cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.lilalou.be
  Portoni scorrevoli - GO...  
Anta spezzata
broken wing
  Portoni a libro - 2AVS ...  
Guarnizioni tra anta e anta atte a garantire lo spazio antischiacciamento di 50mm, sono in gomma naturale EPDM nera antinvecchiamento.
Rubber seals between wing and wing guarantee 50mm. of anti-crush space. Rubber seals are made of black natural EPDM, which is also anti-ager, and have a thickness of 50mm. These rubber seals allow a perfect sealing compound.
  Portoni a libro - 2AVS ...  
Guarnizioni tra anta e anta atte a garantire lo spazio antischiacciamento di 50mm, sono in gomma naturale EPDM nera antinvecchiamento.
Rubber seals between wing and wing guarantee 50mm. of anti-crush space. Rubber seals are made of black natural EPDM, which is also anti-ager, and have a thickness of 50mm. These rubber seals allow a perfect sealing compound.
  Porte - STEEL DOOR - Si...  
La porta è composta da maniglia interna ed esterna con serratura, spazzolino inferiore in nylon con supporto in alluminio colore nero, guarnizioni di battuta in gomma nera. L’eventuale anta secondaria viene bloccata tramite catenaccioli o cariglioni di chiusura.
This door is equipped with inside and outside handle, with lock, with bottom nylon brush which has its black aluminium support, and with black rubber seals for the beating side. Any secondary wing is blocked by sliding bolts or espagnolette bolts for closure.
  Porte - PLANE DOOR - Si...  
La porta è composta da maniglia interna ed esterna con serratura, spazzolino inferiore in nylon con supporto in alluminio colore nero , guarnizioni di battuta in gomma nera. L’eventuale anta secondaria viene bloccata tramite catenaccioli o cariglioni di chiusura.
This door is equipped with inside and outside handle, with lock, with bottom nylon brush which has its black aluminium support, and with black rubber seals for the beating side. Any secondary wing is blocked by sliding bolts or espagnolette bolts for closure.
  Portoni scorrevoli - IR...  
La guida superiore è in acciaio stampato ed è corredata di staffe di fissaggio alla muratura e cuscinetti di scorrimento da fissare nella parte superiore dell’anta; lo scorrimento a pavimento viene garantito dalle ruote portanti con doppio cuscinetto a camera stagna inseriti su parte inferiore anta.
The upper track is made of pressed steel, and it is equipped with brackets, for fixing on masonry, and also sliding bearings, to be fixed on the door wing top part. The sliding on floor is assured by supporting wheels, made of sealed chamber double bearing, and inserted into the bottom part of the door wing. Bottom closure is possible thanks to a nylon brush.
  Portoni scorrevoli - GO...  
La guida superiore anti-scarrucolamento è in acciaio stampato ed è corredata di staffe di fissaggio alla muratura e cuscinetti di scorrimento da fissare nella parte superiore dell’anta; lo scorrimento a pavimento viene garantito dalle ruote portanti con doppio cuscinetto a camera stagna inseriti su parte inferiore anta.
doors are complete with lateral EPDM rubber seals for the perfect closure, and a nylon brush with aluminium support which will be fixed on masonry on the back sides. To protect the door wings, to avoid the surface to become scratched, a self-adhesive protective film is stuck on and has to be removed by the installers at the moment of installation.
  Portoni scorrevoli - GO...  
La guida superiore anti-scarrucolamento è in acciaio stampato ed è corredata di staffe di fissaggio alla muratura e cuscinetti di scorrimento da fissare nella parte superiore dell’anta; lo scorrimento a pavimento viene garantito dalle ruote portanti con doppio cuscinetto a camera stagna inseriti su parte inferiore anta.
doors are complete with lateral EPDM rubber seals for the perfect closure, and a nylon brush with aluminium support which will be fixed on masonry on the back sides. To protect the door wings, to avoid the surface to become scratched, a self-adhesive protective film is stuck on and has to be removed by the installers at the moment of installation.
  Portoni scorrevoli - IR...  
La guida superiore è in acciaio stampato ed è corredata di staffe di fissaggio alla muratura e cuscinetti di scorrimento da fissare nella parte superiore dell’anta; lo scorrimento a pavimento viene garantito dalle ruote portanti con doppio cuscinetto a camera stagna inseriti su parte inferiore anta.
The upper track is made of pressed steel, and it is equipped with brackets, for fixing on masonry, and also sliding bearings, to be fixed on the door wing top part. The sliding on floor is assured by supporting wheels, made of sealed chamber double bearing, and inserted into the bottom part of the door wing. Bottom closure is possible thanks to a nylon brush.