jas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.magazin-wandern.ch  Page 7
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie kann ich mein Abo kündigen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Comment faire pour résilier mon abonnement?
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einzelne Ausgaben können Sie innerhalb der App über Ihr iTunes-Konto erwerben. Alternativ können Sie über Ihr iTunes-Konto ein Jahres-Abo abschliessen. Sobald Sie Ihren Kauf bestätigen, wird Ihr iTunes-Account mit dem entsprechenden Betrag belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Il existe plusieurs façons de lire les numéros de «RANDONNER.CH». Dans votre compte iTunes, vous pouvez acheter les numéros individuellement à partir de l’appli, ou souscrire un abonnement annuel. Dès que vous aurez confirmé votre achat, le montant correspondant sera débité de votre compte iTunes.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Abo verlängert sich automatisch, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit deaktivieren. Wenn sich Ihr Abo verlängert, wird Ihr iTunes Account 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Votre abonnement est renouvelé automatiquement si vous ne désactivez pas la fonction de renouvellement automatique au plus tard 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est renouvelé, le montant d’achat sera débité de votre compte iTunes 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est en cours, votre résiliation ne prendra effet que le jour de son échéance.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Abo verlängert sich automatisch, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit deaktivieren. Wenn sich Ihr Abo verlängert, wird Ihr iTunes Account 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Votre abonnement est renouvelé automatiquement si vous ne désactivez pas la fonction de renouvellement automatique au plus tard 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est renouvelé, le montant d’achat sera débité de votre compte iTunes 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est en cours, votre résiliation ne prendra effet que le jour de son échéance.
  Magazin WANDERN.CH – Wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesen Sie das Magazin WANDERN.CH im Abo, 6-mal pro Jahr frei Haus, zusammen mit der iPad/Android-Version im günstigen Kombi-Angebot und erhalten Sie gratis eine Wanderkarte T33 nach Wahl im Wert von CHF 11.80.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
En optant pour l’abonnement combiné avantageux de RANDONNER.CH, vous recevez 6 numéros par année franco de port ainsi que la version pour iPad/Android et, gratuitement, une carte de randonnée T33 de votre choix d'une valeur de CHF 11.80.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Ihr Abo zu verwalten und die automatische Verlängerung zu aktivieren oder zu deaktivieren, gehen Sie bitte unter Einstellungen auf die Option «Store». Tippen Sie dann auf «Apple-ID» und «Apple-ID anzeigen».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Pour gérer votre abonnement et notamment activer ou désactiver son renouvellement automatique, veuillez cliquer sur l’option «Store» dans vos paramètres. Cliquez ensuite sur «Apple-ID» et «Afficher Apple-ID». Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous trouverez le point «Gérer» dans le menu qui s’affiche sous «Abonnements».
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Abo ist jederzeit auf das Ende der bezahlten Laufzeit kündbar. Eine vorzeitige Kündigung ist möglich, eine Rückerstattung für die Restlaufzeit ist jedoch nur in Härtefällen möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment pour la fin de la période que vous avez payée. Il est possible de résilier votre abonnement de façon anticipée, cependant, le remboursement du montant pour la période suivant la résiliation n’est possible qu’à titre exceptionnel.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WANDERN.CH können Sie in gedruckter Form und als iPad/Android-Version abonnieren. Alle Abo-Möglichkeiten finden Sie auf der Startseite. Eine ausschliesslich digitale Version ist im Apple-Zeitungskiosk verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Vous pouvez vous abonner à RANDONNER.CH au format papier ou en version pour iPad. Vous trouverez toutes nos options d’abonnement sur la page initiale. Une version uniquement numérique est disponible dans le kiosque à journaux Apple.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerne beantworten wir Ihre Fragen persönlich unter der Telefonnummer 031 740 97 85. Sie erreichen uns montags bis freitags in der Zeit von 8 Uhr - 12 Uhr und von 13.30 - 17 Uhr. Ausserdem jederzeit per E-Mail an abo@wandern.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Nous répondons volontiers à vos questions au numéro de téléphone 031 740 97 85. Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h 30 et 17 h. Nous sommes également joignables par e-mail à l’adresse abo@wandern.ch.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Abo verlängert sich automatisch, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit deaktivieren. Wenn sich Ihr Abo verlängert, wird Ihr iTunes Account 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Votre abonnement est renouvelé automatiquement si vous ne désactivez pas la fonction de renouvellement automatique au plus tard 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est renouvelé, le montant d’achat sera débité de votre compte iTunes 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est en cours, votre résiliation ne prendra effet que le jour de son échéance.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse direkt unserem Aboservice mit. Halten Sie dafür bitte Ihre Abo-Nummer bereit. Sie erreichen unseren Aboservice unter 031 740 97 85 oder per Mail: abo@wandern.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Veuillez communiquer votre nouvelle adresse directement à notre service d’abonnement en vous munissant de votre numéro d’abonné. Notre service d’abonnement est joignable au numéro 031 740 97 85 ou par email: abo@wandern.ch.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Jahres-Abo für CHF 55.00 (6 Ausgaben)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Abonnement annuel pour CHF 55.00 (6 numéros)
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die iPad-Version von WANDERN.CH kann als Einzelausgabe oder als Jahres-Abo gekauft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Les numéros de RANDONNER.CH dans leur version pour iPad peuvent être achetés individuellement ou dans le cadre d’un abonnement annuel.
  Magazin WANDERN.CH – Wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesen Sie das Magazin WANDERN.CH im Abo, 6-mal im Jahr frei Haus und erhalten Sie gratis eine Wanderkarte T33 nach Wahl im Wert von CHF 11.80.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
En vous abonnant au magazine RANDONNER.CH (version papier), vous recevez 6 numéros par année franco de port et, gratuitement, une carte de randonnée T33 de votre choix d’une valeur de CHF 11.80.
  Magazin WANDERN.CH – Wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schenken Sie das Magazin WANDERN.CH im Abo (Print), 6 Ausgaben frei Haus und erhalten Sie gratis eine Wanderkarte T33 nach Wahl im Wert von CHF 11.80.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
En offrant le magazine RANDONNER.CH (version papier), vous offrez 6 numéros par année franco de port et recevez gratuitement une carte de randonnée T33 de votre choix d’une valeur de CHF 11.80.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie einfach hier auf das gewünsche Abo und füllen das Formular aus oder melden Sie sich telefonisch unter 031 740 97 85
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Cliquez simplement ici sur l’abonnement désiré.Complétez le formulaire et envoyez-le ou prenez contact par téléphone au numéro 031 740 97 85
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist möglich ein Upgrade von Print-Abo zu Kombi-Abo zu kaufen. Sie können es hier bestellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Il est possible de procéder à une mise à niveau de l’abonnement papier vers l’abonnement combiné. Vous pouvez souscrire l’abonnement combiné ici.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist möglich ein Upgrade von Print-Abo zu Kombi-Abo zu kaufen. Sie können es hier bestellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Il est possible de procéder à une mise à niveau de l’abonnement papier vers l’abonnement combiné. Vous pouvez souscrire l’abonnement combiné ici.
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bestelle ich ein Abo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Comment faire pour m’abonner?
  Magazin WANDERN.CH – Hä...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse direkt unserem Aboservice mit. Halten Sie dafür bitte Ihre Abo-Nummer bereit. Sie erreichen unseren Aboservice unter 031 740 97 85 oder per Mail: abo@wandern.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Veuillez communiquer votre nouvelle adresse directement à notre service d’abonnement en vous munissant de votre numéro d’abonné. Notre service d’abonnement est joignable au numéro 031 740 97 85 ou par email: abo@wandern.ch.
  Magazin WANDERN.CH  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Abo verlängert sich automatisch, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit deaktivieren. Wenn sich Ihr Abo verlängert, wird Ihr iTunes Account 24 Stunden vor Ende der Abo-Laufzeit belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin-wandern.ch as primary domain
Votre abonnement est renouvelé automatiquement si vous ne désactivez pas la fonction de renouvellement automatique au plus tard 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est renouvelé, le montant d’achat sera débité de votre compte iTunes 24 heures avant l’échéance de votre abonnement. Si votre abonnement est en cours, votre résiliation ne prendra effet que le jour de son échéance.