steal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Arab perspective on the murder and displacement of the European Jews in the Second World War can only be assessed in connection with the Jewish settlement of Palestine. Periods of Holocaust denial have alternated with the acknowledgement of Jewish history in Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Von den fünfziger bis in die neunziger Jahre ist der Holocaust in den arabischen Diskursen weitgehend vernachlässigt worden. Im Gegensatz dazu ist das vergangene Jahrzehnt durch eine wachsende Anerkennung des Holocaust als historische Tatsache gekennzeichnet, die das kollektive Gedächtnis der Juden geprägt hat. Von Götz Nordbruch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	ردود الفعل العربية على قتل وطرد يهود أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية لا يمكن فصلها عن الاستيطان اليهودي لفلسطين. لقد تناوبت مراحل إنكار محرقة الهولوكوست والاعتراف بالتاريخ اليهودي في أوروبا، واليوم يمكن رصد إدراك بدأ يفرض نفسه بأن الاعتراف المتبادل بمعاناة الطرف الآخر هو الوحيد القادر على فتح آفاق للتعايش. غوتس نوردبروخ

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A particular characteristic of the Arab revolutions was, and is, the role played by music, especially popular music in its various forms, such as hiphop, rock, and techno. Music speaks more directly to people’s emotions than literature or the visual arts, and these days, thanks to electronic media, it is also easy to distribute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Ein Kennzeichnen der arabischen Revolutionen war und ist die Rolle der Musik, insbesondere die verschiedenen Spielarten populärer Musik: Hiphop, Rock, Techno. Musik spricht die Gefühle Menschen viel direkter an als Kunst und Literatur, und sie ist dank der elektronischen Medien heutzutage auch leicht zu verbreiten. Zum Thema
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	ولعل من أهم الميزات التي اتسمت بها هذه الثورات الدور الذي لعبته ولاتزال تلعبه الموسيقى فيها، وخصوصا الأشكال المختلفة للموسيقى الشعبية والشبابية كالهيب هوب والروك والتكنو. فالموسيقى تخاطب المشاعر بشكل مباشر، أكثر بكثير مما تفعله الفنون التشكيلية أو الآداب، وتنتشر بسهولة بفضل التقنيات الإعلامية الحديثة. للمزيد

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arab Politics and 1989
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Parallelgeschichten

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Topics > From 9/11 to the Arab Revolutions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	الصفحة الرئيسية > مواضيع > منذ أحداث 11 سبتمبر لغاية الثورات العربية

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thoughts and Opinions About the New Arab Revolutions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Terra Islamica (الأراضي الإسلامية)

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Arab Revolutions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	توسط حسونا مصباحی

  Arab Shorts - Independe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arab Shorts 2009 – Introduction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	بشري خليلي وهشام فلاح

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Arab Spring of 2011, which no one would have predicted just twelve months ago, matured into summer and reached its apogee with the fall of Gaddafi. Now it has moved into autumn. By Stefan Weidner
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	بمقتل القذافي، وإعلان المجلس الوطني الانتقالي "تحرير ليبيا بالكامل" من قوات العقيد الليبي، يكون الربيع العربي قد بلغ واحدة من أهم ذرواته. فالثورات العربية، التي يكن أحد قبل اثني عشر شهرا يجرؤ حتى على مجرد الحديث عنها، صارت عنوانا لعام 2011. شتيفان فايدن

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How did discussion about 9/11 in the Arab world differ from the Western view of events? The Iraqi author Ali Badr demonstrates how hard it can be to align different experiences and perceptions of 9/11.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	مرت عشر سنوات على العمليات الإرهابية التي ضربت نيويورك وواشنطن، ومازلنا، على الرغم من ذلك، نتخبط في الظلمة. فلم تساهم الأدلة التي أضحت معروفة للجميع في إصدار حكم نهائي. إذ ما زلنا مرتبطين بمزاعم ونظريات، ترتبط لا ريب بمعرفتنا، تجاربنا، ولكن أيضا بأحكامنا المسبقة، وأحاسيسنا. باهمان نيروماند

  Arab Shorts - Independe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On “Arab Shorts”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	All films by title

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What are the issues of concern to young people in the Arab and the Western world? For many of them, life is dominated by a fear of the future and by intergenerational conflicts. Fikrun wa Fann/Art and Thought depicts scenes from the lives of young people in Cairo, Beirut and Berlin who are seeking their own path between tradition and modernity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Was bewegt Jugendliche in der arabischen und der westlichen Welt? Hier wie dort führen viele ein Leben, das gezeichnet ist von Zukunftsangst und Generationenkonflikten. Sie bewegen sich zwischen Tradition und Moderne. Fikrun wa Fann präsentiert Lebensausschnitte junger Menschen in Kairo, Beirut und Berlin.

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From one day to the next, allies of the United States in the Arab world found themselves in the ranks of the victor; while the allies of the Soviet Union and the Socialist Bloc found themselves stripped bare at the forefront of the ranks of the losers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Wenn von der gesellschaftlichen Umbruchphase 1989 die Rede ist, dominiert stets eine deutsch-deutsche Perspektive. Diese Sichtweise stellt nicht den Gedanken einer Transformation der Zugehörigkeit durch Bekenntnis und Sozialisation in den Vordergrund, sondern die Unveränderbarkeit der Herkunft. Von Nevim Çil

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A joint Arab-Jewish identity seems an impossibility given the current political situation in the Middle East. And yet, like German-Jewish identity, until the Second World War it was a reality, exemplified by Arabic-speaking Jews and their writers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Eine gemeinsame arabisch-jüdische Identität scheint eine Unmöglichkeit angesichts der gegenwärtigen politischen Situation im Mittleren Osten. Trotzdem war sie, wie die deutsch-jüdische Identität, bis zum Zweiten Weltkrieg eine Wirklichkeit. Von Reuven Snir

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Three of the longest-ruling Arab despots – Ben Ali in Tunisia, Mubarak in Egypt, and Gaddafi in Libya – have been driven out of office by their own people. How will these changes affect the relationship between the Islamic world and the West?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Drei der am längsten regierenden arabischen Despoten, der Tunesier Ben Ali, der Ägypter Hosni Mubarak und der Libyer Gaddafi sind von ihren Völkern vertrieben worden. Was bedeuten diese Veränderungen für das Verhältnis von islamischer Welt und Westen? Von Stefan Weidner
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	كيف يمكن وضع البنى الديمقراطية في إطار تنال به الاتفاق على المستوى العالمي؟ ألا تعوق العولمة الديمقراطية؟ لكن سن حقوق الإنسان عامة للإنسان، في استقلال عن الشعب أو عن الدولة القومية، تقليد ضارب في القدم. إنه يمتد من كانط إلى هابرماس، ويطرح الأسئلة الحاسمة في القرن الحادي والعشرين. لشتيفان فايدنر

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Democracy is being discussed in very different contexts at present; for instance, as the political system of the future in the Arab states of North Africa seeking a new political order after the overthrow of their dictators.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Demokratie wird gegenwärtig in ganz verschiedenen Kontexten diskutiert. Etwa als politisches System der Zukunft in den arabischen Ländern Nordafrikas, die nach dem Sturz ihrer Diktaturen nach einer neuen politischen Ordnung suchen. Zum Thema
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	وفي اليوم الراهن، اندلع جدل حول الديمقراطية في بيئات شديدة الاختلاف. فعلى سبيل المثال، احتدم، في البلدان العربية الواقعة في الشمال الإفريقي، جدل حول مدى صلاحية الديمقراطية، لأن تكون نظاماً، تقوم عليه، مستقبلاً، الحياة السياسية، في هذه البلدان. للمزيد

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The media landscape in the Arab world is characterised by both censorship and freedom of the press. Using such media not only holds danger, but also opportunities for freedom and democracy. A report on the situation of the media in the Arab world and the image of Islam portrayed in Western media.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Sowohl Zensur als auch Pressefreiheit prägen die Medienlandschaft der arabischen Welt. In der Nutzung der Medien stecken Gefahren, aber auch Chancen für Freiheit und Demokratie. Ein Dossier zur Situation der Medien in der arabischen Welt und zum Islambild in den westlichen Medien.Zum Thema
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	الرقابة وحرية الصحافة تؤثران على طبيعة وسائل الإعلام في العالم العربي. سواءً المدونات الإلكترونية أو موقع YouTube أو الشفرات الخفية للأقمار الصناعية - إلى جانب المخاطر التي تكمن في استخدام وسائل الإعلام، هناك فرص للحرية والديمقراطية. ملف خاص عن موقف وسائل الإعلام في العالم العربي وصورة الإسلام في وسائل الإعلام الغربية للمزيد

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many musicians in the Arab world have provided a musical accompaniment to the popular uprisings in the region, with events reflected in the lyrics of their songs. Their rebellious and politically loaded sounds serve as a mouthpiece for the disenfranchised and excluded urban youth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	رافق الكثير من الفنانين بموسيقاهم الانتفاضات الشعبية في ‬العالم العربي ‬وعبروا عنها في ‬كلمات أغانيهم. ‬وهذه الأغاني ‬المتمردة والمشحونة سياسيا جاءت تعبيرا صريحا عن شباب ‬المدن المحرومين والمهمشين، ‬فهل تعتبر ثقافة الاحتجاج هذه ظاهرة جديدة تماما؟ لآريان فاريبورز

  Fikrun wa Fann - Topics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The media landscape in the Arab world is characterised by both censorship and freedom of the press. Using such media not only holds danger, but also opportunities for freedom and democracy. A report on the situation of the media in the Arab world and the image of Islam portrayed in Western media.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Sowohl Zensur als auch Pressefreiheit prägen die Medienlandschaft der arabischen Welt. In der Nutzung der Medien stecken Gefahren, aber auch Chancen für Freiheit und Demokratie. Ein Dossier zur Situation der Medien in der arabischen Welt und zum Islambild in den westlichen Medien.Zum Thema
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	الرقابة وحرية الصحافة تؤثران على طبيعة وسائل الإعلام في العالم العربي. سواءً المدونات الإلكترونية أو موقع YouTube أو الشفرات الخفية للأقمار الصناعية - إلى جانب المخاطر التي تكمن في استخدام وسائل الإعلام، هناك فرص للحرية والديمقراطية. ملف خاص عن موقف وسائل الإعلام في العالم العربي وصورة الإسلام في وسائل الإعلام الغربية للمزيد