tura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Know how  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Art on the edge
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Kunst auf Kante

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se présente très dynamique. Avec son motif emprunté de l’art optique, il revisite le dessin à damier. Les poils de différentes hauteurs visibles dans les parties du tapis plus courtes, ajoutent du pouvoir évocateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ausgesprochen schwungvoll präsentiert sich TWIST, der mit seinem dynamischen Op-Art-Design dem Thema Schachbrettmuster eine spannende Wendung gibt. Für noch mehr Ausdruck sorgt der unterschiedlich hohe Flor, der in den dunklen Partien sicht- und spürbar kürzer gehalten ist.

  Grandezza Diva  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New Inspiration for Art Déco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Une nouvelle mise en scène de l‘Art Déco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Art Déco neu inszeniert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Una nuova isprirazione per l’Art Déco

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se présente très dynamique. Avec son motif emprunté de l’art optique, il revisite le dessin à damier. Les poils de différentes hauteurs visibles dans les parties du tapis plus courtes, ajoutent du pouvoir évocateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ausgesprochen schwungvoll präsentiert sich TWIST, der mit seinem dynamischen Op-Art-Design dem Thema Schachbrettmuster eine spannende Wendung gibt. Für noch mehr Ausdruck sorgt der unterschiedlich hohe Flor, der in den dunklen Partien sicht- und spürbar kürzer gehalten ist.

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se présente très dynamique. Avec son motif emprunté de l’art optique, il revisite le dessin à damier. Les poils de différentes hauteurs visibles dans les parties du tapis plus courtes, ajoutent du pouvoir évocateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se presenta con una especial dinámica, dándole al clásico dibujo a cuadros un giro emocionante a través del diseño "Op Art". El pelo de distintas alturas se encarga de darle más expresión, al ser más corto en las zonas más oscuras, tanto al tacto como a la vista.

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se présente très dynamique. Avec son motif emprunté de l’art optique, il revisite le dessin à damier. Les poils de différentes hauteurs visibles dans les parties du tapis plus courtes, ajoutent du pouvoir évocateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ausgesprochen schwungvoll präsentiert sich TWIST, der mit seinem dynamischen Op-Art-Design dem Thema Schachbrettmuster eine spannende Wendung gibt. Für noch mehr Ausdruck sorgt der unterschiedlich hohe Flor, der in den dunklen Partien sicht- und spürbar kürzer gehalten ist.

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	TWIST se présente très dynamique. Avec son motif emprunté de l’art optique, il revisite le dessin à damier. Les poils de différentes hauteurs visibles dans les parties du tapis plus courtes, ajoutent du pouvoir évocateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ausgesprochen schwungvoll präsentiert sich TWIST, der mit seinem dynamischen Op-Art-Design dem Thema Schachbrettmuster eine spannende Wendung gibt. Für noch mehr Ausdruck sorgt der unterschiedlich hohe Flor, der in den dunklen Partien sicht- und spürbar kürzer gehalten ist.

  Red Thread  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drop is the proof that just a few drops of water can transform a plain surface into a work of art. Subtle carving techniques bring that very process to life, mimicking the gentle dynamic change as the ripples spread out to the edges of the carpet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	DROP est la preuve que quelques gouttes d’eau peuvent transformer une surface plane en une œuvre d’art. Des techniques de fraisage subtiles rendent perceptible cette métamorphose en imitant le déferlement des vagues qui, ici, approchent de manière concentrique le bord du tapis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Drop ist der Beweis, dass ein paar Wassertropfen eine plane Fläche in ein Kunstwerk verwandeln können. Subtile Frästechniken machen diese Verwandlung erlebbar und empfinden einfühlsam nach, wie die Wellen sich konzentrisch zum Rand des Teppichs bewegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Drop является доказательством того, что всего пара капель воды может превратиться в произведение искусства. Деликатная техника вносит жизнь в это перевоплощение и дарит ощущение, будто волны движутся к краям ковра

  Red Thread  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drop is the proof that just a few drops of water can transform a plain surface into a work of art. Subtle carving techniques bring that very process to life, mimicking the gentle dynamic change as the ripples spread out to the edges of the carpet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	DROP est la preuve que quelques gouttes d’eau peuvent transformer une surface plane en une œuvre d’art. Des techniques de fraisage subtiles rendent perceptible cette métamorphose en imitant le déferlement des vagues qui, ici, approchent de manière concentrique le bord du tapis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	DROP es la prueba que algunas gotas de agua pueden transformar una superficie plana en una obra de arte. Una técnicas de fresado sutil permiten apreciar esta metamorfosis imitando el oleaje en círculos concéntricos hacia el borde de la alfombra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Drop является доказательством того, что всего пара капель воды может превратиться в произведение искусства. Деликатная техника вносит жизнь в это перевоплощение и дарит ощущение, будто волны движутся к краям ковра

  Charleston  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With Charleston a really exceptional protagonist arrives on the interior scene. The sophisticated wallcoverings collection introduces twelve designs in timelessly elegant art deco style. No matter whether subtly structured or with shimmering pearls – each of the spectacular designs deserves applause, not only as a soloist but also as a stylish companion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Avec Charleston un protagoniste très extraordinaire apparaît sur la scène de la décoration. La collection de revêtements muraux délicats présente douze dessins au style de l’Art Déco d’une élégance intemporelle. Que ce soit à structure légère ou parsemé de perles – chacun des dessins spectaculaires est digne d’admiration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Mit Charleston betritt ein höchst außergewöhnlicher Darsteller die Interior-Bühne. Die aparte Tapetenkollektion präsentiert zwölf Dessins im zeitlos eleganten Art-Déco-Stil. Ob dezent strukturiert oder mit schimmernden Perlen besetzt – jeder der spektakulären Entwürfe verdient nicht nur als Solist, sondern auch als stilvolle Begleitung einen Applaus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	В Чарльстон на сцену выходит экстраординарный главный герой! Замысловатая коллекция обоев представлена в двенадцати дизайнах в элегантном и неподвластном времени стиле Ар-деко. Неважно, сдержанно структурный или с мерцающими жемчужинами, каждый из этих захватывающих дизайнов заслуживает аплодисментов не только как солист, но и как стильный компаньон.

  Modular Connect S  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The design Modular Connect S from the felt affairs collection by JAB ANSTOETZ Flooring convinced with a millennium-old handicraft in an avant-garde design. Classic designs and techniques experience a most artistic revival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Mit dem Jahrtausende alten Kunsthandwerk und einem avantgardistischem Design überzeugte das Design Modular Connect S aus der felt Affairs Kollektion von JAB ANSTOETZ Flooring. Auf kunstvolle Art und Weise erleben klassische Dessins und Techniken geradezu ein Revival. Neu interpretiert zeigt sich beispielswiese die Kunst des Häkelns. Fernab vom verstaubten Image der vergangenen Jahrzehnte, sorgen auffällige Häkelkanten für einen effektvollen Auftritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Дизайн Модуля Connect S из фетровой коллекции JAB ANSTOETZ является воплощением ручной работы умелых мастеров авангардного дизайна. Классический дизайн и технический опыт направлен на художественное возрождение. Искусству вязания крючком, например, дается новое толкование. Отступая от старомодного образа прошлых десятилетий, связанные крючком детали делают мебель наиболее привлекательной.

  felt affairs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Classic designs and techniques impressively demonstrated by the collection felt affairs experience a most artistic revival. The art of crocheting, for example, is given a new interpretation. Departing from the old-fashioned image of past decades, distinctive crochet edgings make a big entrance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Les dessins et techniques classiques font leur grand retour dans la collection de feutre felt affairs qui mise sur le le travail artisanal et le fait main. L’art de faire du crochet en est un bel exemple revisité. Loin de l‘image démodée des décennies passés, les bordures en finition crochet assurent une accroche visuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Auf kunstvolle Art und Weise erleben durch die Filz-Kollektion felt affairs klassische Dessins und Techniken geradezu ein Revival. Neu interpretiert zeigt sich beispielswiese die Kunst des Häkelns. Fernab vom verstaubten Image der vergangenen Jahrzehnte, sorgen auffällige Häkelkanten für einen effektvollen Auftritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	В искусно изготовленной коллекции войлока Felt Affairs классический дизайн и классические технологии переживают Возрождение. Например, по-новому интерпретировано искусство вышивания тамбурным швом. Несравнимый с картинами запылившихся десятилетий, тамбурный шов производит яркое впечатление.

  Modular Connect S  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The design Modular Connect S from the felt affairs collection by JAB ANSTOETZ Flooring convinced with a millennium-old handicraft in an avant-garde design. Classic designs and techniques experience a most artistic revival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	C’est avec un artisanat d’art de milliers d'années d'histoire et un design avant-garde que le design Modular Connect S de la collection felt affairs de JAB ANSTOETZ Flooring impressionne. De manière artistique les dessins et techniques classiques voient un véritable renouveau. Par exemple, l’art du crochet a été revisité. Loin de l’image démodée des décennies passées les bords crochetés ostensibles assurent une apparition sur scène intéressante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Mit dem Jahrtausende alten Kunsthandwerk und einem avantgardistischem Design überzeugte das Design Modular Connect S aus der felt Affairs Kollektion von JAB ANSTOETZ Flooring. Auf kunstvolle Art und Weise erleben klassische Dessins und Techniken geradezu ein Revival. Neu interpretiert zeigt sich beispielswiese die Kunst des Häkelns. Fernab vom verstaubten Image der vergangenen Jahrzehnte, sorgen auffällige Häkelkanten für einen effektvollen Auftritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Дизайн Модуля Connect S из фетровой коллекции JAB ANSTOETZ является воплощением ручной работы умелых мастеров авангардного дизайна. Классический дизайн и технический опыт направлен на художественное возрождение. Искусству вязания крючком, например, дается новое толкование. Отступая от старомодного образа прошлых десятилетий, связанные крючком детали делают мебель наиболее привлекательной.

  The sewing studio  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moreover, since 2009 the studio also includes the manufacture of products for interior sun shading. Production is supported by the use of two state-of-the-art ultrasound editing tables, with which the curtains are tailored for panels and roller blind systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Das atelier umfasst seit 2009 zudem die Herstellung von Produkten des innenliegenden Sonnenschutzes. Die Fertigung wird dabei durch den Einsatz von zwei hochmodernen Ultraschall-Schneidetischen unterstützt, mit denen die Behänge für Flächenvorhang- und Rollosysteme konfektioniert werden. Im Bereich der Metallverarbeitung hingegen wird mithilfe einer speziellen Säge gearbeitet, auf der sowohl die Schienen für Flächenvorhänge als auch Wellen und Beschwerer für die Rollosysteme zugeschnitten werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Desde el año 2009 el taller incluye además la fabricación de productos para la protección contra los rayos UV. Para ello se dispone de dos mesas de corte por ultrasonidos de última tecnología, con las que se confeccionan los refuerzos para sistemas de paneles japoneses y cortinas plisadas. Por otro lado, el procesamiento de metales se realiza con una sierra especial, con la que es posible cortar tanto los carriles para los paneles japoneses como las ondas y pesas para los sistemas de cortinas plisadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Кроме того, с 2009 года студия также осуществляет производство продукции для предметов затенения от солнца. Была разработана система защиты от солнца, С помощью двух ультразвуковых датчиков, производятся панели и роль-ставни. В дополнение, в процессе металлообработки используется специальная пила для изготовления по индивидуальным меркам рельсов для панелей и навесов для роль-ставней.

  Charleston  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With Charleston a really exceptional protagonist arrives on the interior scene. The sophisticated wallcoverings collection introduces twelve designs in timelessly elegant art deco style. No matter whether subtly structured or with shimmering pearls – each of the spectacular designs deserves applause, not only as a soloist but also as a stylish companion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Avec Charleston un protagoniste très extraordinaire apparaît sur la scène de la décoration. La collection de revêtements muraux délicats présente douze dessins au style de l’Art Déco d’une élégance intemporelle. Que ce soit à structure légère ou parsemé de perles – chacun des dessins spectaculaires est digne d’admiration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Mit Charleston betritt ein höchst außergewöhnlicher Darsteller die Interior-Bühne. Die aparte Tapetenkollektion präsentiert zwölf Dessins im zeitlos eleganten Art-Déco-Stil. Ob dezent strukturiert oder mit schimmernden Perlen besetzt – jeder der spektakulären Entwürfe verdient nicht nur als Solist, sondern auch als stilvolle Begleitung einen Applaus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	В Чарльстон на сцену выходит экстраординарный главный герой! Замысловатая коллекция обоев представлена в двенадцати дизайнах в элегантном и неподвластном времени стиле Ар-деко. Неважно, сдержанно структурный или с мерцающими жемчужинами, каждый из этих захватывающих дизайнов заслуживает аплодисментов не только как солист, но и как стильный компаньон.

  The sewing studio  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moreover, since 2009 the studio also includes the manufacture of products for interior sun shading. Production is supported by the use of two state-of-the-art ultrasound editing tables, with which the curtains are tailored for panels and roller blind systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Depuis 2009 l‘atelier fabrique aussi des produits de protection anti-UV pour l‘intérieur. La production est soutenue par deux tables de coupe à ultrason très modernes avec lesquelles les toiles pour les parois japonaises et les systèmes de store peuvent être exactement coupés. Par contre, pour les travaux de métal une scie spéciale est utilisée pour couper les rails pour les panneaux de parois ainsi que les tubes et les barres de lestage pour les systèmes de store.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Das atelier umfasst seit 2009 zudem die Herstellung von Produkten des innenliegenden Sonnenschutzes. Die Fertigung wird dabei durch den Einsatz von zwei hochmodernen Ultraschall-Schneidetischen unterstützt, mit denen die Behänge für Flächenvorhang- und Rollosysteme konfektioniert werden. Im Bereich der Metallverarbeitung hingegen wird mithilfe einer speziellen Säge gearbeitet, auf der sowohl die Schienen für Flächenvorhänge als auch Wellen und Beschwerer für die Rollosysteme zugeschnitten werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Кроме того, с 2009 года студия также осуществляет производство продукции для предметов затенения от солнца. Была разработана система защиты от солнца, С помощью двух ультразвуковых датчиков, производятся панели и роль-ставни. В дополнение, в процессе металлообработки используется специальная пила для изготовления по индивидуальным меркам рельсов для панелей и навесов для роль-ставней.

  Stardust  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TWIST is utterly lively, and its dynamic Op Art design puts an exciting twist on the topic of chequerboard patterns. The pile of varying height ensures even more expression in the darker portions where it is visibly and tangibly kept shorter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ausgesprochen schwungvoll präsentiert sich TWIST, der mit seinem dynamischen Op-Art-Design dem Thema Schachbrettmuster eine spannende Wendung gibt. Für noch mehr Ausdruck sorgt der unterschiedlich hohe Flor, der in den dunklen Partien sicht- und spürbar kürzer gehalten ist.

  Markus Hartmann  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After completing his studies at the Comprehensive University of Kassel in the field of industrial design, he studied under Professor Hans Ell for his graduate degree in design with a speciality in furniture design/interior design. In 1990 Markus Hartmann started his own freelance business, while simultaneously working as a visiting lecturer at the Werkakademie für Gestaltung (Academy for Art and Design) in Kassel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Après avoir terminé ses études de design industriel à la Gesamthochschule Kassel qu’il a quittée avec un diplôme de designer spécialisé dans l’ameublement et l’aménagement d’intérieur sous la direction du professeur Hans Ell, Markus Hartmann se lance comme designer free lance en 1990. En même temps, il est agrégé indépendant de la Werbeakademie für Gestaltung (Académie de Publicité pour le Design) à Kassel. Depuis 1993 Markus Hartmann vit et travaille à Francfort/Main.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Nach dem Studium an der Gesamthochschule Kassel im Fachbereich Industrial-Design mit dem Abschluss als Diplom-Designer im Fachgebiet Möbel/Innenausbau bei Professor Hans Ell. Beginn Markus Hartmann 1990 mit der selbstständigkeit, gleichzeitig ist er freier Dozent an der Werkakademie für Gestaltung in Kassel. Seit 1993 lebt und arbeitet Markus Hartmann in Frankfurt am Main.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Después de acabar sus estudios en el sector diseño industrial en la Gesamthochschule Kassel que dejó con el diploma de diseñador especializado en mobiliario y acondicionamiento interior bajo la tutela del profesor Hans Ell, Markus Hartmann empieza a trabajar free lance en 1990. Al mismo tiempo, es agregado independiente de la Werbeakademie für Gestaltung (Academia de Publicidad para el Diseño) en Kassel. Desde 1993 Markus Hartmann vive y trabaja en Frankfurt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	После завершения учебы в университете Касселя по специальности промышленного дизайна, он учился у профессора Ханса Элл и получил ученую степень в области дизайна по специальности дизайн мебели / интерьера. В 1990 году Маркус Хартманн открыл свой собственный бизнес, одновременно работая в качестве приглашенного лектора в Академии искусств и дизайна в Касселе. Маркус Хартманн живет во Франкфурте-на-Майне с 1993 года

  JAB Anstoetz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	High art of weaving with a historical twist
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Le grand art de tissage avec une touche historique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Hohe Webkunst mit historischem Touch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	GRAN ARTE DE TEJIDO CON TOQUE HISTÓRICO

  Melody | JAB ANSTOETZ F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The art of restraint
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	L’art des tons doux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Die Kunst der leisen Töne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	El arte de los tonos silenciosos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Искусство мягких тонов

  Know how  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The art of metamorphosis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Verwandlungskunst

  Creative Matters  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contemporary art in rug form
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	De l’art contemporain sous forme de tapis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	El arte contemporáneo bajo la forma de alfombra

  JAB ANSTOETZ Flooring -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHARACTERS GRAPHICS - from sketch-like graphics emerge accomplished works of art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS GRAPHICS - des formes au stade d‘ébauche se transforment en œuvres d’art achevées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS GRAPHICS - aus skizzenhafter Formensprache werden vollendete Kunstwerke.

  JAB ANSTOETZ Flooring -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHARACTERS ARTISTS - the creations are works of art in textile form that turn the rug into a canvas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ARTISTS – les créations sont des œuvres d’art sous forme textile qui transforment le tapis en toile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ARTISTS - die Kreationen sind Kunstwerke in textiler Gestalt, die den Teppich zur Leinwand werden lassen.

  JAB ANSTOETZ Flooring -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHARACTERS GRAPHICS - from sketch-like graphics emerge accomplished works of art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS GRAPHICS – formas esbozadas se transforman en obras de arte acabadas.

  JAB ANSTOETZ Flooring -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHARACTERS ARTISTS - the creations are works of art in textile form that turn the rug into a canvas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ARTISTS - Las creaciones son obras de arte con forma textil, que transforman la alfombra en un cuadro.

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	THE HIGH ART OF WEAVING
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	L’ELEVATA CULTURA DEL TESSERE

  Know how  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Art on the edge
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Pas de l‘art marginal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Kunst auf Kante

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	THE HIGH ART OF WEAVING
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Die hohe Kunst des Webens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	EL ARTE DEL TEJIDO

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	THE HIGH ART OF WEAVING
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	LE GRAND ART DE TISSAGE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Die hohe Kunst des Webens