|
|
ELi alkoholi- ja tervisefoorum on platvorm, kus Euroopa tasandil aktiivsed asutused saavad aru pidada, võrrelda lähenemisviise ja tegeleda alkoholitarbimise kahjulike määrade vähendamisega.
|
|
|
The EU alcohol and health forum is a platform where bodies active at European level can debate, compare approaches and act to tackle harmful levels of alcohol consumption.
|
|
|
Le forum «Alcool et santé» offre aux entreprises et aux ONG une plateforme de débat et de réflexion sur les mesures à prendre contre la consommation excessive d'alcool.
|
|
|
Das EU-Forum „Alkohol und Gesundheit“ ist eine Plattform, auf der Einrichtungen, die auf europäischer Ebene tätig sind, zur Verringerung des Konsums von schädlichen Mengen an Alkohol Diskussionen führen, Ansätze vergleichen und Maßnahmen ergreifen können.
|
|
|
El Foro de la UE sobre Alcohol y Salud es una plataforma donde los organismos activos a escala europea pueden debatir, comparar puntos de vista y emprender acciones para combatir los daños derivados del consumo de alcohol.
|
|
|
Il forum dell'UE su alcol e salute consente agli organismi attivi a livello europeo di discutere, paragonare le strategie e agire per combattere l'abuso di alcol.
|
|
|
O fórum da UE sobre álcool e saúde proporciona um espaço onde os organismos activos a nível europeu podem debater, comparar abordagens e lutar contra o consumo excessivo de álcool.
|
|
|
Το ευρωπαϊκό φόρουμ για το αλκοόλ και την υγεία είναι μια πλατφόρμα στην οποία ευρωπαϊκοί φορείς συζητούν, ανταλλάσσουν πρακτικές και αναλαμβάνουν δράση για την αντιμετώπιση των βλαβερών συνεπειών της κατανάλωσης αλκοόλ.
|
|
|
Het EU-forum Alcohol en gezondheid is een platform waar instanties die op Europees niveau werken kunnen debatteren, hun aanpak kunnen vergelijken en maatregelen kunnen nemen om alcoholmisbruik te beperken.
|
|
|
Форум „Алкохол и здраве“ на ЕС – платформа, в рамките на която европейски организации могат да обсъждат въпроси, да сравняват подходи и да действат за намаляване на вредите, свързани с употребата на алкохол.
|
|
|
Evropské fórum o alkoholu a zdraví je platforma, kde mohou subjekty činné na evropské úrovni diskutovat, srovnávat své přístupy a jednat tak, aby snížily škody ve společnosti související s konzumací alkoholu.
|
|
|
EU's alkohol- og sundhedsforum er en platform, hvor organer, der er aktive på europæisk plan, kan udveksle meninger, sammenligne strategier og handle for at bekæmpe skadeligt alkoholforbrug.
|
|
|
EU:n alkoholia ja terveyttä käsittelevä foorumi on paikka, jossa EU-tason toimijat voivat keskustella, vertailla näkökohtiaan ja toimia haitallisen alkoholinkäytön rajoittamiseksi.
|
|
|
Az Alkohol és Egészség EU-Fórum révén az európai szinten tevékenykedő szervek véleményt cserélhetnek egymással, összehasonlíthatják az alkalmazott módszereket, és aktívan felléphetnek az alkoholfogyasztással összefüggő ártalmak ellen.
|
|
|
Europejskie Forum ds. Alkoholu i Zdrowia stanowi platformę, na której podmioty działające na szczeblu UE mogą dyskutować, porównywać sposoby ograniczania szkodliwych skutków spożywania alkoholu i podejmować działania w tym zakresie.
|
|
|
Forumul UE privind sănătatea şi consumul de alcool - platformă în cadrul căreia diverse organisme active la nivel european pot purta discuţii, compara metode şi acţiona împreună pentru a reduce efectele nocive ale consumului de alcool
|
|
|
Fórum EÚ pre otázky alkoholu a zdravia je platformou, v rámci ktorej môžu orgány činné na úrovni EÚ debatovať, porovnávať svoje prístupy a podnikať kroky na riešenie negatívnych dosahov nadmernej konzumácie alkoholu.
|
|
|
Forum EU o alkoholu in zdravju omogoča organom na ravni EU razprave, primerjavo pristopov in ukrepanje v zvezi s prekomernim uživanjem alkohola.
|
|
|
EU:s forum för alkohol och hälsa är en plattform där olika organ kan diskutera, jämföra lösningar och aktivt motverka skadlig alkoholkonsumtion.
|
|
|
ES forums par alkoholu un veselību ir platforma, kurā Eiropas līmenī darbojošās organizācijas var diskutēt, salīdzināt pieejas un rīkoties, lai mazinātu alkohola nodarīto kaitējumu.
|
|
|
Il-forum tal-UE dwar l-alkoħol u s-saħħa hu pjattaforma fejn l-entitajiet attivi fil-livell Ewropew jistgħu jiddibattu, iqabblu l-istrateġiji u jaġixxu biex jittrattaw il-livell ta' ħsara tal-konsum alkoħoliku.
|
