Héritage, qui s’étale sur 10 ans, vise la numérisation et l’accès en ligne de certains fonds d’archives du Canada parmi les plus consultés. Comptant environ 40 millions de pages de documents sources primaires, ces collections racontent l’histoire de la nation et de sa population depuis les années 1600 jusqu’au milieu des années 1900.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heritage.canadiana.ca comme domaine prioritaire	The Héritage project is a 10-year initiative to digitize and make accessible online some of Canada’s most popular archival collections encompassing roughly 40 million pages of primary-source documents. Chronicling the country and its people from the 1600s to the mid-1900s, this collection represents a vast and unique resource for Canadian historians, students, and genealogists.

  2 Résultats www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les températures de l'eau mesurées à trois profondeurs sur une pile ont montré que l'eau se stratifiait à certains moments de la saison chaude, ce qui était particulièrement évident à l'étale de la marée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Water temperature was measured at three depths on one pier and showed stratification at times during warmer months. This was especially evident at slack tide. Outside of this observation, the general impact of the bridge on seasonal water temperatures and stratification has not been fully examined and further comparison could be made between those data and historical data collected by DFO and other researchers.