aur – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.milestii-mici.md

Colectia de Aur

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Colectia de Aur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Golden Collection
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Золотая коллекция

Salile de Degustare

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dispune de cea mai mare colectie de vinuri din lume – „Colectia de Aur”,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	has the biggest wine collection in the world – the „Golden Collection” Milestii Mici,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	располагает самой большой в мире коллекцией натуральных вин,

Cahor-Ciumai 1986

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sunt vinuri de elita din cea mai mare colectie de vinuri din lume, "Colectia de Aur" Milestii Mici. In aceasta categorie sunt prezentate vinurile albe si rosii de raritate in industria vinicola din Moldova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	These are elite wines from the "Golden Collection" Milestii Mici, rarities of Moldavian wine making. They have dual maturation: from half a year to several years the wines are matured in oak barrels, and then the wines are bottled and stored in the "Golden Collection" Milestii Mici not less than 3 years. The time of their storage into the collection is dating from 1969 to 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	В данной категории представлены белые и красные вина, которые являются раритетами молдавского виноделии. Имеют двойную выдержку: от полугода до нескольких лет в дубовой таре затем разливаются в бутылки и закладываются в "Золотую Коллекцию" и выдерживаются там не менее 3-х лет. Время их закладки в коллекцию датируется 1969-2005 гг.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sunt vinuri de elita din "Colectia de Aur" Milestii Mici, cea mai mare colectie de vinuri din lume (cca 1,5 mln butelii), inregistrata in Cartea Recordurilor Guinness. In aceasta categorie sunt prezentate vinuri de colectie albe si rosii de raritate in industria vinicola din Republica Moldova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	These are elite wines from the "Golden Collection" Milestii Mici, rarities of Moldavian wine making. They have dual maturation: from half a year to several years the wines are matured in oak barrels, and then the wines are bottled and stored in the "Golden Collection" Milestii Mici not less than 3 years. The time of their storage into the collection is dating from 1969 to 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	В данной категории представлены белые и красные вина, которые являются раритетами молдавского виноделии. Имеют двойную выдержку: от полугода до нескольких лет в дубовой таре затем разливаются в бутылки и закладываются в "Золотую Коллекцию" и выдерживаются там не менее 3-х лет. Время их закладки в коллекцию датируется 1969-2005 гг.

Salile de Degustare

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dupa ce au facut cunostinta cu frumusetile subterane, inclusiv si „Colectia de Aur” Milestii Mici, vizitatorii sunt invitati in Salile de Degustare. Vara ele bucura oaspetii cu racoarea beciului, iarna – cu caldura focului palpaind in camin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	After getting acquainted with the underground beauties and the „Golden Collection” Milestii Mici, the guests are lead into the luxurious tasting halls. During the summertime they gladden the visitors with their coolness, in winter – with the heat of the fireplace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	После знакомства с подземными красотами и „Золотой Коллекцией” Милештий Мичь, гостей приводят в роскошные дегустационные залы. Летом они радуют посетителей освещающей прохладой, зимой теплом огня огромного камина и во все времена года оригинальным оформлением.

Cahor-Ciumai 1986

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sunt vinuri de elita din cea mai mare colectie de vinuri din lume, "Colectia de Aur" Milestii Mici. In aceasta categorie sunt prezentate vinurile albe si rosii de raritate in industria vinicola din Moldova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	These are elite wines from the "Golden Collection" Milestii Mici, rarities of Moldavian wine making. They have dual maturation: from half a year to several years the wines are matured in oak barrels, and then the wines are bottled and stored in the "Golden Collection" Milestii Mici not less than 3 years. The time of their storage into the collection is dating from 1969 to 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	В данной категории представлены белые и красные вина, которые являются раритетами молдавского виноделии. Имеют двойную выдержку: от полугода до нескольких лет в дубовой таре затем разливаются в бутылки и закладываются в "Золотую Коллекцию" и выдерживаются там не менее 3-х лет. Время их закладки в коллекцию датируется 1969-2005 гг.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sunt vinuri de elita din "Colectia de Aur" Milestii Mici, cea mai mare colectie de vinuri din lume (cca 1,5 mln butelii), inregistrata in Cartea Recordurilor Guinness. In aceasta categorie sunt prezentate vinuri de colectie albe si rosii de raritate in industria vinicola din Republica Moldova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	These are elite wines from the "Golden Collection" Milestii Mici, rarities of Moldavian wine making. They have dual maturation: from half a year to several years the wines are matured in oak barrels, and then the wines are bottled and stored in the "Golden Collection" Milestii Mici not less than 3 years. The time of their storage into the collection is dating from 1969 to 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	В данной категории представлены белые и красные вина, которые являются раритетами молдавского виноделии. Имеют двойную выдержку: от полугода до нескольких лет в дубовой таре затем разливаются в бутылки и закладываются в "Золотую Коллекцию" и выдерживаются там не менее 3-х лет. Время их закладки в коллекцию датируется 1969-2005 гг.

Colectia de Aur

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buteliile au un design foarte special si o eticheta originala care imita harta oraselului vinicol subteran Milestii Mici. Unele caze din „Colectia de Aur” se dau in chirie, astfel cei interesati in mod deosebit de colectionarea vinurilor, au posibilitatea sa si le pastreze aici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	The local microclimate (constant temperature and humidity) beneficially acts on their gustatory special features. The visitors of the site should know that good collection wines in Europe became the same attribute of success as the classical objects of luxury. One could even rent a place in our collection, where to store and to mature the own wines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Посетителям сайта следует знать, что хорошее коллекционное вино в Европе стало таким же атрибутом успеха, как и классические предметы роскоши. Вина из "Золотой коллекции» пользуются большим спросом, поэтому она постоянно обновляется. Приобретая такие вина, вы сможете прослыть утонченным коллекционером элитных марок вин; некоторые казы в "Золотой коллекции"сдаются даже в аренду для хранения собственных запасов вин.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fericiţilor care au ajuns aici, li se ofera posibilitatea de a călători pe bulevardele umbrite şi pe străzile cu şiruri lungi de budane pline cu vin. Pot vizita Colectia de Aur descoperind frumuseţea cazelor ninse, în care sunt aranjate cu grija sticlele pretioase.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Today the “underground kingdom” evokes the same emotions as formerly. The lucky people who have reached this place have the possibility to travel on the shady boulevards and streets with long rows of barrels full of wine. They may visit the Golden Collection discovering the beauty of snow-covered baths where the precious bottles are laid carefully. Covered by an element of remoteness – cobweb and grey dust – they attract the looks like a magnet. And to make the passage in time more emotional, there is provided a map of wine galleries sealed with red wax for all comers. And those who want to come back again may buy a bottle of collection wine which label represents the map of underground galleries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Сегодня «подземное царство» вызывает эмоции посетителей, как и в прежние времена. Счастливчикам, которые сюда попали, предоставляется возможность путешествовать по тенистым бульварам и по улицам с широкими рядами бутов, полных вином. Можно посетить Золотую Коллекцию, открыв красоту полок, на которых заботливо разложены драгоценные бутылки. Покрытые символом древности – паутиной и серым порошком – они привлекают, как магнит, внимание. И для того, чтобы переход в другое время был более эмоциональным, всем желающим предоставляется карта винных галерей, скрепленная сургучом. А те, кто желает вернуться, могут приобрести по бутылке коллекционного вина, этикетка которой представляет собой карту подземных галерей.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De unde porneste renumele vinicol al Moldovei? Cu convingere deplina se poate afirma: de la "Colectia de Aur" MILESTII MICI. In ea se pastreaza circa 1.5 milioane de butelii de vinuri armonioase, datînd din perioada de inflorire a vinificaţiei moldovenesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Where originates the wine reputation of Moldova? It may be declared with firm belief that: at the “Golden Collection” MILESTII MICI. Here are stored cca 1.5 million bottles of harmonious wine dated with the period of prosper of the Moldavian wine production. "Pinot", "Traminer", "Muscat", "Riesling", "Feteasca", "Dnestrovskoe", "Milestskoe", "Codru", "Trandafirul Moldovei", "Auriu", "Cahor-Ciumai",”Marsala”,”Utreneaia Rosa”,”Nejnosti” etc. All are produced in strict conformity with old Moldavian traditions, are kept for maturation in a silent and quiet atmosphere. In each drop of these drinks is felt the fire of sun and vigor of earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milestii-mici.md comme domaine prioritaire	Откуда возникла винодельческая репутация Молдовы? С полной уверенностью можно сказать: от «Золотой Коллекции» МИЛЕШТИЙ МИЧЬ. В ней хранится около 1,5 миллионов бутылок гармоничных вин, датированных периодом расцвета молдавского виноделия. «Pinot», «Traminer», «Muscat», «Riesling», «Feteasca», «Dnestrovskoe», «Milestskoe», «Codru», «Trandafirul Moldovei», «Auriu», «Cahor-Ciumai», «Marsala», «Utreneaia Rosa», «Nejnosti» и т.д. Все они произведены в строгом соответствии с выдержанными молдавскими традициями, хранятся для созревания в атмосфере тишины и покоя. В каждой их капле чувствуется огонь солнца и сила земли.