|
|
I dag har denne frafalne gjort fullstendig oppstand mot den smale vei og vendt tilbake til en verdslig livsstil. Han har blitt fullstendig blind, dåraktig, uten forståelse. Han søker ikke lenger Herren eller vender seg til hans ord.
|
|
|
Let me ask you: Do you think God will stand idly by and let the devil take you from him? Do you think he'll let you simply walk away and damn your own soul? Never! You once told him you'd serve him for life — and he took you at your word. Jesus sprinkled his blood on you. And now he's saying, "That's my blood, shed for you. You're mine — and I won't let you go. I'll take any drastic action I have to, to keep you. I may put you in the belly of a whale. But I won't let you run head-first into hell!"
|
|
|
Hoy, este descarriado se ha rebelado contra el camino estrecho y se ha vuelto a las cosas del mundo. Se ha cegado completamente, se ha vuelto necio, sin entendimiento. Ya no busca del Seor ni se vuelve a su palabra. Todo deseo de orar se ha ido. Y, no asiste a la casa de Dios. Se ha alejado completamente de la presencia de Dios-y va camino a la apostasa!
|
|
|
Ma poi qualcosa iniziò ad allontanare il cuore di questo credente da Dio. Non aveva più un amore genuino. Anzi, la ribellione si insinuava nel suo cuore. In breve aveva perduto sia l'amore che il timore di Dio. Non tremava più nella presenza del Signore. Il suo cuore stava diventando lentamente sempre più freddo.
|
|
|
Vandag het hierdie afvallige heeltemal opstandig geword teen die nou pad en teruggegaan na wêreldse weë. Hy word heeltemal blind, dwaas en sonder begrip. Hy soek nie langer die Here of wend hom na sy woord nie. Alle begeerte om te bid is weg. En hy gaan nie meer na God se huis nie. Hy het homself heeltemal van die teenwoordigheid van die Here af verwyder – en hy is op pad na algehele afvalligheid!
|
|
|
I detta avsnitt beskriver Jeremia precis vad en avflling r. Fr det frsta r en avflling en person som tidigare tagit del av Guds vlsignelser och vlvilja. Han har tidigare vandrat infr Gud med ett verltet, dmjukt och milt hjrta. Han lskade att be och att grva i Guds Ord. Han lovade dyrt och heligt att han fr alltid helhjrtat skulle tjna Herren. Och fr en tid skte han troget Herren. Han vergav sina onda vgar och hade sin lust i den gemenskap han fann med andra heliga i Guds hus.
|
