– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 99 Results  www.dfae.admin.ch  Page 8
  Swiss representations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representations: United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Rappresentanze svizzere: Emirati arabi uniti
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 97% Arab, 3% Berber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 97% arabi, 3% berbere
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religions: 76.5% Jewish, 15.9% Moslem, 1.7% Arab Christian, 0.4% other Christian, 1.6% Druze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Religionen: 76.5% Juden, 15.9% Muslime, 1.7% arabische Christen, 0.4% andere Christen, 1.6% Drusen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Religioni: 76,5% ebrei, 15,9% musulmani, 1,7% arabo-cristiani, 0,4% altri cristiani, 1,6% drusi
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restitution of illicit assets in the context of the Arab Spring: meeting of experts in Lausanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Restitution d’avoirs d’origine illicite dans le contexte du « Printemps Arabe » : réunion d’experts à Lausanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Arabischer Frühling und Rückgabe unrechtmässig erworbener Vermögenswerte: Fachtagung in Lausanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Restituzione di averi di provenienza illecita nell'ambito della «Primavera araba»: riunione di esperti a Losanna
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Languages: 59% Persian and Persian dialects, 26% Turkish dialects (Azeri, Turkmen), 7% Kurd, 3% Arab, 2% Luri, 2% Balochi, 1% other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Landessprachen: 59% Farsi und persische Dialekte, 26% Türkische Idiome (Aseri, Turkmenisch), 7% Kurdisch, 3% Arabisch, 2% Luri, 2% Belutschisch, sonstige 1%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Lingue: 59% farsi e dialetti persiani, 26% idiomi turchi (azeri, turkmeni), 7% curdo, 3% arabo, 2% lurs, 2% baluci, 1% altre
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upheaval in the Arab world – a turning point for Europe and Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Un nouvel élan pour le monde arabe – un tournant pour l’Europe et la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Aufbruch in der arabischen Welt- Wendepunkt auch für Europa und die Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Primavera araba: nuova era anche per l’Europa e la Svizzera
  Dossiers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uprisings in the Arab World
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Aufstände in der arabischen Welt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Rivolte nel mondo arabo
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the official opening of a new embassy, Switzerland is giving due recognition to Qatar's growing importance and is thereby also strengthening its network of representations in the Arab Gulf states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
En ouvrant une ambassade au Qatar, la Suisse tient compte de l'importance croissante de l'Emirat sur la scène internationale et renforce son réseau de représentations dans les Etats du Golfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Mit der offiziellen Eröffnung einer neuen Botschaft trägt die Schweiz dieser steigenden Bedeutung Katars Rechnung und verstärkt damit ihr Vertretungsnetz in den arabischen Golfstaaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Con l'apertura ufficiale di una nuova ambasciata la Svizzera tiene conto di questa crescente importanza del Qatar e rafforza la sua rete di rappresentanze negli Stati arabi del Golfo.
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 75.6% Jewish, 20% Arab, 4.4% other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Volksgruppen: 75.6% Juden, 20% Araber, 4.4% andere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 75,6% ebrei, 20% arabi, 4,4 altre
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 51% Persian, 24% Azeri, 8% Gilaki and Mazandarani, 7% Kurd, 3% Arab, 2% Lur, 2% Baloch, 2% Turkmen, 1% other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Volksgruppen: 51% Perser, 24% Aseri, 8% Gilaken und Mazandaraner, 7% Kurden, 3% Araber, 2% Luren, 2% Belutschen, 2% Turkmenen, 1% andere Ethnien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 51% persiani, 24% azeri, 8% gilachi e mazandarani, 7% curdi, 3% arabi, 2% lurs, 2% baluci, 2% turkmeni, 1% altre
  Human Security Division  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011: Uprisings in the Arab world – between hope and fears
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
2011: Soulèvements dans le monde arabe: entre espoir et inquiétude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
2011: Rivolte nel mondo arabo: tra speranze e preoccupazioni
  Representations in Swit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travel advice: United Arab Emirates (fr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Conseils aux voyageurs Emirats arabes unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Reisehinweise Vereinigte Arabsiche Emirate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Consigli di viaggio Emirati arabi uniti
  Representations in Swit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Living in the United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Services pour les citoyens suisses (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Dienstleistungen für Schweizerinnen und Schweizer (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Servizi per gli Svizzeri (en)
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Key data for the Syrian Arab Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Eckdaten Arabische Republik Syrien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Dati salienti Repubblica Araba di Siria
  Representations in Swit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Representations in Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Représentations > Asie > Emirats arabes unis > Représentations en Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Vertretungen > Asien > Vereinigte Arabische Emirate > Vertretungen in der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Rappresentanze > Asia > Emirati arabi uniti > Rappresentanze in Svizzera
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 78% Arab, 18% Kurdish, 3% Turkoman, Assyrian, Armenian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Population: Arabes, 78%; Kurdes, 18%; Turkmènes, Assyriens, Arméniens, 3%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 78% arabi, 18% curdi, 3% turcomanni, assiri, armeni
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 66% Arab, 33% Berber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Population: Arabes, 66%; Berbères, 33%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Volksgruppen: 66% Araber, 33% Berber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 66% arabi, 33% berberi
  Representations in Swit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Emirats arabes unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Vereinigte Arabische Emirate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Emirati arabi uniti
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnic groups: 98% Arab, of which 60% are Palestinian; 1% Armenian, 1% Circassian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Population: 98% Arabes, dont 60% Palestiniens, 1% Arméniens, 1% Circassiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Etnie: 98% arabi, di questi 60% palestinesi; 1% armeni, 1% circassi
  Swiss representations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Swiss representations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Rappresentanze > Asia > Emirati arabi uniti > Rappresentanze svizzere
  Information about Switz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Information about Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Représentations > Asie > Emirats arabes unis > Informations au sujet de la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Vertretungen > Asien > Vereinigte Arabische Emirate > Informationen zur Schweiz
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amendment to the Ordinance on measures against certain persons from the Arab Republic of Egypt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Modification de l’ordonnance instituant des mesures à l'encontre de certaines personnes originaires de la République arabe d'Egypte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Änderung der Verordnung über Massnahmen gegen gewisse Personen aus der Arabischen Republik Ägypten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Modifica dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Repubblica araba d’Egitto
  Bilateral relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are 1,926 Swiss living in the United Arab Emirates (Swiss Abroad Statistics 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Selon la statistique 2010 des Suisses de l’étranger, 1926 de nos compatriotes résident aux Émirats arabes unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Negli Emirati arabi uniti vivono 1 926 svizzere e svizzeri (Statistica degli svizzeri all’estero 2010)
  Bilateral relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss nationals in the United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Les Suissesses et les Suisses aux E.A.U.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Le svizzere e gli svizzeri in Emirati arabi uniti
  Bilateral relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Bilateral relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Représentations > Asie > Emirats arabes unis > Relations bilatérales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Rappresentanze > Asia > Emirati arabi uniti > Relazioni bilaterali
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Key data United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Dati salienti Emirati Arabi Uniti
  Export promotion and in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Export promotion and investment protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Représentations > Asie > Emirats arabes unis > Promotion économique et des exportations
  Export promotion and in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business activity in the United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Activités commerciales en Emirats arabes unis (en)
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Key data Arab Republic of Egypt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Dati salienti Repubblica araba d’Egitto
  Key data  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Representations > Asia > United Arab Emirates > Key data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
> Rappresentanze > Asia > Emirati arabi uniti > Dati salienti
1 2 3 4 5 Arrow