|
|
Tak więc, gdy dzieci Boże żarliwie się modlą znajdują się w odpowiednim stanie wewnętrznym, który umożliwia Bogu ich wysłuchanie. On od dawna gotów był błogosławić tych, którzy mają odpowiednie nastawienie serca i w odpowiedni sposób się modlą.
|
|
|
La prière est l'une des causes qui amènent un réveil, un maillon aussi nécessaire que la proclamation de la vérité. Beaucoup ont prêché l'évangile avec zèle pour engager les gens à se convertir mais, ce faisant, ils ont négligé la prière. Ils ont prêché avec beaucoup de zèle, parlé personnellement avec des gens, distribué des tracts, néanmoins tout ceci sans grand succès, à leur plus grand étonnement. Cela n'a pas suffi parce qu'ils ont négligé l'autre moyen d'action, la prière fervente. Ils ont oublié que la vérité en elle-même ne fait jamais effet sans l'Esprit de Dieu.
|
|
|
La preghiera fa parte di una concatenazione di cause che conducono alla rinascita, ed è una causa che è tanto importante quanto la proclamazione della verità. Molti hanno predicato il vangelo zelantemente per far sì che le persone si guardassero intorno ma avendo troppo poca attenzione sulla pre-ghiera. Loro predicarono con fierezza, parlarono agli individui e tirarono fiorini volantini ma, con loro grande sorpresa, ebbero poco successo. La ragione per cui essi non poterono ottenere molto era che avevano trascurato l’altra forma di supporto, che è la preghiera fervente. Essi dimentica-rono che la verità in se non ha alcun effetto senza lo Spirito di Dio.
|
|
|
Gebed is deel van een keten van oorzaken die tot een opwekking leiden en is net zo belangrijk als de verkondiging van de waarheid. Velen hebben ijverig het evangelie gepredikt om de mensen tot een ommekeer te bewegen, maar hebben daarbij te weinig nadruk gelegd op het gebed. Ze hebben ijverig gepredikt, met individuen gesproken en traktaten uitgedeeld; maar tot hun verbazing met weinig succes. De reden waarom ze niet meer konden uitrichten was dat ze het andere hulpmiddel, een vurig gebed, verwaarloosden. Ze vergaten dat de waarheid nooit zijn effect zal hebben zonder de Geest van God.
|
|
|
Молитва находится в цепочке причин, ведущих к возрождению, и является делом столь же важным, как и провозглашение истины. Многие с пылом проповедовали Евангелие, чтобы привести людей к обращению, но слишком мало внимания уделяли молитве. Они страстно проповедовали, говорили с людьми и раздавали листовки, однако, к их удивлению, с небольшим успехом. Причиной, почему они не могли достичь большего, является то, что они недооценили другую форму поддержки, которой является пылкая молитва. Они забыли, что сама истина не имеет воздействия без Духа Бога.
|
