badu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  ardhindie.com
  Abian da Debako I. mura...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dena dela, epaimahaiak hutsik laga ahal izango ditu sariak, aurkeztutako proposamenek baldintza egokirik betetzen ez dutela uste badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
En cualquier caso, el jurado podrá declarar desierto cualesquiera intervenciones si considera que la/s propuesta/s presentada/s no reúnen las condiciones adecuadas.
  Deba.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Honek ez badu zuretzat balio (adibidez, ez zara zure erabiltzaile izenaz oroitzen edo zure e-posta helbidea aldatu egin da), jar zaitez harremanetan atariaren kudeatzailearekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Si cela ne fonctionne pas pour vous (par exemple si vous avez oublié votre identifiant ou si votre adresse courriel a changé), contactez le Administration du site.
  Abenduak 3: EUSKARAREN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Eguraldi txarra egiten badu, frontoian izango da ekitaldia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
(En caso de mal tiempo, el acto se realizará en el fronton Aldats)
  Merkataritza — Debako u...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establezimendu horretan zerbitzua euskaraz jaso dezakeela; eta gaztelaniaz ere bai, berak hala nahi badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
-          El establecimiento esté dispuesto a dar el servicio en euskera; y también en castellano si así se lo piden.
  Deba Musikal — Debako u...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ikasleren batek betebeharren bat betetzen ez badu, ikaslearen gurasoak ahal bezain laster jakinaren gainean jartzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Si algún alumno o alumna no cumple con sus obligaciones, se pondrá en conocimimento a su padre o de su madre lo antes posible.
  Emakumezkoen Defentsara...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calbeton Zumardian egingo da eguraldi ona egiten badu, eta, euria egitekotan, Aldatz pilotalekuan. Saioak ordu t'erdi iraungo du. Kirol-arropa erosoa eramatea gomendatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Se celebrará en la Alameda Calbetón si hace buen tiempo, o en el Frontón Aldatz en caso de lluvia, y la duración del evento será de una hora y media. Se recomienda asistir con ropa cómoda para el deporte.
  Gizarte zerbitzuak — De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deban erroldatutako edonork, autonomia, integrazioa edo gizarte-ongizatea hobetzeko gizarte-laguntza behar badu, laguntzeko prest dauden profesionalen talde bat du eskura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Cualquier persona empadronada en Deba que necesite algún tipo de ayuda social para mejorar su autonomía, integracíón o simplemente su bienestar social, dispone de un equipo de profesionales dispuestos a ayudarte.
  Pantalan berria du Deba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debak badu dagoeneko pantalan berria. Eusko Jaurlaritzako Portu Zuzendaritzak egin du diseinua eta ordainketa osoa. Aurreikuspenen arabera, laster egongo da martxan pantalana, lanak amaitutakoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Hoy Deba ya cuenta con un nuevo pantalán. La Dirección de Puertos del Gobierno Vasco es quién ha asumido en su totalidad tanto el diseño como la inversión necesaria y prevén que el pantalán pueda estar operativo en breve, una vez terminados todos los trabajos.
  Ekaingo haitzuloa mundu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bere kontserbazioa bermatzeko, haitzuloa bisitarientzat itxita dago 1969. urteaz geroztik. Ondorioz, Ekainberri izeneko erreplika bikaina badu ere, bere jatorrizko arte-altxorrak, orain dela 14.000 urte inguru margotuak izan zirenak, bisita ezinak izan dira orain arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Por motivos de conservación, la cueva está cerrada al público desde 1969, por lo que, a pesar de contar con una excelente réplica, Ekainberri, los tesoros artísticos originales, pintados hace unos 14.000 años, han permanecido inaccesibles hasta ahora.
  Etxola-15, Debako I. es...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bozkatzeko epea amaituta, Udalak antolatutako I. eskultura sariketak badu irabazlea. Willy Berasaluceren Etxola-15 lana izan da bozkatuena, eta honek hiru hilabeteko epea izango du, orain, artelana gauzatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Una vez finalizado el plazo de votación y realizado el recuento de votos, Etxola-15 es la propuesta ganadora de este I.certamen de escultura. El ganador, Willy Berasaluce, contará con un plazo de tres meses para ejecutar la obra.
  Debako Udalak kontrol s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hortaz, baimena duten ibilgailuak bakarrik sartu ahal izango dira Astillero kalearen amaierako oinezkoen gunean. Izan ere, auzokideren bat baimenik gabe sartuz gero (ezinbesteko arrazoiengatik), udaltzaingoan arrazoitu beharko du 24 orduko epean, zigor espedienterik sortzea nahi ez badu, behintzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Por tanto, a esta zona peatonal del final de la calle Astillero solo podrán entrar los vehículos autorizados. De hecho, si algún vecino o vecina sin autorización accede a ésta zona por razones de fuerza mayor, deberá justificarlo ante la Policía Municipal en el plazo de 24 horas, para no general un expediente sancionador.
  I. eskultura sariketa —...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dena dela, epaimahaiak hutsik laga ahal izango du sariketa, aurkeztutako proposamenek baldintza egokirik ez dutela betetzen uste badu. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da, eta hark oinarrietan aurreikusi gabeko edozein gertaera erabakitzeko ahalmena izango du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
a) Fase de selección: el jurado nombrado al efecto seleccionará, entre los bocetos presentados, aquellos que considere más novedosos, representativos y de mayor expresión artística, conforme a criterios de creatividad, originalidad y calidad, pudiendo seleccionar hasta un máximo de 10 trabajos de personas o grupos que pasarán a la fase final.