aer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.juaneffect.com
  FAQ | Eco Cocon Romania  
Pentru ca focul sa arda, este nevoie de aer si material inflamabil. In interiorul balotilor de paie exista doar cantitati foarte mici de aer, de vreme ce paiele sunt comprimate foarte bine. Peretii casei din paie sunt tencuiti pe ambele parti, de obicei.
For the fire to burn, air and combustible material are necessary. Inside the straw bales there are only very small amounts of air as the straw are highly compressed. Straw house walls on both sides are usually plastered. 1.0-1.5 cm thick layer of plaster can withstand fire for half an hour. Under the EU requirements, it is sufficient for people to evacuate.
  FAQ | Eco Cocon Romania  
Pentru ca focul sa arda, este nevoie de aer si material inflamabil. In interiorul balotilor de paie exista doar cantitati foarte mici de aer, de vreme ce paiele sunt comprimate foarte bine. Peretii casei din paie sunt tencuiti pe ambele parti, de obicei.
For the fire to burn, air and combustible material are necessary. Inside the straw bales there are only very small amounts of air as the straw are highly compressed. Straw house walls on both sides are usually plastered. 1.0-1.5 cm thick layer of plaster can withstand fire for half an hour. Under the EU requirements, it is sufficient for people to evacuate.
  FAQ | Eco Cocon Romania  
Umezeala trece prin acest tip de perete. Pentru a intari acest efect, peretele exterior al cladirii trebuie finisat cu materiale permebail la umezeala si aer, astfel incat sa se obtina o ventilatie naturala a peretilor.
The wall of straw bundles is a breathing one. Moisture passes out through such a wall. Seeking to strengthen this effect , the outside wall of the building must be stuccoed with the type of  stucco, permeable to moisture and air in order to get natural draught outside. Clay plaster also perfectly absorbs moisture. Straw houses are not damaged by moisture, the walls do not steam up. A steam bath can be build from straw bundles as well. The  high relative humidity does not make any damage to the walls of the bath. Due to the breathing , the mould and fungus do not occur on the wall.
En halmvegg er diffusjonsåpen (pustende) og lar såvel luft, som fukt passere rett igjennom, – hvis den da ikke blir hindret underveis. Derfor er valget av overflatebehandling svært viktig. Ettersom betongpuss er for tett, brukes kalk- eller leirpuss for å beskytte halmen. Især leirpuss er her velegnet pga dens fuktregulerende egenskaper og blir anbefalt innvendig for å forbedre inneklimaet. Tørr halm eller mineralsk puss blir ikke angrepet av hverken mugg eller sopp.
  Preturi | Eco Cocon Rom...  
Mai mult, tencuiala de argila impiedica formarea mucegaiului, acumularea de umiditate excesiva, este ignifuga si neutralizeaza mirosurile. Suplimentar, tencuiala de argila nu prezinta masa electrostatica motiv pentru care particulelor de praf plutesc in aer.
Perché le pareti delle nostre costruzioni “respirino” (mantenendo il livello di umidità appropriato: caldo d’inverno e fresco d’estate) si consiglia di rivestirle con una mano di intonaco di argilla prodotto da “Ecococon” SRL che non consente l’accumulo di umidità, impedisce la formazione di muffe negli edifici, neutralizza gli odori, ed è integralmente naturale, non infiammabile e senza alcuna carica elettrostatica che provoca la presenza di polvere nell’aria (caratteristica molto importante per persone asmatiche o allergiche ).
For at bevare væggene ”åndbare”, dvs diffusionsåbne men vindtætte, så de bevarer en passende luftfugtighed samt er varme om vinteren og kølige om sommeren, anbefaler vi at anvende Lerpuds. Lerpuds forhindrer dannelse af skimmel og akkumulering af unødig fugt, og er brandsikkert og lugthæmmende. Desuden forhindrer lerpuds at der dannes statisk elektricitet, hvorfor støv ikke sætter sig. Dette aspekt er afgørende for mennesker, der lider af astma, nogle typer af allergi, og mennesker med luftvejssygdomme.