pote – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      706 Résultats   153 Domaines   Page 6
  vladimir-mayakovskiy.su  
NIU Smart Dash omogućuje osnovne dijagnostičke informacije u lako preglednom obliku tako da brzim pogledom vozač dobije informaciju o brzini, preostalom kapacitetu baterije, kao i utrošak struje u stvarnom vremenu (ili jednostavnije - koliko struje 'poteže' Vaš skuter u trenutku pregleda).
The NIU Smart Dash provides basic diagnostics in a quick-view form so a rider can see at a glance their speed, remaining battery capacity and their real-time amperage (how much strain they are putting on the battery).
Le NIU Smart Dash (Tableau intelligent NIU) offre un aperçu des diagnostics basiques, afin que le pilote puisse voir en un coup d’œil sa vitesse, la batterie restante, et l’ampérage en temps réel (ou plus simplement quel est l’effort demandé à la batterie).
El Panel de Control proporciona un diagnóstico básico en un formato de vista rápida para que puedas ver la velocidad, la batería restante y otra información esencial de un sólo vistazo.
Het NIU Smart Dash biedt eenvoudige basisgegevens zodat de bestuurder gemakkelijk de snelheid, resterende accucapaciteit en het actuele amperage kan bekijken (of eenvoudig gesteld kan bekijken hoeveel er van de accu geëist wordt).
  www.virc.at  
Ona bi htjela biti svjetlo, s kojim me Ti obasjavaš u mojim poteškoćama i mojim odlukama.
Perhaps I'm not quite sure how to pray. In a way this candle is like me,
Cette bougie est une partie de ce que j'ai et de ce que je suis.
Mit diesem Licht soll ein Stück von mir selbst hier bleiben, das ich Dir schenken möchte. Hilf mir, mein Gebet
Esta vela es un poco de lo que tengo y un poco de lo que soy.
Aiutami a continuare la mia preghiera in tutto il mio essere
Como a luz da vela ilumina a escuridão que a nossa existência se ilumine também através da vida de Jesus que é uma mensagem para a nossa vida.
nemohu se dlouho zdržet ve Tvém chrámě. S tímto světlem zanechám kousek sebe, který Ti chci darovat. Pomoz mi,
Ta świeca jest cząstką tego, co posiadam i tego, kim jestem.
Každá svieca je odleskom svetla, toho svetla, ktoré vtedy v Betleheme vstúpilo do temnoty nášho sveta.
  www.seatra.es  
DIAGNOSTIC STATION DS20 umreženi je uređaj koji se bez poteškoća povezuje s kardiološkim informacijskim sustavima EMR, PACS, HIS ili SEMA3 tvrtke SCHILLER.
The DIAGNOSTIC STATION DS20 is a networked device with seamless connectivity to EMR, PACS, HIS or SCHILLER’s SEMA3 Cardiology Information System.
  19 Résultats www.jdimplemente.co.za  
V.d. glavnog tužitelja i predsjednik suda su istakli da će temelj zajedničke suradnje biti rad po najvišim pravosudnim standardima propisanim zakonom u okviru nadležnosti dviju institucija, kao i međusobno uvažavanje, kolegijalnost, profesionalnost te neovisnost svake institucije, a da će sve eventualne poteškoće biti rješavane razgovorom i dogovorom.
So far, the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina has issued Indictments against more than 5,000 persons accused of the criminal offenses which fall within the jurisdiction of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina and the Court of Bosnia and Herzegovina, in cases that have either been completed or are yet to be tried at the Court of Bosnia and Herzegovina, and these two institutions are the crucial segment of the rule of law in our country and are very significant in the process of European integrations of Bosnia and Herzegovina.
  www.stipendije.info  
Korisnici ove web stranice koriste njen sadržaj na vlastitu odgovornost. Institut za razvoj obrazovanja ne preuzima odgovornost za poteškoće i/ili štete do kojih bi došlo korištenjem ove web stranice ili s njom povezanih web stranica.
This webpage contains information provided by a third party. Institute for the Development of Education assumes no responsibility for the accuracy and/or completeness of this information.
  pdfmachine.eu  
Servis po zahtjevu, nakon što utvrdite kvar ili poteškoću u radu Vašeg stroja.
Servicing by request after the malfunctioning or problems in operations.
  www.nestormakhno.info  
Anarho-sindikalisticki pristup ne rješava organizacijske poteškoce anarhizma, jer mu ne daje prioritet i najviše je zainteresiran idejom prodiranja i napretka u svijet rada. Ipak, cak i s uporištem u svijetu rada, malo se toga može postici ako nemamo opcu anarhisticku organizaciju.
Anarchosyndikalistická metoda nevyreší organizacní problém anarchismu, protože anarchosyndikalismus jej v žádném prípade nepokládá za to nejduležitejší a je zaneprázdnen predevším myšlenkou svého pronikání a posílení v radách pracujících. Avšak v neprítomnosti všeobecné anarchistická organizace lze v prostredí pracujících dosáhnout jen mála, at už se tam anarchosyndikalismus uchytí v té ci oné míre.
  3 Résultats diplomatline.co.il  
Poteškoća:
Problem:
  2 Résultats www.oscebih.org  
Podnositelje prijave mogu u postupku predstavljati i zastupati odvjetnici ili drugi predstavnici po njihovu izboru, ali bit će i osobno nazočni, izuzev ako im izostanak ne dopusti Vijeće zbog poteškoća, nemogućnosti ili drugoga valjanog razloga.
Подносиоце пријаве могу у поступку да представљају и заступају адвокати или други представници по њиховом избору, но биће и лично присутни осим ако им изостанак не допусти Савјет због тешкоћа, немогућности или другог оправданог разлога.
  alphabookclub.org  
Jednom kada se hmelj obere prolazi kroz proces sušenja i pakiranja u velike, skoro 100 kilograma teške bale. Hmelj je odličan dodatak okusa pivu, no skladištenje može stvarati poteškoće. Stari brže nego onaj pakiran u obliku granula i ima tendenciju brzog oksidiranja, što dodatno loše utječe na pivo.
Whole hops are the most commonly recognized form. Once the hops are picked, they are dried and packed together into huge, almost 100 kg heavy bales. The whole hops are great for beer flavor, but the storage can be difficult. They age faster than pellets and they tend to oxidize more quickly, which affects the beer in a bad way.
  21 Résultats wheelsandtime.com  
Naša vam je ekipa na raspolaganju da vam pomaže ako biste imali poteškoća uz naručivanje ili da vam odgovori na bilo koja relevantna pitanja.
Nuestro equipo está disponible para ayudarlo a resolver cualquier problema al momento de reservar o para responder a sus preguntas
Il nostro team è disponibile ad aiutarti con problemi di prenotazione o per rispondere a qualsiasi domanda riguardante il tuo ordine.
Ons team is beschikbaar om u te helpen met uw boeking of om gerelateerde vragen te beantwoorden
Our team is available to help you with booking issues or to answer any related questions.
Naša ekipa vam bo pomagala ob težavah z rezervacijo ali z odgovori na kakršnakoli vprašanja.
  invest.naga.com  
Za poteškoæe, dodatne upite o moguænostima ili opæenitu pomoæ kontaktirajte Korisnièku službu na
En cas de problême, de demandes de fonctionnalités, ou une aide générale, contactez le support client et :
Για επίλυση προβλημάτων, προτάσεις για μελλοντικές αναβαθμίσεις και οτιδήποτε σχετικό, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών:
Tõrkeotsingu, esiletõstetud taotlusi ning üldine abi, kontakteeruge klienditoega aadressil
Segítségkérésért, funkció kérésért és általános segítségért írj ügyfélszolgálatunknak a
For problemløsning, ønskede oppdateringer, og generell hjelp, vennligst kontakt kundeservice på
  www.ogygia.be  
Obratite posebnu pozornost na situaciju osoba s posebnim potrebama, poteškoće u učenju i kompleksa: kao što su potreba ovisnosti, u sklopu Europske strategije za osobe s invaliditetom 2010-2020
prestar especial atenció a la situació de les persones amb necessitats especials, com ara problemes d'aprenentatge i les necessitats de dependència complexes, dins de l'Estratègia Europea sobre Discapacitat 2010-2020
Vær spesielt oppmerksom på situasjonen for mennesker med spesielle behov, for eksempel lærevansker og komplekse avhengighets behov, innenfor European Disability Strategy 2010-2020
Acordați o atenție deosebită situației persoanelor cu nevoi speciale, handicap și complexe de învățare, cum ar fi: nevoile de dependență, în cadrul Strategiei europene pentru persoanele cu handicap 2010-2020
Venujte zvláštnu pozornosť situácii osôb so špeciálnymi potrebami, poruchy učenia a komplexné: napríklad potrebami závislosti, v rámci Európskej stratégie v oblasti zdravotného postihnutia 2010-2020
да посветат посебно внимание на состојбата на лицата со посебни потреби, како што се учењето попречености зависност, во рамките на Европската стратегија за попреченост 2010-2020
Jagħtu attenzjoni speċjali lis-sitwazzjoni ta 'persuni bi bżonnijiet speċjali, b'diżabbiltà u l-kumplessi tagħlim: bħal bżonnijiet dipendenza, fi ħdan l-Istrateġija Ewropea tad-Diżabilità 2010-2020
  www.remisens.com  
Do tog trenutka koristimo u navedene svrhe Vaše stare podatke. Ako budete imali poteškoća s Vašim pravima, molimo kontaktirajte nas direktno putem e-mail adrese: info@remisens.com, ili pozivom na broj: +385 51 710 444.
At any time, you may contact us to review your personal information as well as alter, correct or information. Up until we receive notification of changes, we will continue to use your original contact information. In the event of experiencing difficulties with your rights, please contact us directly on the e-mail address: info@remisens.com, or by the phone on: +385 51 710 444.
Sie können sich jederzeit an uns wenden, um Ihre persönlichen Daten einzusehen, zu verändern, zu korrigieren oder zu löschen. Bis zum Erhalt der Änderungen werden Ihre ursprünglich bekannt gegebenen Kontaktdaten verwendet. Sollte es Probleme im Zusammenhang mit Ihren Rechten geben, schicken Sie uns bitte direkt eine E-Mail an die Adresse info@remisens.com, oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer +385 51 710 444 an.
In qualsiasi momento, potete contattarci per rivedere le vostre informazioni personali così come modificarle o correggerle. Fino al momento in cui riceviamo notifica delle modifiche, continueremo a utilizzare le informazioni di contatto originali. In caso di difficoltà con i vostri diritti, vi preghiamo di contattarci direttamente all'indirizzo e-mail: info@remisens.com, o per telefono al numero: +385 51 710 444.
V vsakem trenutku se lahko obrnete na nas zaradi pregleda vaših osebnih podatkov kot tudi zaradi posodobitve, popravka ali brisanja podatkov. Do tega trenutka uporabljamo v navedene namene vaše stare podatke. Če boste imeli težave v zvezi z vašimi pravicami, vas prosimo, da vzpostavite stik z nami neposredno prek naslova e-pošte : info@remisens.com, ali s klicem na številko: +385 51 710 444.
  www.esdistinto.es  
Vrlo interesantna nekretnina za osobe s poteškoćama u kretanju jer je put do stana skroz ravan.
Very interesting property for people with mobility problems because the way to the apartment is almost flat.
Very interesting property for people with mobility problems because the way to the apartment is almost flat.
  diana-damrau.com  
Tekstualnog utoliko što “mi” koje govori namjerava uključiti posve disparatne glasove koji su svi u nekom trenutku svog života pripadali jednoj kolektivnoj ženskoj akciji, političkog utoliko što na razini teksta pokušava demonstrirati poteškoće imanentne svakoj kolektivnoj akciji.
The “We” used in this text is done so loosely; it is unstable and comes from a changing perspective. The “We” that refers to the Center as a “guy I fell in love with” is not the same as the “We” that left the Center “under strange circumstances” and still has “bitter memories.” The decision not to relay individual women’s memories either in the first person singular or in the neutral voice of an observer, but to speak as "We" and to simultaneously represent all the women who answered the questionnaire and their memories of life in the Center, and also in some ways those who didn't answer, was a kind of textual and political experiment. The textual experiment means that the "We" who is speaking is meant to include all the disparate voices that were at some point of their lives a part of one collective women's action. The political experiment means that we will try to express the difficulties inherent in all collective action in the form of a book. The process of memory reconstruction should itself be understood as political action, since what we decided to preserve in our memories—intentionally or not—shapes the society in which we live today.
  4 Résultats it.wikiquote.org  
"Pesimist vidi poteškoće u svakom izazovu; optimist vidi izazov u svakoj poteškoći."
"Alles langweilt mich." - Letzte Worte am 24. Januar 1965
Valselijk aan Churchill toegeschreven, mogelijk door de Duitse minister van propaganda Goebbels.
A legjobb érv a demokrácia ellen egy ötperces beszélgetés egy átlagos szavazóval.
↑ Porovnaj: MORO, Javier, Červené sárí, Bratislava: Ikar 2010, ISBN 978-80-551-2181-9, str. 213
"Italiarrek futbol partiden antzera galtzen dituzte gerrak, eta gerren antzera futbol partidak".
  www.heididorf.ch  
Bavili smo se svakodnevnim poteškoćama, sa kojim su se suočavali inozemni studenti tijekom svog boravka u Sloveniji, a istovremeno smo im pokazivali ljepote Slovenije, kroz mnoge izlete koje smo organizirali.
After my graduation I decided to obtain the license for the tourist guide at the Chamber of Commerce of Slovenia, task which I achieved in 2012 (tourist guide number 1077). I am specialized in tours around the area of ex-Yugoslavia, especially in my home town Sarajevo and other towns in BIH. Regarding Slovenia I am most specialized for tours in Maribor, Ljubljana and Gorenjska region (Škofja Loka, Kranj, Bled, Radovljica).
Sem univerzitetni diplomirani zgodovinar in politolog. Rojen v Sarajevu, od leta 2003 pa bivam v Ljubljani. Kot študent, sem bil aktiven na Študentski Organizaciji Univerze v Ljubljani na Resorju za mednarodno sodelovanje. Tu smo se ukvarjali z vsakodnevnimi težavami tujih študentov v Sloveniji in jim razkazovali lepote Slovenije ter jih popeljali na raznorazne strokovne ekskurzije. Tu sem dobil svoje prve izkušnje z organiziranjem izletov in turističnim vodenjem, ter obenem izpopolnil znanje angleškega jezika.
  h41111.www4.hp.com  
Podrška i otklanjanje poteškoća
Paslaugos ir pagalba
Vzdrževanje in podpora
İş Amaçlı Monitörler
  www.skov.com  
Imate li poteškoća s postizanjem dobre kvalitete Wi-Fi signala u nekim dijelovima vašeg kućanstva?
Hai difficoltà ad avere un solido segnale Wi-Fi in alcune parti della tua casa?
Имате ли проблем при получаването на силни Wi-Fi сигнали в някои части на дома си?
  20 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Odlučuju za što bi njihovi učenici trebali biti sposobni te što je u njihovom dosegu ukoliko se potrude: određuju koje bi ciljeve htjeli da njihovi učenici postignu, te potom s početne točke promatraju proces učenja i uz njega vezane potrebe učenika – njihove poteškoće i sposobnosti, njihove snage i slabosti.
Ova tri primjera pokazuju kakve misli nastavnicima obrazovanja za demokratiju i ljudska prava prolaze kroz glavu dok planiraju nastavu: oni definišu ciljeve. Odlučuju za šta bi njihovi učenici trebali biti sposobni te šta je u njihovom dometu ukoliko se potrude: određuju koje bi ciljeve htjeli da njihovi učenici postignu, te potom s početne tačke posmatraju proces učenja i uz njega vezane potrebe učenika – njihove poteškoće i sposobnosti, njihove snage i slabosti.
Aceste exemple arată gândurile pe care profesorii de ECD/EDO le au în minte când îşi planifică lecţiile: stabilesc obiective. Ei decid ce ar putea elevii lor să facă şi ce se află în raza lor de acţiune dacă fac un efort: ei decid ce obiective le-ar plăcea ca elevii lor să îndeplinească şi apoi analizează procesul de învăţare şi nevoile de învăţare ale elevilor aflaţi la punctul de plecare – dificultăţile şi abilităţile lor, punctele tari şi punctele slabe ale acestora.
Oвa три примeрa пoкaзуjу o чeму нaстaвници ЕДЦ/ХРЕ рaзмишљajу кaдa плaнирajу чaсoвe: oни дeфинишу циљeвe. Oдлучуjу штa би њихoви учeници трeбaлo дa науче и кoликo мoгу пoстићи укoликo сe пoтрудe: oдрeђуjу кoje циљeвe би хтeли дa њихoви учeници пoстигну, a пoтoм са пoчeтнe тaчкe пoсмaтрajу прoцeс учeњa и пoтрeбe учeникa – њихoвe пoтeшкoћe и спoсoбнoсти, њихoвe снaгe и слaбoсти.
„Пред неколку месеци во одделението го имавме проблемот што некои ученици не сакаа при дискусијата да ги ислушаат другите и им упаѓаа во збор на оние, кои не се согласуваа со нивното мислење. Ние потоа интензивно се позанимававме со правото за слободно изразување на мислењето и разговаравме дека тоа функционира за сите, само тогаш кога ние внимаваме едни на други. Јас се надевам дека повеќето ученици до крајот на годината го сфатија тоа и знаат како да се однесуваат во дискусии.“
  4 Résultats turisms.cesis.lv  
jasno objašnjava na koji način vaša poteškoća opravdava polaganje ispita u posebnim uvjetima.
Bears the name, relevant qualification(s) and signature of a recognised practitioner
  www.myprovence.fr  
Milan i Tomas uveli su struju u školu i bolnicu zabačenog seoceta u Zambiji 2006. godine. No, posao nije prošao bez tehničkih poteškoća. Stoga se nakon 4 godine vraćaju, kako bi uklonili sve pogreške u sistemu, popravili kvarove i konačno riješili problem struje...
In 2006, Milan and Tomas electrified a school campus and a hospital in a detached Zambian village. After four years, they return for the last time to find out about their system's failures, repair it and hand it over at last.
  www.bwin.com  
Tijekom posljednjih 12 mjeseci, jeste li imali financijskih poteškoća kao rezultat Vašeg kockanja i morali ste zatražiti pomoć za troškove za život od Vaše obitelji, prijatelja ili socijalne službe?
είχατε τόσο πολλά οικονομικά προβλήματα λόγω του τζόγου που χρειάστηκε να ζητήσετε τη βοήθεια της οικογένειας ή φίλων, ή να ζητήσετε το επίδομα Πρόνοιας για να αντεπεξέλθετε στα βασικά έξοδα διαβίωσης;
Имали ли сте през последните 12 месеца финансови затруднения в резултат на участието си в хазартни игри, поради което Ви се е наложило да се обърнете към Вашето семейство, приятели или социална служба за помощ относно покриване на ежедневните Ви разходи?
haft så mange økonomiske problemer, som resultat af spil, at du har skullet have hjælp til leveomkostningerne af familie, venner eller det offentlige?
aţi avut probleme financiare din cauză că aţi jucat jocuri de noroc, în aşa măsură încât a trebuit să primiţi ajutor din partea rudelor, prietenilor sau de la asistenţa socială pentru cheltuielile de întreţinere?
Mali ste kvôli svojmu hráčskemu správaniu v priebehu posledných 12 mesiacov také finančné problémy, že ste na pokrytie svojich výloh potrebovali pomoc Vašej rodiny, priateľov alebo sociálneho úradu?
har ditt spelande lett till sådana ekonomiska problem att du behövt be familj, vänner eller socialvården om hjälp för att klara vardagsekonomin?
Son 12 ay boyunca, kumar oynamanız yüzünden ailenizin geçim masraflarını harcayacak, arkadaşlarınızdan veya sosyal yardım kuruluşlarından yardım alacak kadar maddi sıkıntıya girdiniz mi?
  www.mbz.hr  
Jako je teško stvoriti dramsku napetost unutar tako kratkog djela, ali i dalje ispričati cijelu priču. Još jedna poteškoća s kojom se susrećete kada pokušavate napisati takvo djelo je postavljanje libreta: na koji način će se tekst pjevati, zašto je potrebno pjevati tekst itd.
I am very fond of short pieces. It fits me quite good to try and tell something within a very short amount of time and with very few means. Especially in this task: an opera of 5 minutes. It forces you to search for a very clear idea about how to handle this. It makes you very aware about which subject to choose, and how to approach it. It is very difficult to create a dramaturgical tension within such a short piece and still to tell an entire story. Another difficulty you encounter when you try to write something like this, is the setting of the libretto: how to ‘sing’ the text, why sing the text etc… One day in August, I was chatting to a colleague. She told me a short situation. And immediately I thought ‘That’s it!’. It was a very simple but intriguing story perfectly fit for this task. And what was more: it made exactly the dramaturgical problems I had around this project into the central subject of my opera. And the best title I could find for this (“Dramaturgy of a Passion”), is the title of the posthumously published book of Gerard Mortier, the legendary Belgian opera director (La Monnaie Brussels, Salzburger Festspiele , Opera Paris, Teatro Real Madrid, etc), who died last year, who is of course very famous in Belgium and far abroad, who changed opera in the second half of the 20th century, and who I had the privilege briefly to have known and worked with in Madrid in 2012. So choosing this title is a personal and very humble salute to this great man.
  uae.yallamotor.com  
Kao stradalnici rata, koji je poharao njihova ognjišta bili su uključeni u DEŠIN projekt psihosocijalne prilagodbe. Sa završetkom rata i mijenjanjem društvenih prilika, povratkom prognanika u njihove obnovljene domove, rodile su se i nove potrebe i poteškoće.
Repairing damaged buildings was not enough to bring life back to this war ravaged area, which has only smale-scale farming activities to rely on for its livelihood. DESA has therefore undertaken the task of enabling single households to develop their own small-scale businesses by taking advantage of resources they already have: their homes, the produce from their land, their animals, and their rich environment. Rural tourism may be the best and the most environment-friendly way of bringing some new life to this community, by bringing potential consumers directly to the farmers’ doorsteps.
  5 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Da se apostoli spase osobnih poteškoća.
Per obbligare le persone ad essere giuste
Om mense te dwing om geregtig te wees
Për të detyruar njerëzit të ishin të drejtë
aby byli lidé „dotlačeni“ stát se spravedlivými;
For at tvinge folk til at være retfærdige
Et sundida inimesi vagadusele
Hogy igazságosságra késztesse az embereket
Apsaugoti apaštalus nuo asmeninių kliūčių
םיקידצ תויהל םישנא חירכהל
Да се присилат луѓето на правдина
Kuwashurutisha watu wawe wenye haki
  5 Résultats biblebasicsonline.com  
Da se apostoli spase osobnih poteškoća.
Per obbligare le persone ad essere giuste
Om mense te dwing om geregtig te wees
Për të detyruar njerëzit të ishin të drejtë
aby byli lidé „dotlačeni“ stát se spravedlivými;
For at tvinge folk til at være retfærdige
Et sundida inimesi vagadusele
Hogy igazságosságra késztesse az embereket
Apsaugoti apaštalus nuo asmeninių kliūčių
םיקידצ תויהל םישנא חירכהל
Да се присилат луѓето на правдина
Kuwashurutisha watu wawe wenye haki
  teeda.seasar.org  
Dugoročni cilj bio je postaviti temelje za mogućnost osnivanja učilišta specijaliziranog za cirkusku umjetnost. Temelji za zemlje iz Regije postoje no uz puno poteškoća još uvijek se borimo da takvo učilište bude i ustrojeno.
Laboratory of circus art as a project started in late 2009 in order to achieve continuous education of individuals  who are interested in circus skills. The long-term goal was to lay the groundwork for the possibility of establishing a specialized institution for circus arts. There is a solid foundation in the countries from region, but with a lot of difficulties to establish such an institution.
  2 Résultats efs.mk  
DJELOVANJE I PRIMJENA: Za poticanje lučenja sluzi i ublažavanje nadražaja sluznice kod katara gornjih dišnih puteva, bronhitisa i sličnih poteškoća vezanih uz prehladu. Ne preporuča se trudnica i dojiljama te djeci mlađoj od 12 godina
USES AND BENEFITS: To stimulate mucus secretion and alleviate the irritation of the mucous membrane in the upper respiratory tract, bronchitis, and the like associated with the cold. Not recommended for pregnant women and nursing mothers and children under the age of 12
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow