azura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.gm.ca
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R.S. McLaughlin's boats, Eleanor and Azura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
L'Eleanor et l'Azura, deux bateaux dont R.S. McLaughlin est propriétaire
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The man from whom I had bought Azura, Jesse Metcalf, head of a large American industry, was away when all this happened. When he returned and heard part of the story, he was deeply concerned that the McLaughlin fortunes had fallen so low that I had lost the schooner for a $140 debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
L'homme de qui j'avais acheté l'Azura, Jessie Metcalf - à la tête d'une grosse industrie américaine - est à l'étranger quand se produit cet événement. À son retour, la version de l'histoire qu'il entend le fait vivement s'inquiéter de ce que les McLaughlin ont subi des revers de fortune tels que j'en sois venu à devoir vendre ma goélette pour une dette de 140 $.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By coincidence the captain of Azura decided about that time that I owed him $140 for some reason I cannot remember. I refused to pay; Azura was "libeled" and put up for auction. A British subject by the name of Sam McLaughlin was the successful bidder - at $140.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Coïncidence, le capitaine de l'Azura décide à peu près à ce moment-là que je lui dois 140 $ pour une raison dont je ne peux me souvenir. Je refuse de payer. L'Azura est saisi et mis aux enchères. Un sujet britannique du nom de Sam McLaughlin remporte les enchères pour un montant de 140 $. Je peux dès lors battre pavillon britannique et transporter des provisions pour les « miséreux » dans n'importe quel port.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By coincidence the captain of Azura decided about that time that I owed him $140 for some reason I cannot remember. I refused to pay; Azura was "libeled" and put up for auction. A British subject by the name of Sam McLaughlin was the successful bidder - at $140.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Coïncidence, le capitaine de l'Azura décide à peu près à ce moment-là que je lui dois 140 $ pour une raison dont je ne peux me souvenir. Je refuse de payer. L'Azura est saisi et mis aux enchères. Un sujet britannique du nom de Sam McLaughlin remporte les enchères pour un montant de 140 $. Je peux dès lors battre pavillon britannique et transporter des provisions pour les « miséreux » dans n'importe quel port.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later that year I bought a big beautiful three-masted schooner, the Azura, which led to a strange incident. Azura was registered in the U.S., and since that country was in the throes of prohibition, we were liable to seizure if we sailed into any American port with liquor aboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Plus tard cette année-là, j'achète une magnifique goélette à trois mâts, l'Azura, qui s'est trouvée au coeur d'un étrange incident. L'Azura est enregistré aux États-Unis, et comme la prohibition sévit là-bas, nous nous exposions à une saisie si nous accostions dans un port américain avec de l'alcool à bord. Cette restriction mettant une sourdine au divertissement au cours des croisières, mon avocat, Strachan Johnson, tente sans succès de faire changer le pays d'enregistrement de l'Azura pour la Grande-Bretagne. Nous avons fini par découvrir que la seule manière de pouvoir changer le pays d'enregistrement consistait à faire saisir le bateau pour non-paiement d'une créance, à mettre le bateau à vendre et à le faire acheter par un sujet britannique.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later that year I bought a big beautiful three-masted schooner, the Azura, which led to a strange incident. Azura was registered in the U.S., and since that country was in the throes of prohibition, we were liable to seizure if we sailed into any American port with liquor aboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Plus tard cette année-là, j'achète une magnifique goélette à trois mâts, l'Azura, qui s'est trouvée au coeur d'un étrange incident. L'Azura est enregistré aux États-Unis, et comme la prohibition sévit là-bas, nous nous exposions à une saisie si nous accostions dans un port américain avec de l'alcool à bord. Cette restriction mettant une sourdine au divertissement au cours des croisières, mon avocat, Strachan Johnson, tente sans succès de faire changer le pays d'enregistrement de l'Azura pour la Grande-Bretagne. Nous avons fini par découvrir que la seule manière de pouvoir changer le pays d'enregistrement consistait à faire saisir le bateau pour non-paiement d'une créance, à mettre le bateau à vendre et à le faire acheter par un sujet britannique.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later that year I bought a big beautiful three-masted schooner, the Azura, which led to a strange incident. Azura was registered in the U.S., and since that country was in the throes of prohibition, we were liable to seizure if we sailed into any American port with liquor aboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Plus tard cette année-là, j'achète une magnifique goélette à trois mâts, l'Azura, qui s'est trouvée au coeur d'un étrange incident. L'Azura est enregistré aux États-Unis, et comme la prohibition sévit là-bas, nous nous exposions à une saisie si nous accostions dans un port américain avec de l'alcool à bord. Cette restriction mettant une sourdine au divertissement au cours des croisières, mon avocat, Strachan Johnson, tente sans succès de faire changer le pays d'enregistrement de l'Azura pour la Grande-Bretagne. Nous avons fini par découvrir que la seule manière de pouvoir changer le pays d'enregistrement consistait à faire saisir le bateau pour non-paiement d'une créance, à mettre le bateau à vendre et à le faire acheter par un sujet britannique.