Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 139 Ergebnisse www.bizkaia.net Seite 8

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebazpena: sei hilabete baino gutxiagoko epean emango da, eskabidea borondatezkoa bada, eta, bost hilabete baino gutxiagoko epean, Zerga Administrazioak hala agindu badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Resolución: en un plazo no superior a seis meses si la solicitud es voluntaria e inferior a cinco meses si es a requerimiento de la Administración Tributaria.

Bizkaia.Net - Xedapen o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Osasun-laguntzako asegurua, partaideak beste agiri baten bidez laguntzarako eskubiderik ez badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Seguro de asistencia sanitaria, cuando el y la participante no tenga derecho a asistencia en virtud de otro título.

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Hauteskundeetako azken txanda, aurreko txandan hautagaietariko inork behar adinako gehiengorik lortzen ez badu egiten dena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Última vuelta electoral a la que se recurre cuando ningún candidato logra la mayoría requerida en las vueltas precedentes.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lanerako ezintasun bat edo desgaitasunen bat aitortuta badu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	se tiene reconocida una incapacidad laboral o una discapacidad.

Bizkaia.Net - GIS Berdi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sailkapen bat ezartzen da aldaera bakoitzari begira, eta lehenengo tokian eskualde/udalerri bat ezarriko da, horrek ezberdintasun erlatibo guztien balio txikiena badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para cada una de las variables se establece un ranking, posicionando a una comarca/municipio en el primer lugar del ranking si se ha observado el menor valor de todas las diferencias relativas.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	adina dela-eta, laguntza behar badu une jakin batzuetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	se necesitan apoyos puntuales por razón de la edad.

Bizkaia.Net - Su-itzalg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gas itogarria da eta erredurak eragin ditzake horren erabilera dela-eta itzalgailuaren langilea ukitzen badu, irteeraren tenperatura baxuaren ondorioz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	An asphyxiating gas and may cause burns if it reaches the fire extinguisher operator during use, due to its low exit temperature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Es un gas asfixiante y pueden causar quemaduras si en su utilización alcanzan al operador del extintor por su baja temperatura de salida.

Bizkaia.Net - Ezaugarriak

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	baino gehiagoko itzaltze-eragilearen masa barnean hartzen duten su-itzalgailu guztiek 400 mm edo handiagoko luzera duen mahuka elastikoa eraman beharko dute. Halaber, 3 kg. baino gutxiagoko su-itzalgailuak mahuka badu, horren luzera 250 mm edo handiagokoa izan beharko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Fire extinguisher hose: All extinguishers containing an extinguishing agent mass of above 3 kg must be fitted with an elastic hose 400 mm. or longer. In fire extinguishers of less than 3 kg with a hose, the hose must be 250 mm or longer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Manguera del extintor: Todos los extintores que contengan una masa de agente extintor superior a 3 kg deberán llevar una manguera elástica de una longitud igual o superior a 400 mm. Si algún extintor de menos de 3 kg lleva manguera, su longitud será igual o superior a 250 mm.

Bizkaia.Net - Agiri-sor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hautatu ondorik, erabiltzaileak, nahi badu, haren deskribapena ere sar dezake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Una vez seleccionado, el usuario puede incluir opcionalmente una descripción del mismo.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	beste pertsona baten laguntza behar badu eguneroko bizitzako oinarrizko jardueretarako;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	se precisa de la atención de otra persona para actividades básicas de la vida diaria.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lesio bat izan badu eta, ondorioz, aldi baterako immobilizatuta egongo bada;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	se ha sufrido una lesión y se necesita una inmovilización temporal.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	beste pertsona baten laguntza behar badu ebakuntza kirurgiko baten ondoren;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	se necesita del apoyo de otra persona tras una intervención quirúrgica.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	beste pertsona batzuen laguntza behar badu, adinagatik, gaixotasunagatik edo desgaitasunagatik;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	la necesidad de otras personas es por causa de la edad, la enfermedad o la discapacidad.

Bizkaia.Net - Ebaluazio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskatzaileak ezin badu sinatu eta ordezkaririk ez badu, mediku-txosten baten bidez egiaztatu beharko da sinatzeko ezintasuna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la persona no pudiera firmar y no tuviera representante, deberá acreditarse la imposibilidad de firmar en el informe médico.

Bizkaia.Net - Ebaluazioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskatzaileak uste badu ez dela ondo ebaluatu bere mendetasun-egoera, erreklamazioa aurkeztu ahal izango du, hilabeteko epean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la persona considera que su situación de dependencia no ha sido debidamente recogida en el momento de la valoración, podrá presentar reclamación en el plazo de 1 mes.

Bizkaia.Net - Museoaren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Xede hori kontuan hartuz, Museoak badu kontserbazio arloko lanak egiteko laborategia, honako bi funtzio hauek dituena: 75 urtean -eta hortik gora- eratu diren bildumak artatzea eta gaur egun induspidean diren aztarnategietan aurki daitezkeen gaiak egokiro gordailatuko direla bermatzea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Considerando que una de los objetivos básicos del Museo es el depósito de los materiales recuperados en las intervenciones arqueológicas que se realizan en Bizkaia, el Museo se ha dotado de un laboratorio de conservación con una doble función: conservar las colecciones que se han formado a lo largo de más de 75 años y garantizar la extracción de las evidencias en yacimientos actualmente en proceso de excavación.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirolariak/ek ikasketak egiten dituen/dituzten ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu behar da, eredu ofizialaren arabera (1. eranskina), ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunak sinatua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del centro o responsable de deporte del mismo.

Bizkaia.Net - Zenbait e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baldin eta aldarazpen horrek erakundea ukitzen badu, ondoko agiri-sorta hau aurkeztu beharko dute 2008ko urriaren 1etik abenduaren 31ra arteko epealdiaren barruan gure bulego hauetako batean: Bilbo (Zerga Errolden Atala, Basurtuko kaputxinoak, 4), Balmaseda, Barakaldo, Basauri, Durango, Gernika, Getxo, Mungia eta Portugalete:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de que la entidad se vea afectada por dicha modificación, deberá presentar entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2008 en la Sección de Censos Fiscales de la oficina de Bilbao (Capuchino de Basurto, 4) o en las oficinas de Balmaseda, Barakaldo, Basauri, Durango, Gernika, Getxo, Mungia o Portugalete la siguiente documentación:

Bizkaia.Net - Programak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Informazio hori inprimaturik egonen da, baldin eta zure inprimagailuaren bereizmena gutxienez hazbeteko 300 puntukoa bada, edo zure aitorpenak karaktere kopuru jakin bat gainditzen ez baldin badu; bi baldintza hauek programek eurek kontrolatzen dituzte, ez baitute aipatu puntuzko koderik inprimatzen bi baldintzotarikoren bat sumatuz gero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Esta información será impresa siempre que su impresora disponga de una resolución mínima de 300 puntos por pulgada, o de que su declaración no exceda de un número determinado de caracteres, condiciones ambas que controlan los propios programas, no imprimiendo dicho código de puntos en caso de detectarse alguna de las circunstancias mencionadas.

Bizkaia.Net - Azterguneak

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hegalak pinuz birlandatuta daude eta nekazaritza-ustiategiak ere asko dira, Bolibar inguruan ibaiak badu zuhaitzen bat ibaiertzean, substratua harritsua da eta esan behar adar hau bestea baino eutrofizatuago dagoela, horregatik hemen landaretza nitrofilo gehiago dago ertzetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Siguiendo por Trabakua la ribera está bien conservada en algunos tramos con aliso, fresno y castaño. Las laderas están repobladas con pinos y son frecuentes también las zonas agrícolas. En la zona de Bolivar el río mantiene alguna vegetación arbórea en la ribera, el sustrato es rocoso y está más eutrofizado que el otro ramal, como se deduce por el crecimiento en las márgenes de la vegetación nitrófila.

Bizkaia.Net - Zerga ego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	artikuluko bosgarren idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, zergapeko batek egoitza aldatzen badu eta aldaketak eragina badu Foru Ogasunarekiko harremanetan, haren berri eman behar dio eredu honen bidez: "036 eredua: Zentsu-aitorpena".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico, cuando un obligado tributario cambie su domicilio, y tal cambio tenga incidencia en sus relaciones con esta Hacienda Foral, deberá ponerlo en conocimiento de la misma, mediante declaración expresa a tal efecto manifestada en el "Modelo 036: Declaración censal".

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirolariaren ikastetxeak EZ badu izenik ematen kirol modalitate eta maila bererako, erakunde jasotzaileak ikastetxe horretako kirolarien izenak eman ditzake. Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta egiaztatzeko eskubidea izango du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cuando el centro en el que el o la deportista cursa sus estudios NO se inscriba en la misma modalidad y categoría deportiva, la entidad receptora podrá inscribir deportistas de ese centro. El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos.

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Epe hori igarota ez bada beren beregiko ebazpena jakinarazi, utzi egingo zaio berandutzainteresak sortzeari baldin eta zergadunak ez badu zerga-zorra ordaindu eta, gainera erreklamazioa atzera bota daiteke, hala nahi badu errekurtso ekonomiko-adminsitratiboa jartzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El procedimiento finaliza con una decisión del Tribunal acerca de las pretensiones del recurrente; el plazo máximo de duración del procedimiento será de un año contado desde la interposición de la reclamación. Transcurrido este plazo sin haberse notificado la resolución expresa dejarán de devengarse los intereses de demora en el caso de que el contribuyente no hubiere ingresado la deuda tributaria y, además, podrá considerar desestimada la reclamación al objeto de interponer, si así lo desea, el correspondiente recurso contencioso-administrativo.

Bizkaia.Net - Zerga arl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baldin eta jakinarazpenen jasotzaileak 'Jakinarazpen telematikoak' zerbitzuan alta emana badu, jakinarazpenok BizkaiBai sistemaren bidez jasoko ditu, eta hala izanez gero, jasotzaileak modu telematikoan erantzun ahal izango die informazio-eskaerei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si el destinatario de las notificaciones está dado de alta en el servicio de "Notificaciones telemáticas", éstas se recibirán a través de BizkaiBai, pudiendo en este caso contestar los requerimientos de información telemáticamente. En caso contrario se recibirán vía Correos.

Bizkaia.Net - Arrisku t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horiek hirurak kirolaren medikuntzaren barruan jasotzen dira. Izatez, kontzeptuaren ikuspuntutik kirolarien medikuak kirola egiteko jokabidea baloratu behar badu ere, errealitatean, lesioen tratamendua eta berreskurapena bere gain hartu behar ditu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Prevención, tratamiento y rehabilitación son los tres pilares básicos de la medicina. Los tres se enmarcan en la medicina del deporte, pues aunque conceptualmente el medico de los deportistas ha de ser la persona que valora la aptitud para la realización del deporte, la realidad es que ha de asumir el tratamiento de las lesiones y su recuperación.

Bizkaia.Net - Zer egin ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gasaren bidez sua sorteen bada, itzaltzen saiatu baino lehen -ahal izanez gero- gasaren giltza itxi behar da. Askotan horrekin nahikoa da, erregairik eroaten ez duenez sutea automatikoki itzaltzen delako; baldin eta oraindik beste elementurik hartu ez badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Turn the power supply off, switching the power off at the mains. In the case of a gas fire, before attempting to smother it, turn the gas off at the mains -if possible. Very often this is enough, as the lack of fuel supply smothers fire automatically, if it has not yet reached other elements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Corte el suministro de energía, apagando el interruptor general de la corriente eléctrica. Ante un fuego producido por gas, antes de intentar sofocarlo, se debe cerrar -si es posible- la llave de gas. Muchas veces es suficiente, ya que la falta de combustible apaga el incendio automáticamente, si todavía no h a alcanzado a otros elementos.

Bizkaia.Net - Programak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hala eta guztiz ere arazoak bere horretan segitzen badu, berrabiarazi ordenagailua modu seguruan; horretarako F8 sakatu behar duzu Windows 2000, XP edo Vista ekipoa abiatzen ari denean; gero, saiatu instalatzen berriz ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si al intentar arrancar el programa de instalación aparece un mensaje indicando que el mismo ha entrado en conflicto con otras aplicaciones, reinicie el equipo e inténtelo de nuevo. De persistir el problema ejecute la reinicialización en modo Seguro en Windows 2000, XP ó Vista, pulsando F8 cuando se está reiniciando el equipo y vuelva a intentar la instalación.

Bizkaia.Net - Arreta so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beste pertsona batzuk, baldin eta tratamendua uzteak arazo bat eragiten badu osasun publikoan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Personas en las que el abandono del tratamiento supondría un problema de salud pública.

Bizkaia.Net - Arreta so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egonaldia gehienez ere 6 hilabetekoa izango da, Adinekoen Ebaluazio eta Orientazio Soziosanitarioa Egiteko Batzorde Teknikoak aparteko kasuetan berariazko baimena ematen ez badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La duración máxima de la estancia es de 6 meses, salvo autorización expresa, en casos excepcionales, de la Comisión técnica de valoración y orientación socio-sanitaria.

Bizkaia.Net - Ebaluazio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskatzaileak legezko ezintasuna badu, legezko ordezkaritza egiaztatzeko agiriak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En caso de incapacidad legal, la documentación acreditativa de la representación legal.

Bizkaia.Net - Egoitzazk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ez da eragozpena izango etxebizitza-autonomiarik ez edukitzea, egoera irekiko epai-neurriak betetzen egotea edota epai bideko zigorra bete gabe edukitzea, beti ere interesatuak, berez komeni zaiola uste den prozedura jarraitzeko adostasuna adierazten badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	No supondrá impedimento el no disponer de autonomía doméstica, estar cumpliendo medidas judiciales en medio abierto o tener causas judiciales pendientes, siempre y cuando la persona interesada muestre su acuerdo a seguir el procedimiento que se considere oportuno en su caso.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baja hartzen badu egoitzen zerbitzuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Baja en el servicio residencial.

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Bizkaia.Net - Zerga ego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	artikuluko bosgarren idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, zergapeko batek egoitza aldatzen badu eta aldaketak eragina badu Foru Ogasunarekiko harremanetan, haren berri eman behar dio eredu honen bidez: "036 eredua: Zentsu-aitorpena".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico, cuando un obligado tributario cambie su domicilio, y tal cambio tenga incidencia en sus relaciones con esta Hacienda Foral, deberá ponerlo en conocimiento de la misma, mediante declaración expresa a tal efecto manifestada en el "Modelo 036: Declaración censal".

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prozedura hasteko, idazki bat aurkeztu beharko da, eta interesa duenak erreklamazioa egindakotzat hartzeko eska dezake soilik edo bere eskubidearen oinarri diren alegazioak erantsi ditzake; azken kasu horretan, alegazioen tramiteari uko egiten diola ulertzen da, salbu eta, gainera, tramite hori beren beregi eskatzen ez badu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El procedimiento deberá iniciarse mediante escrito en el que la persona interesada podrá limitarse a solicitar que se tenga por interpuesta la reclamación o podrá acompañar las alegaciones en las que el recurrente base su derecho; en este último caso se entiende que renuncia al trámite de alegaciones salvo que, además, solicite expresamente este trámite. En el caso de que proceda la puesta de manifiesto del expediente, se le notificará mediante oficio que dispone del plazo de un mes para acudir al TEAF a examinar la documentación obrante en el expediente y realizar las alegaciones que considere oportunas.

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hala ere, auzitegiak uste badu aurkaratutako egintzak beste eremu edo jurisdikzioren bateko prozedura batean emango den ebazpen baten eraginpean gerta daitezkeela, jarduketak gelditzeko agindu dezake, arrazoiak azalduta eta interesatuak esateko duena entzun ondoren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

No obstante, si el Tribunal estimase que los actos impugnados pudieran verse afectados por resoluciones pendientes de ser dictadas en procedimientos seguidos en otros ámbitos o jurisdicciones, podrá acordar, de forma motivada y previa audiencia al interesado, la paralización de sus actuaciones, con suspensión del cómputo del plazo de resolución de 1 año, así como del período de prescripción.

Bizkaia.Net - Maiz egit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Espainiako edo atzerriko edozein pertsona fisikok edo juridikok eman dezake, baldin eta beharrezko jarduteko gaitasuna badu, Administrazioarekiko kontratua egiteko (bere helburua hori izanez gero), eta Erregistroko inskripzioa borondatezkoa eta doakoa izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cualquier persona física o jurídica, española o extranjera, que tenga la capacidad de obrar necesaria para contratar con la Administración - si así es su intención -, siendo dicha inscripción registral voluntaria y gratuita.

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tesauruseko hizkuntza guztiek estatutu bera dute, alegia, edozein hizkuntzatako edozein deskribatzailek badu ordaina gainerako hizkuntza guztietan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	All the Thesaurus languages have equal status: each descriptor in one language necessarily matches a descriptor in each of the other languages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Todas las lenguas del Tesauro tienen el mismo estatuto, es decir: a cualquier descriptor en cualquiera de la lenguas le corresponde un descriptor en todas las demás.

Bizkaia.Net - Ebaluazio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskatzaileak ezin badu sinatu eta ordezkaririk ez badu, mediku-txosten baten bidez egiaztatu beharko da sinatzeko ezintasuna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la persona no pudiera firmar y no tuviera representante, deberá acreditarse la imposibilidad de firmar en el informe médico.

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tesaurus eleaniztunak badu beste onura bat: hainbat hizkuntzatan emandako kontzeptu berdinen arteko korrespondentziei esker, erabiltzaileak bere hizkuntzan egin ahal izango dio galdera agiri-sistemari, tesauruseko hizkuntzetako edozeinetan indexatutariko agiriak aurkitzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	If a correspondence is established between identical concepts expressed in different languages, the user of a multilingual thesaurus can in addition query the documentary system in his/her own language and retrieve documents irrespective of the language in which they have been indexed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Un tesauro multilingüe ofrece otra ventaja: las correspondencias entre conceptos idénticos expresados en diferentes lenguas permiten interrogar un sistema documental en la propia lengua del usuario y encontrar los documentos indizados en cualquiera de las lenguas del tesauro.

Bizkaia.Net - Informazioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zordunak enkantearen egintzan zorra ordaintzea erabakitzen badu, errekargua, korrituak eta kostuak barne direla, mahaikideak amaitutzat joko du egintza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cuando el deudor decida pagar en el acto de la subasta la deuda, incluidos el recargo, intereses y costas, el representante de la Mesa dará por concluido el acto.

Bizkaia.Net - Uren ekip...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Uretan materia organikoak izatea zenbait arrazoiren ondorio izan daiteke: ekarpen antropogenikoak (hondakin-uren edo industri uren isurketak), biomasaren degradazio-prozesuak edo humus-gaien garbiketa, euri-urak eragiten duena, uhaldietan gai organikoen kontzentrazioa areagotzen baita, diluzioaren ondorioz gai organiko horiek gutxitzea logikoagoa ematen badu ere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La presencia de materia orgánica en las aguas puede deberse a diversas causas: aportes antropogénicos (vertidos de aguas residuales o industriales), procesos de degradación de la biomasa o bien el lavado de material húmico producido por el agua de lluvia que produce aumentos de concentración de materia orgánica en momentos de crecidas, cuando parecería más lógica una disminución de la misma por efecto de la dilución.

Bizkaia.Net - Mendekota...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber zerbitzu bateragarriak izango dira 21 urte bete arte, luzapena izanez gero, Hezkuntza Sailak baimena ematen badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Tendrán también la consideración de servicios compatibles hasta los 21 años, en el supuesto de prórroga, si consta la oportuna autorización del citado Departamento de Educación.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Horrez gain, barruan laku bat ere bazegoen; gaur egun lehortuta dago, baina bisitatzeko modukoa da oraindik ere; gela bat ere badu, Auditorio izenekoa; bertako zorua ura duten karbonato presa txikiek osatzen dute.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Esta cueva se descubrió de forma casual en 1957, debido a los trabajos que se desarrollaban en una cantera cercana. Cuenta con 400 metros de longitud y cuatro simas gemelas de 40 metros de profundidad. Además, en su interior existía un lago, hoy en día seco, pero que sigue siendo digno de visitar, y una sala, conocida como Auditorio, cuyo suelo está formado por pequeñas presas de carbonato que retienen el agua.

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Sozietate erkidearen Europako estatutuaren proiektuaren arabera, estatutu hori lehendik dagoen edozein sozietateri ezarriko zaio, baldin eta Europan jarduten badu eta behar adinako kapitala badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Según el proyecto del estatuto europeo de sociedad común, éste se aplicará a cualquier sociedad existente que ejerza una actividad europea y disponga de capital suficiente.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BIZKAIAK BADU DAGOENEKO BASOKO JARDUNBIDE EGOKIEN LEHENENGO ESKULIBURUA Data: 24/12/2011 10:00:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	BIZKAIA CUENTA CON SU PRIMER MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS FORESTALES Fecha: 24/12/2011 10:00:00

Bizkaia.Net - Langile A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkarrekiko berme sozietate batek bermatzen badu eragiketa, diru-laguntzaren portzentajea %0,5 gehituko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de que la operación estuviera avalada por una sociedad de garantía recíproca el porcentaje de la subvención se incrementará en un 0,5%

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Sozietate erkidearen Europako estatutuaren proiektuaren arabera, estatutu hori lehendik dagoen edozein sozietateri ezarriko zaio, baldin eta Europan jarduten badu eta behar adinako kapitala badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Según el proyecto del estatuto europeo de sociedad común, éste se aplicará a cualquier sociedad existente que ejerza una actividad europea y disponga de capital suficiente.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Banakako kiroletan, erakundeek beste ikastetxe batzuetan matrikulatutako kirolarien izenak eman ditzakete, baldin ikastetxe horiek kirol modalitate berbererako izena ematen EZ badute. Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta egiaztatzeko eskubidea izango du.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

En las modalidades deportivas individuales las entidades podrán inscribir deportistas matriculados/as en otros centros siempre y cuando estos NO se inscriban en la misma modalidad deportiva. El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos. En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del centro o responsable de deporte del mismo.

Bizkaia.Net - 2005 - 1....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aitortzailea ondasun-erkidegoa edo sozietate zibila izanez gero, aitorpena aurkezteko arrazoia "Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko daten aldaketa" (21. partida) edo "Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko datuen aldaketa" (22. partida) markatzen badu, 2.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Si el declarante es una Comunidad de Bienes ó una Sociedad Civil, en caso de marcar como causas de presentación, "modificación de datos relativos al Impuesto sobre el Valor Añadido" (partida 21) ó "modificación de datos relativos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas" (partida 22), se habilitará el apartado del Anexo 2 (Relación de miembros ó participes de entidades residentes en España no sujetas al impuesto sobre Sociedades)y será obligatoria su cumplimentación. .

Bizkaia.Net - Xedapen o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Osasun-laguntzako asegurua, baldin parte-hartzaileak ez badu beste agiri baten bidez laguntza hori jasotzeko eskubiderik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Seguro de asistencia sanitaria, cuando el y la participante no tenga derecho a asistencia en virtud de otro título.

Bizkaia.Net - Informazioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etengabe eta jarraika, ondasun edo erloak eskuratzeko eskaintzak ireki eta irakurriko dira, beti ere besterentzeari buruzko iragarkian ezarritako hurrenkeran; haietako batek eskaintzarik ez badu, hurrengora pasatuko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Sin interrupción, en forma sucesiva, se irán abriendo y leyendo las ofertas presentadas para los bienes o lotes, guardando siempre el orden fijado en el anuncio de la enajenación, y si para alguno no hubiese ofertas, se pasará al siguiente. El acto se dará por terminado tan pronto como se cubra la totalidad de los débitos exigibles al deudor con el importe de los bienes adjudicados.

Bizkaia.Net - Modalitat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirolariak/ek ikasketak egiten dituen/dituzten ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu da, eredu ofizialaren arabera (1. eranskina), ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunaren sinadurarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del centro o responsable de deporte del mismo.

Bizkaia.Net - Desgaitas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	eranskinean jasotzen den SCGT (Garraio Kolektiboak erabiltzeko dauden zailtasunak neurtzeko baremoa) baremoa erabiliko da. Pertsona batek baremo hori gainditzen du, baldin eta A,B,C emaitza lortzen badu edo 7 puntu edo gehiago lortzen baditu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para determinar los problemas de movilidad se utiliza el baremo SCGT (Baremo para determinar la existencia de dificultades para utilizar transportes colectivos) que figura en el Anexo 3 del RD 1971/1999. Se considera que supera este baremo cuando obtiene un resultado de A, B, C, o bien una puntuación de 7 o mas puntos.

Bizkaia.Net - Informazioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dena delakoa ondasunak besterentzeko erabiltzen den modua, Bizkaiko Foru Aldundiak adjudikazioa bereganatzeko lehentasuna izango du, baldin eta eskaintza guztiak aurkeztutakoan hoberena berdintzea edo hobetzea erabakitzen badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cualquiera que sea la forma de enajenación, la Diputación Foral de Bizkaia tendrá opción preferente de adjudicación si tras conocer el resto de las ofertas decide igualar o superar la mayor de ellas, opción que podrá ejercer dentro de los tres días siguientes hábiles al de apertura de ofertas mediante Orden Foral del Diputado Foral de Hacienda y Finanzas.

Bizkaia.Net - Izena ema...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskabideak, eskatutako betekizunak betetzen ez baditu, interesatuari dei egingo zaio, hamar (10) eguneko epearen barruan akatsa/akatsak konpondu edo beharrezko diren agiria/agiriak aurkez dezan/ditzan, eta ohartarazi egingo zaio horrela egiten ez badu bere eskabideari uko egiten diola ulertu eta artxibatu egingo dela, horretarako ebazpen egokia eman eta gero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, la entidad interesada será requerida para que en el plazo de diez (10) días subsane las faltas o acompañe la documentación correspondiente, apercibiéndole que de no hacerlo así, se le tendrá por desistida en su petición a través de la correspondiente resolución, procediéndose al archivo de la misma.

Bizkaia.Net - Mendekota...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Honelako mendetasuna aitortuta edukitzea: III. gradua; II. gradua; I. gradua, 40 eta 49ren arteko puntuazioarekin, edo I. gradua, 25 eta 39ren arteko puntuazioarekin, baldin eta %33ko desgaitasun-gradua edo handiagoa badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Tener reconocida la condición de persona dependiente en grado III, grado II, grado I con 40 a 49 puntos; o en grado I con 25 a 39 puntos valorada con un grado de discapacidad, igual o superior, al 33%.

Bizkaia.Net - Modalitat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirolariak ikasketak egiten dituen ikastetxeak kirol modalitate eta maila bererako izena eman EZ badu, erakunde jasotzaileak ikastetxe horretako kirolarien izenak eman ditzake. Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta egiaztatzeko eskubidea izango du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cuando el centro en el que el o la deportista cursa sus estudios NO se inscriba en la misma modalidad y categoría deportiva, la entidad receptora podrá inscribir deportistas de ese centro. El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos.

Bizkaia.Net - Estatisti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaian garraiabide modura automobila erabiltzeko ematen diren arrazoien artean, erabiltzaileen %64k dio erosotasunez egiten duela. %20k automobila lasterragoa delako hartzen duela dio, eta %12k, berriz, dio automobilaren aldean garraio publikoa baztertzen badu bat ere eskueran ez duelako (konexio txarrak, ordutegiak...) dela.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Entre los motivos aducidos para la utilización del automóvil como medio de transporte en Bizkaia, el 64% de sus usuarios señala que lo hace por comodidad. Un 20% atribuye a la mayor rapidez del coche la razón de su elección y un 12% afirma que la dificultad de acceso al transporte público (malas conexiones, horarios...) es el motivo para desechar éste en favor del vehículo privado. Únicamente un 5% manifiesta que utiliza el coche debido a las necesidades propias de su trabajo.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Horregatik, hain zuzen, eskatzen diogu Osasun sailburuari bere adierazpenen zuzenketa egitea; eta egiten ez badu, Arreta soziosanitarioaren Euskal Kontseilurako premiazko deia egitea eskatuko dugu, gertatutakoari buruzko geure iritzia azaltzeko eta geure etorkizunerako estrategia finkatzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Estamos, por lo tanto, ante una quiebra de confianza en el trabajo realizado y en los compromisos adquiridos, una deslealtad institucional intolerable, motivo por el que requerimos al Consejero de Sanidad una rectificación de sus declaraciones; de no hacerlo, solicitaremos la convocatoria urgente del Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria para exponer allí nuestra opinión al respecto y fijar nuestra estrategia futura.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, proiektuak badu beste alderdi onik ere, batez ere hiritarrentzat onuragarria dena: udalen web atariak berritzea. Sistema honen bitartez, Internet bidez bidera daitezke ia-ia udal izapide guztiak ordenagailu batetik, aurretiaz ezarririk dagoen ordutegiaren pentzura egon beharrik izan barik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, otra cuestión favorable del proyecto, sobre todo beneficiosa para la ciudadanía, es la renovación de los portales web municipales. Con este sistema se puede realizar la práctica totalidad de los trámites municipales a través de internet desde un ordenador y sin depender de un horario establecido.

Bizkaia.Net - 2012-2015...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekonomia "aurpegia eta begiak" dituen prozesu baten bidez suspertzeko apustua egiten dugu. Susperraldi ekonomikoak zentzu osoa izango badu, lana sortu behar du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Apostamos por un proceso de reactivación económica "con cara y ojos". La recuperación económica alcanza su pleno sentido si se traduce en empleo.

Bizkaia.Net - Aholkular...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enpresa-proiektu bakoitzari, negozio-plana egin badu, 500 euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Desglose: por cada proyecto empresarial, siempre que se haya realizado el plan de negocio 500 euros.

Bizkaia.Net - Mendekota...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitzan emandako laguntza-zerbitzua, 16 ordukoa edo handik beherakoa bada eta eguneko laguntza-zerbitzua badu, edo okupazio-zentroan emandakoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El Servicio de Atención Residencial en horario igual o inferior a 16 horas con Atención Diurna, o Centro Ocupacional.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Halaber, heziketa-dinamikak egiteko asmoa ere badu, esate baterako Teknologia Berriak herritar guztiei hurbiltzeko ikastaro presentzialak. Halakoetan arreta berezia eskainiko zaie bazterkeria digitala paira dezaketen talde edo kolektiboei, adibidez, adinekoei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Asimismo, se prevén organizar dinámicas de formación como cursos presenciales para acercar las Nuevas Tecnologías a todas las personas, prestando especial atención a aquellos grupos o colectivos que puedan sufrir la exclusión digital, como puede ser las personas mayores. Otro proyecto es crear oficinas de teletramitación de BiscayTIK para aquellos interesados en aprender y profundizar sobre e-administración.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ildo horretatik, egokitzat jotzen badu, erakundeak garatuko dituen eraikuntza proiektuen baldintza teknikoen pleguetan errautsen ezaugarriak jasoko dira, eta baita Bizkaiko errepideen sareko obretan bete beharko diren erabiltzeko baldintzak ere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Si los resultados obtenidos durante la fase de prueba son satisfactorios y, por tanto, queda demostrada la idoneidad y el interés del empleo de ceniza en los materiales de construcción de las carreteras, la Diputación Foral de Bizkaia, a través de su Departamento de Obras Públicas y Transportes, iniciará el proceso de homologación de estos materiales. Así, si lo considera pertinente, quedarán recogidos en los pliegos de especificaciones técnicas de los proyectos constructivos que desarrolle esta Institución las características de la ceniza y las condiciones de uso que deberán observarse en las obras de la red de carreteras de Bizkaia.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mikel Garaizabal Pildainek Ostalaritza eta Turismo titulua du, Laguardiako Enologia Eskolako Enologia eta Mahastizaintza titulua ere bai, eta sommelier titulua ere badu, Madrilgo Merkataritza Ganbaran eskuratua.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Garaizabal es titulado en Hostelería y Turismo, Enología y Viticultura por la Escuela de Enología de Laguardia, y sumiller por la Cámara de Comercio de Madrid. Enólogo en la bodega Mendraka Txakolina, asesora también en aspectos técnicos a establecimientos de hostelería y restauración; es miembro del panel de catadores de la Facultad de Farmacia de la UPV y del comité de cata de la Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia; y colabora con diferentes proyectos relacionados con el mundo del vino, como el Museo del Txakoli de Bizkaia, del que es director técnico.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak 10.500 hektarea pinu tratatuko ditu prozesionari edo pinu-beldarraren aurkako tratamendua erabiliz, Irene Pardo Nekazaritzako foru diputatuak gaur goizean Batzar Nagusietan, berak eskatuta, izan duen agerraldian adierazi duen moduan. Foru diputatuak gure lurralde historikoan azken hamarkadetan jarraipenik handiena izaten duten izurriteetako bat dela esan du, Bizkaiko konifero-azalaren % 10 baino gutxiago ukitzen badu ere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia tratará 10.500 hectáreas de pino contra la procesionaria, tal y como ha informado la diputada de Agricultura, Irene Pardo, en una comparecencia a petición propia en Juntas Generales esta mañana. La diputada ha dado cuenta de la situación de una de las plagas con mayor seguimiento en el Territorio Histórico desde hace décadas a pesar de que afecta a menos del 10% de la superficie de coníferas en Bizkaia.

Bizkaia.Net - ETEei Dir...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diruz lagun daitekeen finantzako mailegu edota errentamenduaren % 8ren parekoak dira. Elkarrekiko berme sozietate batek bermatzen badu eragiketa, % 0,5eko gehigarria izango du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La subvención será la equivalente al 8% del importe del préstamo y/o arrendamiento financiero subvencionable. En el caso de que la operación estuviera avalada por una sociedad de garantía recíproca el porcentaje de la subvención se incrementará en un 0,5%.

Bizkaia.Net - Zentro so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskabidea interesdunak edo haren lege-ordezkariak aurkezten badu, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak dituen erregistroetan aurkeztu ahal izango da. Edonola ere, beharrezkoa izango da medikuaren agiri egiaztatua izatea, eta, era berean, Ebaluazio eta Orientazio Zerbitzuko gizarte-langile batek eginiko gizarte-txostena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de que sea la persona interesada o su representante legal quien presente la solicitud, esta se podrá entregar en los Registros habilitados del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia. En todo caso, deberá tener la indicación médica acreditada y el informe social será realizado por un/a trabajador/a social del Servicio de Valoración y Orientación.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Foru Aldundiak diru laguntza eman du 5.000 "Bonodekor" bonoak salgai jartzeko. Bonoak 5 euro balio du eta kontsumitzaileari % 20ko deskontua egiten zaio kanpainarekin bat egiten duten denda txiki eta ertainetan, baldin eta 300 euro baino gehiago gastatzen badu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación foral subvenciona la puesta en circulación de 5.000 bonos "Bonodekor" a un precio de 5 euros, con el que el consumidor tiene derecho a un 20% de descuento en una compra superior a 300 euros en los pequeños y medianos comercios que participen en la campaña. Estos últimos contarán en sus escaparates con carteles que indican que toman parte en esta promoción y etiquetarán aquellos productos sobre los que se podrá aplicar el descuento utilizando "Bonodekor".

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Foru Aldundia atxiki zaion agirian ezartzen den bezala, hipoteka betearazpen bat exekutatzegatik edo errenta ez ordaintzeagatik kaleratzea egon bada eta agintaritza judizialak gizarte zerbitzuen esku-hartzea egokitzat jotzen badu, ezarrita dago hori ahalik eta arinen eta modurik eraginkorrenean egitea, betiere udalek edo administrazio autonomikoak eskuragarri dituen administrazio baliabide guztiak erabiliz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Según se establece en el documento al que la Diputación Foral de Bizkaia se ha adherido, cuando como consecuencia de un desahucio tras una ejecución hipotecaria o impago de renta la autoridad judicial estime oportuna la intervención de los servicios sociales, ésta se haga de la manera más rápida y efectiva posible, utilizando todos los mecanismos administrativos municipales o autonómicos disponibles.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Behi gorria haragitarako behi arraza autoktonoa da, mendiko azienda arrazarik enblematikoenetarikoa. Galtzeko zorian egon da, baina gaur egun badu zentsu adierazgarria, eta horrek lehiakortasuna areagotzea ahalbidetu dio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La pirenaica es la raza autóctona de producción de carne y una de las más emblemáticas del ganado de montaña que ha pasado de estar abocada casi a la desaparición a mantener un censo representativo que ha permitido ganar en competitividad. Lo ha hecho mediante programas de selección encaminados a la mejora de sus producciones y a proporcionar productos de calidad de gran interés para los consumidores.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

badu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch