azo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.imfomo.com
  Information on Restrict...  
Aromatic amines from azo dyes
Aminas aromáticas de colorantes azoicos
  Information on Restrict...  
Azo dyes are some 90% of all leather and textile dyes. Azo dyes break down under reductive conditions to form aromatic amines.
Los colorantes azo representan aproximadamente el 90% de todos los tintes textiles y de cuero. Los colorantes azoicos se descomponen en condiciones reductoras para formar aminas aromáticas.
  Information on Restrict...  
Azo dyes are some 90% of all leather and textile dyes. Azo dyes break down under reductive conditions to form aromatic amines.
Los colorantes azo representan aproximadamente el 90% de todos los tintes textiles y de cuero. Los colorantes azoicos se descomponen en condiciones reductoras para formar aminas aromáticas.
  Information on Restrict...  
All TFL dyes (SELLA® Cool, SELLA® Derm, SELLA® Fast, SELLA® Star, SELLAFLOR®, SELLASET® ) do not contain azo dyes made with the forbidden amines. Most commercially available azo dyes do not break down to give these forbidden amines.
Todos los colorantes TFL (SELLA® Cool, SELLA® Derm, SELLA® Fast, SELLA® Star, SELLAFLOR®, SELLASET®) no contienen colorantes azoicos fabricados con las aminas prohibidas. La mayoría de los colorantes azo disponibles comercialmente no se descomponen para dar estas aminas prohibidas.
  Information on Restrict...  
All TFL dyes (SELLA® Cool, SELLA® Derm, SELLA® Fast, SELLA® Star, SELLAFLOR®, SELLASET® ) do not contain azo dyes made with the forbidden amines. Most commercially available azo dyes do not break down to give these forbidden amines.
Todos los colorantes TFL (SELLA® Cool, SELLA® Derm, SELLA® Fast, SELLA® Star, SELLAFLOR®, SELLASET®) no contienen colorantes azoicos fabricados con las aminas prohibidas. La mayoría de los colorantes azo disponibles comercialmente no se descomponen para dar estas aminas prohibidas.
  Information on Restrict...  
For example, the 30 mg/kg limit for aromatic amines in EN ISO 17234-1 was verified in several inter-lab trials. The analytical technique requires an extraction from leather and as well a reduction reaction to cleave the azo dyes and form the amines.
La mayoría de las listas de sustancias restringidas muestran la norma ISO o EN requerida para la realización de la prueba. Sin embargo, con el rápido aumento en el número de sustancias restringidas, no hay muy a menudo ningún método de cuero internacional disponible y muchos simplemente enumeran instrucciones breves como "extracción con disolvente, GC-MS". Las listas RSL a menudo dan el método de prueba utilizado para el análisis de agua, que ignora el aspecto más importante, a saber, la etapa de extracción de cuero. El cuero es una matriz compleja y la extracción debe ser validada entre los laboratorios de pruebas. Algunos ensayos inter-lab han mostrado diferencias muy grandes causadas por diferentes procedimientos de extracción. Varias casas de pruebas tienen sus propios procedimientos internos de prueba, pero hasta que los procedimientos pueden ser verificados mediante ensayos comparativos entre laboratorios, a menudo es difícil validar tal método. Las normas ISO internacionales se verifican mediante ensayos inter-laboratorios validados para comprobar que el procedimiento de prueba es robusto y proporciona resultados consistentes entre los laboratorios.