fali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  kanzlei-kobrel.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Układ 6 przezroczystych punktów świetlnych zintegrowanych z akrlową powierzchnią wanny. Intensywne światło z diod POWER LED o zmiennej barwie (RGB – 7 barw światła) zapewnia pełny zakres chromoterapii oddziałując na sferę psychofizyczną różną długością fali świetlnej.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hydro-top.pl comme domaine prioritaire

RAINBOW SYSTEM - система 6 или 12 точек света, интегрированных с поверхностью акриловой ванны. Интенсивные лучи света из светодиода Power Led с переменным светом (RGB — 7 цветов света) обеспечивает полный диапазон хромотерапии, воздействуя на психофизиологическую сферу лучами света различной длины. Расположение точек света в бортах ванны чуть выше нижней части ванны обеспечивает подсветку и рассеивание света в воде, не ослепляя пользователя и не заставляя концентрироваться на точках света.

  janpalach.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wyraźne ożywienie miało miejsce szczególnie w dziedzinie kultury. Do jego najbardziej widocznych przejawów należą przykładowo słynne na całym świecie czechosłowackie filmy nowej fali. W pracowniach naukowych powstawały pierwsze plany reform, które miały naprawić pogarszającą się sytuację gospodarczą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	The political situation in Czechoslovakia had been gradually easing since the beginning of the 1960s. Most of the political prisoners were set free during the May amnesties in 1960, 1962, and 1965. There was a significant cultural revival, the most remarkable signs of which were, for example, the worldwide famous films of the Czechoslovak New Wave. In academic institutions, new reform plans began to be drafted, which were to solve the worsening economic situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	A partir du début des années 1960, la situation politique en Tchécoslovaquie a commencé à se détendre. Au cours des amnisties du mois de mai, en 1960, 1962 et 1965, la plupart de prisonniers politiques ont été relâchés. C’est notamment dans le domaine culturel que le pays a connu un renouveau important. Une des expressions les plus visibles a été par exemple les films de la fameuse nouvelle vague tchécoslovaque. Dans les instituts académiques, de nouveaux plans de réforme ont été préparés, pour remédier à une situation économique qui se détériorait.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	Seit Anfang der 60er Jahre entspannte sich schrittweise die politische Situation. Die Mehrheit der politischen Gefangenen bekam eine Amnestie und wurde im Rahmen dessen im Mai 1960, 1962 und 1965 freigelassen. Eine wesentliche Wiederbelebung kam vor allem in der Kultur zu Vorschein, besonders die weltberühmten Filme der tschechoslowakischen neuen Welle. In den akademischen Instituten entstanden erste Reformpläne, welche die immer schlechtere Wirtschaftssituation lösen sollten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	Dall’inizio degli anni ’60 la situazione politica in Cecoslovacchia si distese di nuovo, gradualmente. La maggior parte dei prigionieri politici fu rilasciata durante le “amnistie di maggio” nel 1960, 1962 e 1965. Ci fu soprattutto un significativo risveglio culturale, che ebbe tra le sue manifestazioni più evidenti i film della Nová Vlná cecoslovacca, famosi in tutto il mondo. Nei dipartimenti accademici comparvero i primi progetti di riforma mirati a risolvere la situazione economica in declino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	Od počátku šedesátých let se v Československu opět postupně uvolňovala politická situace. Z vězení byla při květnových amnestiích v letech 1960, 1962 a 1965 propuštěna většina politických vězňů. Výrazné oživení nastalo zejména v kulturní oblasti, mezi jeho  nejviditelnější projevy patřily například světově proslulé filmy československé nové vlny. V akademických ústavech vznikaly první reformní plány, které měly vyřešit zhoršující se hospodářskou situaci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire	С начала 60-х годов политическая ситуация в Чехословакии опять становится менее напряженной. Из тюрем во время майских амнистий в 1960-м, 1962-м и 1965 годах было освобождено большинство политических заключенных. Значительное оживление наблюдалось, главным образом, в области культуры. К самым заметным его проявлениям принадлежат, например, всемирно известные фильмы чехословацкой новой волны. В академических институтах возникали первые планы реформ, которые должны были спасти ухудшающуюся экономическую ситуацию.

  2 Résultats www.hostelbookers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Służymy cię 3 obfite posiłki, aby dać Ci energii, aby był na fali, a do linii brzucha więc możesz trafić paski.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Pour Buveurs, payer 5 € pour la bière et sangria illimitées et piller notre frigo à bière et pichets Sangria!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Wir haben oft den Kopf hinunter zum Strand nachts für ein spontanes beach party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	A menudo la cabeza hacia abajo a la playa por las noches para una fiesta en la playa improvisada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Spesso testa in giù per la spiaggia di notte per una festa in spiaggia improvvisata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Wij serveren u een stijging van 3 gezonde maaltijden om u de energie om u te houden op de golven, en je maag lijn, zodat je kunt raken de bars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Vi betjener dig op 3 solide måltider til at give dig energi til at holde dig på bølgerne, og at linje din mave, så du kan ramme barerne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Vi serverer deg opp 3 næringsrike måltider for å gi deg energi til å holde deg på bølgene, og å line magen slik at du kan treffe stolpene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Vi serverar dig 3 rejäla måltider för att ge dig energi för att hålla dig på vågorna, och att rada magen så att du kan slå staplarna.

  aecae.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dzięki tzw. „Hase-Welle“, sztucznej fali nazwanej na cześć dopływu przepływającej w pobliżu Osnabrück rzeki Ems, w strefie akcji powstała prawdziwa atrakcja dla surferów. Zgodnie z mottem: „Złap swoją falę“ klienci mogą tutaj przez godzinę surfować lub trenować według własnego stopnia trudności.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oktalite.com comme domaine prioritaire	La « Hase-Welle », du nom de l’affluent de l’Ems près d’Osnabrück, est devenue une véritable attraction pour le surf dans la zone Action du magasin. Fidèle à la devise : « surfe sur la vague », les clients peuvent surfer ou s’entraîner individuellement selon le niveau de difficulté pendant une heure. Le bassin de surf mis en place en plein milieu d’un environnement ouvert de mode et de sport se voit de tous les étages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oktalite.com comme domaine prioritaire	Mit der „Hase-Welle“, benannt nach dem Nebenfluss der Ems bei Osnabrück, ist im Actionbereich eine echte Surf-Attraktion entstanden. Nach dem Motto: „Du kriegst Deine Welle“ können Kunden hier in einer Stunde individuell nach Schwierigkeitsgrad surfen oder trainieren. Das Surfbecken mitten in einer offenen Mode- und Sportlandschaft kann von jeder Etage aus erlebt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oktalite.com comme domaine prioritaire	Con la ola “Hase“, llamada así por el afluente del río Ems que pasa por Osnabrück, se ha creado una verdadera atracción de surf en la zona de acción. Siguiendo el lema: “Te conseguimos tu ola”, los clientes pueden surfear o entrenar aquí una hora de forma personalizada según el nivel de dificultad. En medio de un escenario abierto dedicado a la moda y al deporte se puede seguir de cerca lo que ocurre en la piscina para hacer surf desde cada planta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oktalite.com comme domaine prioritaire	Con la "Hase-Welle" (lett. "ondata Hase"), che prende il nome da un affluente dell'Ems presso Osnabrück, è stata creata nell'area "action" una vera e propria attrazione per surfisti. All'insegna del motto: "un'ondata tutta per te" i clienti possono qui fare surf o allenarsi individualmente scegliendo il livello di difficoltà. La vasca per surf realizzata nel mezzo di un paesaggio di moda e sport aperto può essere vissuta su ogni piano del negozio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oktalite.com comme domaine prioritaire	Met de “Hase-golf”, vernoemd naar de zijrivier van de Eems bij Osnabrück, is in het actiebereik een ware surfattractie ontstaan. Geheel volgens het motto “Hier komt jouw golf” kunnen klanten hier tijdens een surfuur individueel op hun eigen niveau surfen of trainen. Het surfbad te midden van een open mode- en sportwinkel kan vanaf elke etage beleeft worden.

  2 Résultats www.traitedesfemmes2008.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Odporność na ciśnienie fali detonacyjnej oraz odporność ogniowa i na przebicie (certyfikat)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schrage.de comme domaine prioritaire	Explosionsdruckstoßfest und zünddurchschlagsicher (zertifiziert)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schrage.de comme domaine prioritaire	Resistente al impacto de presión explosiva y a prueba de ignición (certificado)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schrage.de comme domaine prioritaire	Устойчивость к воздействию взрывной волны и огнестойкость (сертифицированы)

  www.cbre.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lekkie okulary Luminette emitują białe światło wzmocnionone światłem niebieskim o zakresie 468 nm. Zostało naukowo udowodnione że ta długość fali światła niebieskiego jest najbardziej skuteczna w stymulowaniu wpływu promieni słonecznych i aktywowuje pozytywną reakcję organizmu na jego działanie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myluminette.com comme domaine prioritaire	Las gafas de luz Luminette, emiten una luz blanca mejorada con luz azul a 468 nm. Se ha demostrado científicamente que esta longitud de onda de luz azul es la más eficaz a la hora de simular los efectos de la luz solar y activar la respuesta positiva de nuestro cuerpo a la luz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myluminette.com comme domaine prioritaire	Световые очки Luminette излучают белый цвет, насыщенный синим с длиной волны 468 нм. Научно доказано, что длина волны синего света наиболее эффективно воспроизводит эффект солнечного света и вызывает у организма положительную реакцию на свет.

  2 Résultats myladyboycupid.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dla prawdziwych miłośników Designu przygotowaliśmy propozycję miejsc w Brnie, które powinni zobaczyć. Nie zwlekaj więc ani chwili i wsłuchując się w głos swojego serca daj się porwać fali atrakcji turystycznych, niezwykłych przeżyć oraz wysublimowanego odpoczynku:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetczechdesign.cz comme domaine prioritaire	True lovers of design will enjoy the following places in Brno. Do not hesitate and follow your heart, explore these attractive places, treat yourself to a unique experience and relax in style:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetczechdesign.cz comme domaine prioritaire	Für wahre Design-Liebhaber sind folgende Orte in Brünn genau das Richtige. Machen Sie sich auf die Suche nach der Stimme Ihres Herzens, auf die Suche nach touristischen Sehenswürdigkeiten, Erlebnissen und stilvoller Erholung:

  2 Résultats www.ca.endress.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	na jednej fali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.endress.com comme domaine prioritaire	Événements
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.endress.com comme domaine prioritaire	Erfolgsstorys
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.endress.com comme domaine prioritaire	W@M Procurement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.endress.com comme domaine prioritaire	Yderligere information
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pl.endress.com comme domaine prioritaire	Facebook

  2 Résultats hoiancentral.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maksymalna trakcja i bezpieczeństwo, dzięki technologii XtaRide, zwłaszcza na fali, Wklęsłe, i przy Xta Groove, kanał, rurociąg, co pozwala na nodze dostosować się do każdej powierzchni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todo-deporte.com comme domaine prioritaire	Maximale tractie en veiligheid dankzij de technologieën XtaRide, vooral de Golf Concave en Xta-Groef, een kanaal van flexie dat kan de voet zich aan te passen aan alle soorten oppervlakken
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todo-deporte.com comme domaine prioritaire	Maksimal trækkraft og sikkerhed takket være teknologier XtaRide, især den Bølge Konkav, og Xta Groove, en kanal af fleksion, der tillader foden at tilpasse sig alle typer overflader
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todo-deporte.com comme domaine prioritaire	Maksimaalisen pidon ja turvallisuuden ansiosta teknologiaa XtaRide, erityisesti Kovera Aalto ja Xta Ura, kanava fleksio, joka mahdollistaa jalka sopeutua kaikenlaisiin pintoihin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todo-deporte.com comme domaine prioritaire	Maksimal trekkraft og sikkerhet takket være teknologi XtaRide, spesielt Bølgen Konkav, og Xta Groove, en kanal for fleksjon som tillater foten å tilpasse seg til alle typer overflater
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todo-deporte.com comme domaine prioritaire	Maximal dragkraft och säkerhet tack vare den teknik som XtaRide, särskilt den Våg Konkav, och Xta Groove, en kanal för böjning som tillåter foten att anpassa sig till alla typer av ytor

  dev.accessleader.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikosoft zawsze na fali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ikosoft.com comme domaine prioritaire	CUTTING EDGE SOFTWARE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ikosoft.com comme domaine prioritaire	ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ikosoft.com comme domaine prioritaire	SOFTVER S NAJNOVIJOM TEHNOLOGIJOM

  www.hucosport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Po burzliwych debatach politycznych i fali protestów przeciwko elektrowniom atomowym, które miały miejsce w Kopenhadze w latach siedemdziesiątych, Duńczycy zdecydowali się skupić na energii ze źródeł odnawialnych, a przede wszystkim energii wiatrowej, oraz ostatecznie zrezygnowali z energii jądrowej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir book.energytransition.org comme domaine prioritaire	Les Danois ont choisi d'axer leur stratégie aussi sur les énergies renouvelables, l’éolien en priorité. Par ailleurs, après d’intenses discussions politiques menées en parallèle d’immenses rassemblements hostiles à l’énergie nucléaire à Copenhague dans les années 1970, les Danois ont finalement pris la décision de sortir progressivement du nucléaire. Le Danemark continue d’importer de l’énergie nucléaire depuis la Suède et l’Allemagne lors les périodes de faible production d’énergie domestique, mais son agenda politique général ne conçoit pas l’énergie nucléaire comme une option viable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir book.energytransition.org comme domaine prioritaire	Los daneses optaron por centrarse en las energías renovables, principalmente la eólica, y, finalmente, se optó por excluir la energía nuclear después de intensas discusiones políticas durante un período de enormes manifestaciones contra la energía nuclear en Copenhague en la década de 1970. Dinamarca sigue importando energía nuclear de Suecia y Alemania durante los períodos de baja producción de energía a nivel doméstico, pero la agenda política en general no ve la energía nuclear como una opción viable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir book.energytransition.org comme domaine prioritaire	A dánok a megújuló energia, elsősorban a szélenergia mellett tették le voksukat, és az 1970-es évek óriási koppenhágai atomellenes tömegtüntetései és heves politikai vitái nyomán elálltak az atomenergia gondolatától. Dánia még mindig importál atomenergiát Svédországból és Németországból olyan időszakokban, amikor a belföldi energiatermelés szintje alacsony, de az általános politikai felfogás alapvetően elutasítja az atomenergiát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir book.energytransition.org comme domaine prioritaire	Датчане решили сконцентрировать свои усилия на возобновляемых источниках энергии и прежде всего на энергии ветра, одновременно отказавшись от атомной энергии после интенсивных политических дискуссий, связанных с многочисленными демонстрациями против атомной энергетики, проходившими в Копенгагене в 1970-х. Дания до сих пор импортирует электроэнергию с атомных станций Швеции и Германии в периоды снижения внутреннего производства электроэнергии, но общая политическая ситуация не позволяет рассматривать атомную энергетику в качестве приемлемой опции.

  englishbookgeorgia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	nadstawka w kształcie fali 1,5m
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fastenerpoland.pl comme domaine prioritaire	colorful partitions [choice of colours]

  foreigner.gilhospital.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wysokość fali max - 0,6m
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airslide.eu comme domaine prioritaire	Wawes - max. 0,6m
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airslide.eu comme domaine prioritaire	Vitesse du vent - max 50km/h
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airslide.eu comme domaine prioritaire	Kraftstoffbehälter - 43 l

  www.sounddimensionsmusic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Za pomocą poczty elektronicznej zaczęliśmy wymieniać się listami, niezobowiązująco dzieląc się szczegółami życia codziennego. To było w lipcu. A potem 12 sierpnia otrzymałam telefon, że umarł. Miał zawał serca, był jedną z wielu ofiar fali upałów, jaka tego lata nawiedziła Francję.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire

"Upon my return from Medjugorje, I found that all my deep-seated feelings of hatred and resentment toward him had suddenly evaporated . It was clear to me I wanted to renew contact with him, make amends and ask him for forgiveness. We started exchanging emails, tentatively sharing details of our present day lives. This was in July. And then on August 12th, I got a phone call that he had died. He had had a heart attack, one of the many victims of the heat wave that hit France this summer.

  2 Résultats warsze.polin.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Rodzina Olickich opuściła Polskę w 1959 roku i w tym samym roku, w tym samym budynku przy Targowej 44 zamieszkał wielki malarz Rafael Chwoles (1913–2002), który wraz z rodziną przyjechał do Polski na fali repatriacji z Wilna, gdzie przed wojną był członkiem grupy artystycznej „Jung Wilne” (Młode Wilno).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warsze.polin.pl comme domaine prioritaire

That brings us to Targowa Street, which was home to Jewish “aristocracy”: renowned activists and artists. At No. 44 lived Salomon Łastik (1907–1977), writer and educator, best known today as co-editor (with Arnold Słucki) of the “Anthology of Jewish Poetry”. Emanuel, son of Salomon and his Finnish wife Jenny, was a talented poet who died tragically in 1978. Aneta Łastik, daughter of Salomon and Jenny, currently living in Paris, is an esteemed singer, therapist, and book author.

  www.unhcr-centraleurope.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

W kolejnych latach wysiedlenia stały się trwałym ogólnoświatowym zjawiskiem. W latach 60-tych XX wieku dekolonizacja Afryki doprowadziła do pierwszej fali uchodźców z tego kontynencie - wymagającej interwencji UNHCR.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unhcr-centraleurope.org comme domaine prioritaire

Počas nasledujúcich rokov sa problém vysídlených ľudí stal pretrvávajúcim celosvetovým fenoménom. Dekolonizácia Afriky v  šesťdesiatych rokoch vyvolala prvý príliv utečencov, ktorý si vyžadoval intervenciu zo strany UNHCR. V 70-tych a 80-tych  rokoch 20. storočia sa snahy UNHCR sústredili najmä na presídľovanie v Ázii a Latinskej Amerike. Do konca 20-teho storočia  sa objavilo niekoľko nových utečeneckých kríz v Afrike, navyše následkom nepokojov na Balkáne sa začal  kolobeh pohybu utečencov v rámci Európy  úplne odznova.