|
|
Portofoliul de rezerve externe al BCE are în componenţă dolari SUA, yeni japonezi, aur şi drepturi speciale de tragere. Structura rezervelor se modifică în timp, ca urmare a variaţiilor înregistrate de valoarea de piaţă a activelor plasate, precum şi a operaţiunilor valutare şi a celor cu aur derulate de BCE.
|
|
|
The ECB’s foreign reserves portfolio consists of US dollars, Japanese yen, gold and special drawing rights. The composition of the reserves changes over time, reflecting changes in the market values of invested assets, as well as the ECB’s foreign exchange and gold operations.
|
|
|
As reservas em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses são ativamente geridas pelo BCE e por determinados BCN da área do euro (na qualidade de agentes do BCE) que queiram participar nesta atividade operacional. Na gestão dos ativos de reserva do BCE, os BCN podem optar por agrupar as suas atividades operacionais com outros BCN. Normalmente, cada BCN ou grupo de BCN gere, na qualidade de agente do BCE, uma única carteira em dólares ou ienes.
|
|
|
Portfolio devizových rezerv ECB se skládá z amerických dolarů, japonských jenů, zlata a zvláštních práv čerpání. V průběhu času se složení devizových rezerv mění v důsledku změn tržní hodnoty investovaných aktiv i operací ECB s devizami a zlatem.
|
|
|
EKP välisvaluutareservide portfell koosneb USA dollaritest, Jaapani jeenidest, kullast ja Rahvusvahelise Valuutafondi arveldusühikutest. Reservide koosseis muutub aja jooksul, kajastades investeeritud vara turuväärtuse muutusi ning EKP välisvaluuta- ja kullaoperatsioone.
|
|
|
A nemzetközi tartalékainak portfólióját az USA-dollárban és japán jenben denominált devizatartalék, az aranytartalék és a különleges lehívási jogok (SDR) alkotják. Az egyes tartalékeszközök aránya a befektetett eszközök piaci értékelésének, valamint az EKB deviza- és aranytartalék műveletei eredményének megfelelően folyamatosan módosul.
|
|
|
W skład portfela rezerw dewizowych EBC wchodzą: dolary amerykańskie, jeny japońskie, złoto i specjalne prawa ciągnienia. Struktura rezerw zmienia się w czasie zależnie od aktualnej wartości rynkowej zainwestowanych aktywów oraz prowadzonych przez EBC operacji w walutach obcych i złocie.
|
|
|
ASV dolāru un Japānas jenu rezerves aktīvi pārvalda ECB un dažas euro zonas NCB, kuras darbojas kā ECB aģenti un vēlas būt iesaistītas šajās pārvaldīšanas aktivitātēs. NCB pēc izvēles var apvienot savas ECB ārējo rezervju pārvaldīšanas aktivitātes ar citām NCB. Katra NCB vai vairākas NCB kopā parasti pārvalda vienu ASV dolāru vai Japānas jenu portfeli, veicot ECB aģenta funkcijas.
|
