|
|
Emandako datuak faltsuak badira, lehen aipatutako agiriren bat falta bada edo horietakoren batean akatsen bat badago, eskaera bertan behera geratuko da; eta dagoeneko beka esleitu bada edota diru-laguntza eman bada, esleipena baliogabetu eta ikasleak jasotako zenbatekoa itzuli beharko du, bai eta kasuan kasuko berandutze-interesak ere.
|
|
|
La falsedad de los datos aportados o la ausencia o defecto de forma de cualquiera de los documentos mencionados anteriormente supondrá la invalidez de la solicitud, o, en el caso de que ya haya sido concedida la beca o entregadas las cantidades, la nulidad de su concesión y la obligación del estudiante de devolver los importes recibidos más los correspondientes intereses de demora.
|
|
|
L'estudiant es responsabilitza de la veracitat de les dades i de la documentació que aporta assumint, en cas contrari, les responsabilitats que s'hi poguessin derivar de les inexactituds o contradiccions. La falsedat de les dades aportades o l'absència o defecte de forma de qualsevol dels documents esmentats anteriorment suposarà la invalidesa de la sol·licitud, o, en el cas que ja hagi estat concedida la beca o lliurades les quantitats, la nul·litat de la concessió i l'obligació de l'estudiant de retornar els imports rebuts més els corresponents interessos de demora.
|
|
|
O estudante responsabilízase da veracidade dos datos e da documentación que aporta asumindo, en caso contrario, as responsabilidades que puidesen derivarse das inexactitudes ou contrariedades dos mesmos. A falsidade dos datos aportados ou a ausencia ou defecto de forma de calquera dos documentos mencionados anteriormente suporá a invalidez da solicitude, ou, no caso de que xa se concedera a bolsa ou entregado as cantidades, a nulidade da súa concesión e a obrigación do estudante de devolver os importes recibidos máis os correspondentes intereses de demora.
|
