oa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 148 Ergebnisse  www.eeas.europa.eu
  Union Européene - SEAE ...  
Stratégie pour l'Asie centrale
Central Asia Strategy
  Union européenne - SEAE...  
Asie (sauf Afghanistan/Pakistan)
Asia (with exception AFG/PAK)
Asien (mit Ausnahme von Afghanistan und Pakistan)
Asia (salvo Afganistán/Pakistán)
Asia (salvo Afghanistan/Pakistan)
Ásia (exceto AFG/PAK)
Azië (behalve Afghanistan/Pakistan)
Azija (uz iznimku AFG/PAK)
Asie (kromě Afghánistánu a Pákistánu)
Asien (med undtagelse af AFG/PAK)
Aasia (v.a Afganistan/Pakistan)
Aasia (paitsi Afganistan ja Pakistan)
Ázsia (kivéve: Afganisztán, Pakisztán)
Azja (z wyjątkiem AFG/PAK)
Asia (cu excepţia Afghanistanului şi Pakistanului)
Ázia (s výnimkou AFG/PAK)
Azija (razen Afganistana in Pakistana)
Asien (utom Afghanistan och Pakistan)
Āzija (izņemot Afganistānu un Pakistānu)
L-Asja (bl-eċċezzjoni tal-AFG/il-PAK)
  Union européenne - SEAE...  
Asie (avec quelques exceptions)
Asia (with some exceptions)
Asien (mit einigen Ausnahmen)
Asia (con algunas excepciones)
Asia (con alcune eccezioni)
Ásia (com algumas exceções)
Azië (met enkele uitzonderingen)
Azija (uz određene iznimke)
Asie (s některými výjimkami)
Asien (med visse undtagelser)
Aasia (teatavate eranditega)
Aasia (muutamin poikkeuksin)
Ázsia (néhány ország kivételével)
Azja (z niektórymi wyjątkami)
Asia (cu unele excepţii)
Ázia (s niekoľkými výnimkami)
Azija (z nekaj izjemami)
Asien (med vissa undantag)
Āzija (ar dažiem izņēmumiem)
L-Asja (b'xi ftit eċċezzjonijiet)
  Union Européene - SEAE ...  
Il s'agit d'une plateforme de dialogue politique entre l'UE et cinq pays d'Asie centrale: le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. Ils recherchent ensemble des solutions pour lutter contre le trafic de drogue et améliorer la gestion des frontières.
The strategy is a platform for political dialogue between the EU and five Central Asian countries: Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. Together, they are looking for solutions to combat drug trafficking and improve border management. Cooperation is also ongoing on education, rule of law, energy, transport, environment and water.
  ASEM - Energy Ministeri...  
Un protocole d'accord a également été signé avec des partenaires énergétiques stratégiques, tandis que certaines initiatives de coopération régionale telles que la synergie de la mer Noire, le partenariat oriental, l'Union pour la Méditerranée et la stratégie pour l'Asie centrale contiennent également des volets énergétiques.
The EU’s key energy partners are Russia, Norway, the US, India, China and OPEC. Energy dialogues are underway with each. Memoranda of Understanding have also been signed with key energy partners, while regional cooperation initiatives such as the Black Sea Synergy, the Eastern Partnership, the Union for the Mediterranean and the Central Asia Strategy also contain energy components.
Die wichtigsten Partner der EU im Bereich der Energie sind Russland, Norwegen, die Vereinigten Staaten von Amerika, Indien, China und die OPEC-Länder. Mit jedem dieser Länder werden Energiedialoge geführt. Mit den wichtigsten Energiepartnern hat die EU ein Memorandum of Understanding unterzeichnet. Darüber hinaus wurden in regionale Initiativen wie die Schwarzmeersynergie, die Östliche Partnerschaft, die Union für das Mittelmeer und die die Strategie für Zentralasien auch Energiekomponenten einbezogen.
  Union Européene - SEAE ...  
Il s'agit d'une plateforme de dialogue politique entre l'UE et cinq pays d'Asie centrale: le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. Ils recherchent ensemble des solutions pour lutter contre le trafic de drogue et améliorer la gestion des frontières.
A estratégia é uma plataforma para o diálogo político entre a UE e cinco países da Ásia Central: Cazaquistão, República Quirguiz, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão. Juntos, estão a procurar soluções para combater o tráfico de droga e melhorar o controlo fronteiriço. A cooperação é também feita na área da educação, Estado de Direito, energia, transportes, ambiente e água.
  EU-MERCOSUR, XXIV Meeti...  
Asie centrale
Central America
Balcanes Occidentales
América Latina
  Union européenne - SEAE...  
11/12/2008Le Geeref, fonds européen de soutien aux énergies propres, décide d’un premier investissement de 22 millions € en faveur de projets en Afrique et en Asie
11/12/2008GEEREF clean energy fund decides on first investment of €22 million to support projects in Africa and Asia
11/12/2008GEEREF-Fonds für saubere Energien entscheidet über eine erste Investition von 22 Mio. EUR zur Unterstützung von Projekten in Afrika und Asien
  Union européenne - SEAE...  
17/06/2009Améliorer la coopération entre l'Asie et l'Europe dans le domaine de la sécurité énergétique: la Commission accueille la première réunion ministérielle ASEM sur l’énergie
17/06/2009Enhancing Asia-Europe cooperation on energy security: Commission hosts First ASEM Energy Ministerial meeting
17/06/2009Energiepolitische Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa – Kommission Gastgeberin des 1. ASEM-Energieministertreffens
  EU-MERCOSUR, XXIV Meeti...  
Asie
Caribbean
  Union Européene - SEAE ...  
S'il est impossible de prévoir exactement quand surviendra un cyclone, une éruption volcanique ou un tremblement de terre, nous savons par contre où ils peuvent se produire, par exemple dans les Caraïbes, en Amérique centrale, en Asie du Sud-Est et au Bangladesh.
Algum do sofrimento causado pelas catástrofes poderia ser evitado se as comunidades estivessem preparadas. Apesar de não podermos prever exatamentre quando vai ocorrer um ciclone, uma erupção vulcânica ou um sismo, sabemos que podem acontecer: por exemplo, nas Caraíbas, na América Central, no Sudeste Asiático e no Bangladeche. O ECHO financia uma grande variedade de iniciativas para ajudar as comunidades locais a estarem preparadas para as catástrofes, como formação, escolas resistentes às condições climáticas, sistemas de rádio de alerta rápido e plataformas contra cheias.
  Union européenne - SEAE...  
25/02/2010L'Union européenne consolidera ses relations avec l'Asie centrale pendant la présidence espagnole
25/02/2010European Union to strengthen ties with Central Asia under Spanish Presidency
  Union Européene - SEAE ...  
L’UE joue un rôle tout aussi actif avec l’Iran, où elle mène des négociations visant à encourager le pays à revoir à la baisse son programme nucléaire. L’UE intensifie également ses relations avec des ensembles régionaux, en particulier en Asie et en Amérique latine.
A UE possui também um papel ativo no Irão, onde lidera as negociações com o objetivo de encorajar o Irão a retroceder no seu programa nuclear. A UE está também a intensificar as suas relações com grupos regionais, em particular na Ásia e na América Latina. As “parcerias melhoradas” equilibram os elementos económicos, políticos, sociais e culturais das relações.
  Union Européene - SEAE ...  
L’UE joue un rôle tout aussi actif avec l’Iran, où elle mène des négociations visant à encourager le pays à revoir à la baisse son programme nucléaire. L’UE intensifie également ses relations avec des ensembles régionaux, en particulier en Asie et en Amérique latine.
The EU has an equally active role with Iran, where it is leading negotiations aimed at encouraging Iran to scale back its nuclear programme. The EU is also intensifying relations with regional groups, particularly in Asia and Latin America. ‘Enhanced partnerships’ balance the economic, political, social and cultural elements of the relationships.
  Union européenne - SEAE...  
L'UE coopère avec des pays d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, d'Europe méridionale et du Moyen-Orient; la coopération en matière de sûreté nucléaire est par ailleurs en train d'être étendue aux pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Asie du Sud-est.
Cooperation under INSC is ongoing or planned with approximately 15 countries worldwide, bilaterally and regionally. The EU is cooperating with countries in the Eastern European Neighbourhood and Central Asia region, Southern European Neighbourhood and Middle East, and expanding the nuclear safety cooperation to countries in Latin America, Asia and South-East Asia. Individual projects are elaborated in detail in the Annual Action Programmes.
  Union européenne - SEAE...  
Asie
Caribbean
  Union européenne - SEAE...  
L'UE coopère avec des pays d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, d'Europe méridionale et du Moyen-Orient; la coopération en matière de sûreté nucléaire est par ailleurs en train d'être étendue aux pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Asie du Sud-est.
Cooperation under INSC is ongoing or planned with approximately 15 countries worldwide, bilaterally and regionally. The EU is cooperating with countries in the Eastern European Neighbourhood and Central Asia region, Southern European Neighbourhood and Middle East, and expanding the nuclear safety cooperation to countries in Latin America, Asia and South-East Asia. Individual projects are elaborated in detail in the Annual Action Programmes.
  Union européenne - SEAE...  
L'UE coopère avec des pays d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, d'Europe méridionale et du Moyen-Orient; la coopération en matière de sûreté nucléaire est par ailleurs en train d'être étendue aux pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Asie du Sud-est.
Cooperation under INSC is ongoing or planned with approximately 15 countries worldwide, bilaterally and regionally. The EU is cooperating with countries in the Eastern European Neighbourhood and Central Asia region, Southern European Neighbourhood and Middle East, and expanding the nuclear safety cooperation to countries in Latin America, Asia and South-East Asia. Individual projects are elaborated in detail in the Annual Action Programmes.
  Prague Summit, Southern...  
Conclusions du Conseil sur la mise en œuvre de la stratégie UE-Asie centrale
Council conclusions on implementation of the EU-Central Asia strategy
  Prague Summit, Southern...  
Programme indicatif pluriannuel pour l'Asie centrale (2011-2013) (ICD)
Central Asia multi-annual indicative programme (2011-13) (DCI)
  Union européenne - SEAE...  
Les étudiants ont désormais la possibilité de suivre un master africain à Pretoria, un master régional sur l'Europe du Sud-Est à Sarajevo, un master Asie-Pacifique à Sydney, un master relatif à l'Amérique latine à Buenos Aires ainsi qu'un master en Arménie.
The EMA has also inspired the creation of similar EU-funded inter-university networks and education programmes in human rights and democracy elsewhere. It is now possible to study for the African Master’s in Pretoria, the regional Master’s for South-East Europe in Sarajevo, the Asia-Pacific Master’s in Sydney, the Latin American Master’s in Buenos Aires, and Armenia-based Master’s.
  Union européenne - SEAE...  
01/12/2008L’Union européenne consacre 9,2 millions d’euros à la coopération universitaire avec les pays industrialisés d’Amérique du Nord et de la zone Asie-Pacifique
01/12/2008EU invests €9.2m for academic cooperation with industrialised countries in North America and Asia-Pacific
  Union européenne - SEAE...  
Asie centrale
Central America
  Conférence 'Passer au v...  
Asie centrale
Central America
Balcanes Occidentales
  Prague Summit, Southern...  
Document de stratégie régionale de l'UE pour l'Asie centrale 2007-2013
EU regional strategy paper for Central Asia 2007-13
  Union européenne - SEAE...  
> Asie Centrale
> Central Asia
  Conférence 'Passer au v...  
Asie
Caribbean
  Union Européene - SEAE ...  
Stratégie pour l'Asie centrale
Estratégia para a Ásia Central
  Union européenne - SEAE...  
Europe et Asie centrale: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa und Zentralasien: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa y Asia Central: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa e Asia centrale: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa e Ásia Central: Luis Felipe Fernández de la Peña
Ευρώπη και Κεντρική Ασία: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa en Centraal-Azië: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europe and Central Asia: Luis Felipe Fernández de la Peña
Evropa a strední Asie: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa og Centralasien: Luis Felipe Fernández de la Peña
Euroopa ja Kesk-Aasia: Luis Felipe Fernández de la Peña
Eurooppa ja Keski-Aasia: Luis Felipe Fernández de la Peña
Európa és Közép-Ázsia: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa i Azja Środkowa: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa şi Asia Centrală: Luis Felipe Fernández de la Peńa
Európa a stredná Ázia – Luis Felipe Fernández de la Peña
Evropa in Osrednja Azija: Luis Felipe Fernández de la Peña
Europa och Centralasien: Luis Felipe Fernández de la Peña
Eiropa un Vidusāzija: Luis Felipe Fernández de la Peña
L-Ewropa u l-Asja Centrali: Luis Felipe Fernández de la Peña
  Union européenne - SEAE...  
Asie: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ásia: Viorel Isticioaia Budura
Ασία: Viorel Isticioaia Budura
Azië: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Ázsia: Viorel Isticioaia Budura
Azja: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ázia – Viorel Isticioaia Budura
Azija: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Āzija: Viorel Isticioaia Budura
L-Asja: Viorel Isticioaia Budura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow