bai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 75 Ergebnisse  www.campadventure.de
  Bekak diru laguntzak - ...  
Nazioarteko eta elkartrukeko ikasleek, hainbat beka eta laguntza eska ditzakete bai beraien unibertsitatetik edo hainbat erakunde publiko eta pribatuetan:
Los estudiantes internacionales y de intercambio pueden aplicar a un número de becas y ayudas, ya sea desde la propia universidad o de diferentes organizaciones públicas / privadas:
  Irakasle eta ikertzaile...  
Bibliotekak zurekin dihardu, irakasle edo ikertzaile, zure hainbat Konpetentzia Digital garatzeko. Horregatik, hainbat prestakuntza modulu eskaintzen dizkizugu, bai online bai modu presentzialean. Kontsultatu formatu presentzialean aurreikusitako ordutegiak eta saioak.
The Library is here to collaborate with you, as a lecturer or researcher, in the development of your digital skills. To this end, we provide different online (link) and classroom-based training modules. Please check the timetables and the classroom training sessions that have been scheduled (link). In addition to this, you have the option of requesting personalised training by contacting your library.
La Biblioteca colabora contigo, docente e investigador, en el desarrollo de algunas de tus Competencias Digitales. Para ello te ofrecemos diferentes módulosde formación tanto online como presencial. Consulta los horarios y las sesiones de formación presencial previstas. Además, siempre puedes solicitar formación personalizada poniéndote en contacto con tu Biblioteca.
  Hezkuntza erakundeen be...  
Master Bukaerako Lanetako (MBL) proiektu berritzaileen oinarrian, hezkuntza testuinguru espezifikoen behar errealetan oinarritzen gara, ikasleen interes pertsonaletatik abiatuta. MBLa beharrezkoa da bi ibilbideetan: bai profesionalki sakontzeko, bai ikerketan jarduteko.
For Master’s Theses, we plan innovative projects based on real needs in specific educational contexts, using as our point of departure the individual interests of our students. The Thesis is obligatory for both the professional and research tracks, and consists of 14 ECTS credits in either case.
En los Trabajos de Fin de Máster (TFM) planteamos los proyectos innovadores basándonos en las necesidades reales de contextos educativos específicos partiendo de los intereses individuales del alumnado. El TFM es obligatorio en las dos itinerarios: tanto en el de profundización profesional como en el de investigación y consta de 14 ECTS.
  Egungo eta ikasketak am...  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, material horiek erabili ditzakezu esteka jarriz, baina ez kopiatuta. Interneten argitaratutako materiala ere Jabetza Intelektualaren Legeak babesten du. Kopiatu beharra baduzu, edo berrerabili… baimena eskatu behar diozu eskubideen jabeari.
We recommend that you first check whether this information is available through the library and, if so, that you use the link that the library provides you with.
Te recomendamos que compruebes primero si ese material está disponible en la biblioteca y, en caso de estarlo, utiliza el enlace que la biblioteca pone a tu disposición.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, baduzu irakaskuntzarako darabilzun materialean testu baten zatiak, edo entzuteko materiala edo ikus entzunezkoa edo irudiak sartzerik.
Yes, in your teaching materials you may include extracts of works or images without requiring the permission of the author or owner of the rights, as long as:
Sí, puedes incluir en tu material docente, sin necesidad de autorización del autor o titular de derechos, fragmentos de obras o imágenes siempre que:
  MEMORIAREN PLAZA ERAKUS...  
Beren esperientzia kontatzen duten biktima eta herritarren lekukotzak dira, bai eta gazteen lekukotzak ere, horiek lehen pertsonan bizi ez badituzte ere, gertatutakoaren inguruko hausnarketa egiten dutenena.
Quienes acudan a ella podrán escuchar testimonios recogidos por Gogora a cerca de la memoria reciente Son testimonios de víctimas y ciudadanos que cuentan su experiencia, así como testimonios de jóvenes, que sin vivir en primera persona, ofrecen su reflexión sobre lo acontecido. Al término de la muestra, las personas que asistan podrán dejar su reflexión. Además, se realizarán talleres con estudiantes: “60 minutos para la memoria y la empatía”.
  Egungo eta ikasketak am...  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  Visa eta osasun aseguru...  
Adituen esanetan, unitate honek, Espainia osoko zerbitzurik onena eskaintzen du eta oso ondo baloratuta dago erabiltzaileen aldetik. Honek, herrialde garatuen artean, aurreneko postuetan kokatzen gaitu, bai biziraupenari dagokionean eta baita ere biztanleko mediku kopuruari dagokionean.
La sanidad pública del País Vasco es gestionada por el Gobierno Vasco a través del Servicio Vasco de Salud (Osakidetza). Esta unidad, según los expertos, ofrece una de las mejores atenciones médicas disponibles en toda España, y está altamente valorada por los usuarios del País Vasco. Todo esto, nos permite situarnos a la vanguardia entre los países desarrollados en términos de esperanza de vida y en número de médicos por habitante.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, betiere baldintza hauek beteta:
The work has been published.
La obra este divulgada.
  Demium Startups - Berri...  
Demium Startups startupen inkubagailuen sareak talentu onena identifikatu, konektatu eta garatzen du, elkarrekin gizartea eraldatuko duten enpresa arrakastatsuak sortzeko eta ekintzailetza-kontzientzia sorrarazteko. Beste herrialde batzuetan arrakasta izan duten ereduetan oinarritutako ideiak identifikatzen ditu, bai eta mundu-mailako merkatu-joerak ere.
Demium Startups es una red de incubadoras de startups que identifica, conecta y desarrolla el mejor talento para crear juntos empresas de éxito que transformen la sociedad, despertando conciencia emprendedora. Identifican ideas basadas en modelos de éxito en otros países y tendencias de mercado a nivel global, construyendo así empresas innovadoras, escalables e invertibles.
  Mondragon Unibertsitate...  
Hori ikasketak eta lana uztartzen dituen Enpresa Administrazioko eta Zuzendaritzako gradu bakarra da estatuan, eta ikasleek konpetentziak bai unibertsitatean bai enpresan eskuratzeko gaitasuna lantzen dute.
La jornada la organizan alumnos del grado myGade de Mondragon Unibertsitatea, el único grado en Administración y Dirección de Empresas que se ofrece en formato de alternancia en el Estado y que capacita al estudiante en la adquisición de competencias tanto en la universidad como en la empresa.
  410 graduko ikasle berr...  
Irailaren lehenengo asteetan hasi dira bai Oñati, Bidasoa eta Bilboko campusetan eta Mondragon Team Academy-ren Euskaditik kanpo ditugun laborategietan.
Han llegado a lo largo de las primeras semanas de septiembre en los campus de Oñati, Bidasoa y Bilbao, así como en los laboratorios de Mondragon Team Academy fuera de Euskadi.
  Mondragon Unibertsitate...  
Hori ikasketak eta lana uztartzen dituen Enpresa Administrazioko eta Zuzendaritzako gradu bakarra da estatuan, eta ikasleek konpetentziak bai unibertsitatean bai enpresan eskuratzeko gaitasuna lantzen dute.
La jornada la organizan alumnos del grado myGade de Mondragon Unibertsitatea, el único grado en Administración y Dirección de Empresas que se ofrece en formato de alternancia en el Estado y que capacita al estudiante en la adquisición de competencias tanto en la universidad como en la empresa.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, baduzu hori egitea, betiere egilearen edo eskubideen jabearen berariazko baimena baduzu.
Yes, as long as you comply with the following requirements:
  Mondragon Unibertsitate...  
Talde irabazlea sare sozialetan like gehien lortuko dituena izango da. Irabazleek Madrilerako edo Bartzelonarako asteburuko bidaia eskuratuko dute, eta eurek aukeratuko duten kontzertu baterako sarrerak ere bai.
El grupo ganador será el que consiga más likes en las redes sociales. Los chavales ganadores conseguirán un fin de semana en Madrid o Barcelona y entradas al concierto que elijan.
  17/18 deialdia - Mondra...  
Dedikazio osoa proiektuak iraungo duen bitartean bai graduan (GBL) eta baita masterrean (MBL) ere.
Dedicación completa mientras dure el proyecto tanto en grado (TFG) como en máster (TFM).
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, gelan zure ikasleei baduzu copyright lizentzia ez duten obren kopiak banatzea, betiere baldintza hauetan:
What does the private copying exception give you the right to do?
  Lan Proposamenetan oina...  
Lan Proposamenei esker, ikasleak erronka bakar batean jartzen du arreta aldiro; horrez gainera, ikaskuntza prozesu sakontzen laguntzen dute, eta ikasleak hezkuntzako eta gizarteko erronkei aurre egiteko prestatzen dituzte, bai orainera begira, bai iraganera begira.
The Work Proposals, in addition to allowing the student to focus on a single challenge at a time, also help the student to deepen his or her understanding of the learning process, and prepare the student to meet educational and social challenges both of the present and of the future.
Las Propuestas de Trabajo, además de permitir que el estudiante esté centrado en un solo reto cada vez, ayudan en la profundización del proceso de aprendizaje y preparan a los estudiantes en la resolución de los retos educativos y sociales tanto del presente como del futuro.
  Mondragon Unibertsitate...  
Gradua abian jarri zenetik bost urte igaro direnean, balantzea honako hau da: 20 konpainia eratu dira Euskadin ( eta beste lau Euskaditik kanpo, Madril eta Amsterdam-rko laborategietan) eta ikasleek 11.000 enpresa bisitatu dituzte haiekin negozioak egiteko helburuz, bai hornitzaile gisa bai bezero gisa.
El balance de estos cinco años, desde la puesta en marcha del grado, son 20 compañías formadas en Euskadi, (y otras 4 fuera de Euskadi, en los Labs de Madrid y Amsterdam), los alumnos han visitado 11.000 empresas con el propósito de hacer negocios con ellas, bien como proveedores o bien como clientes. Se ha aplicado la teoría de 4.500 libros que cada participante en un proyecto considera interesante para su aplicación práctica y ha decidido compartir con sus compañeros y han tenido unos beneficios que rondan los 820.000 euros (correspondientes a los 4 años de las compañías activas en estos momentos) Como consecuencia de lo anterior se han facturado 1.200.000 euros en estos últimos cuatro años.
  Julen Iturbe-ren tesiar...  
Ikerketa honek kasu bakarra darabil: ikergaia erabiltzaile horien ekarriak dira, bai produktuaren gainekoak bai markarekiko lotura agerian uzten duten beste kontu batzuen ingurukoak ere. Lan honek defendatu nahi duen tesiaren arabera, marka, erabiltzaileekiko lankidetza errazten duten tresna egokiak –berrikuntzarako toolkits direlakoak– erabiliz, gai izan daiteke, batetik, kalitate handiagoko produktuak, eta merkatuan estimatuagoak, garatzeko eta, bestetik, erabiltzaileekiko lotura estutzeko, horrela lehiarako ahalmena ere handitzen duelarik.
La investigación utiliza, por tanto, un caso único: se centra en las aportaciones que estos usuarios realizan, no solo en cuanto al producto, sino también en torno a otros temas que manifiestan de formas diversas su vínculo con la marca. La tesis que se defiende es que la marca, mediante herramientas adecuadas que faciliten la colaboración con los usuarios –toolkits de innovación–, puede desarrollar productos de mayor calidad y aceptación en el mercado y, además, profundizar en el vínculo con ellos de cara a ganar en competitividad. Es decir, la marca puede innovar de la mano de sus usuarios en producto o servicio, pero también en organización, marketing y procesos, de acuerdo con la tipología que propone el Manual de Oslo en su última edición de 2005.
  Espezializaziorako auke...  
Beraz, gradu honek aukera interesgarriak zabaltzen ditu, bai dagoeneko elektronikaren alorrean espezializatu nahi dutela badakitenentzat eta baita ingeniaritza bat ikasi nahi dutela garbi daukatenetzat baina oraindik zertan espezializatu nahi duten horren garbi ez dutenentzat.
Therefore, this is a degree with interesting possibilities both for those students who already know that their field of specialisation will be electronics and for those who are still unclear as to the field in which they would like to specialise but do know that they want to study engineering.
Por lo tanto, este es un grado con interesantes posibilidades tanto para aquellos estudiantes que ya saben que su ámbito de especialización será la electrónica, como para aquellos los que todavía no tienen claro en qué ámbito quisieran especializarse pero sí saben que quieren estudiar una ingeniería.
  Lan Proposamenetan oina...  
Lan Proposamenei esker, ikasleak erronka bakar batean jartzen du arreta aldiro; horrez gainera, ikaskuntza prozesu sakontzen laguntzen dute, eta ikasleak hezkuntzako eta gizarteko erronkei aurre egiteko prestatzen dituzte, bai orainera begira, bai iraganera begira.
The Work Proposals, in addition to allowing the student to focus on a single challenge at a time, also help the student to deepen his or her understanding of the learning process, and prepare the student to meet educational and social challenges both of the present and of the future.
Las Propuestas de Trabajo, además de permitir que el estudiante esté centrado en un solo reto cada vez, ayudan en la profundización del proceso de aprendizaje y preparan a los estudiantes en la resolución de los retos educativos y sociales tanto del presente como del futuro.
  Elurra Arrasaten - Bite...  
Mondragon Unibertsitateak elur protokoloa aktibatu du eta klaseak bertan behera gelditu dira, baina Biteriko ikasleak ez dira ezer egin gabe geratu eta aktibitate ezberdinak egitea aukeratu dute. Batzuk gainerako orduak ikasteko aprobetxatu dituzte, beste batzuk, berriz, atsedenaldi bat hartzea aukeratu dute, eta zenbait irteera egin dituzte bai Udalako ingurura edo pixka bat urrunago, Urkuluko urtegira.
The University activated the action protocol in case of snowing, so the classes have been cancelled. However, the students of Biteri decided to keep moving and do different activities. While some of them took time to continue studying, others decided to take a rest and see some placed covered by the snow, such as the surroundings of Udala or, a little bit further, the swamp of Urkulu.
Mondragon Unibertsitatea activa el protocolo de nieve y cancela las clases pero, lejos de quedarse quietos, los alumnos de Biteri han decidido sacarle provecho a la situación y realizar distintas actividades. Mientras algunos aprovechaban el excedente de horas para avanzar en sus estudios, otros han preferido tomarse un merecido respiro y disfrutar del escarchado paisaje con el que Mondragón ha amanecido. Algunos han decidido visitar la zona de Udala, completamente cubierta de nieve, otros han optado por un destino más alejado, el pantano de Urkulu.
  Mondragon Unibertsitate...  
Mondragon Unibertsitateak astebetez jardun du azaltzen zer den kooperatibismoa herrialdeko nekazarien ordezkariei —Kolonbiako eskualde guztietako nekazari ia guztiak ordezkatzen dituzte—, bai Bogotan, bai landa-eskualdeetan.
For one week, both in the capital city of Bogota and in agricultural areas of the country that have been immersed in a conflict that lasted five decades before the Peace Agreement was signed, Mondragon University has been teaching representatives of the farmers of the whole country, who represent nearly all the farmers from the different areas of Colombia, what cooperativism is. The purpose of this exercise is for Colombian growers and farmers to learn what is involved in this model of social economics, its values and its principles, with an eye to its future organization in a time of peace. Once they become familiar with the characteristics of cooperativism, they will carry out a process of internal reflection in order to decide what model they want to implement in their country.
Durante una semana, Mondragon Unibertsitatea ha estado mostrando, tanto en su capital Bogotá como en zonas agrarias del país que han estado inmersas en un conflicto que ha durado cinco décadas hasta la firma del Acuerdo de Paz, lo que es el cooperativismo a representantes de los agricultores de todo el país, que representan a prácticamente todos los campesinos de las distintas zonas de Colombia. El objetivo es que los productores y agricultores del país conozcan lo que implica este modelo de economía social, sus valores y principios, de cara a su futura organización en un escenario de paz. Conocidas las características del cooperativismo, llevarán a cabo un proceso de reflexión interna para decidir cuál es el modelo que desea implantar en el país.
  Ikasturtea amaitzen joa...  
Parte-hartu dute bai langileek eta, baita ere, ikasleek ere.
A great way to start finishing the academic year
Una buena forma de ir acabando el curso
  Proiektu egituratzailee...  
Bigarren fasean, umami zaporearen detekzio-mailaren ebaluazio sentsorial kualitatiboa egin behar da, bai artemia-estrakzioan, bai dashi-estrakzioan.
The second phase of this analysis consists of a quantitative sensory evaluation of the level of detection of umami flavour in samples of Artemia and Dashi extractions.
La segunda fase de dicho análisis consta de evaluación sensorial cuantitativa del nivel de detección de sabor umami en las muestras de extracción de artemia y de dashi.
  sarbide irekiko materia...  
Coursera: ikastaro gehienak ingelesez eskaintzen ditu, eta batzuk gaztelaniaz ere bai. Plataforma honetan nazioarteko 130 erakunde baino gehiagok hartzen dute parte.
Coursera: it offers free online courses mainly in English and Spanish. It is a platform with over 130 international institutions, mainly universities from the United States
Coursera: ofrece la mayoría de sus cursos en inglés y también algunos en castellano. En la plataforma participan más de 130 instituciones internacionales.
  Proiektu egituratzailee...  
Bigarren fasean, umami zaporearen detekzio-mailaren ebaluazio sentsorial kualitatiboa egin behar da, bai artemia-estrakzioan, bai dashi-estrakzioan.
The second phase of this analysis consists of a quantitative sensory evaluation of the level of detection of umami flavour in samples of Artemia and Dashi extractions.
La segunda fase de dicho análisis consta de evaluación sensorial cuantitativa del nivel de detección de sabor umami en las muestras de extracción de artemia y de dashi.
  Mondragon Unibertsitate...  
Mondragon Unibertsitateak astebetez jardun du azaltzen zer den kooperatibismoa herrialdeko nekazarien ordezkariei —Kolonbiako eskualde guztietako nekazari ia guztiak ordezkatzen dituzte—, bai Bogotan, bai landa-eskualdeetan.
For one week, both in the capital city of Bogota and in agricultural areas of the country that have been immersed in a conflict that lasted five decades before the Peace Agreement was signed, Mondragon University has been teaching representatives of the farmers of the whole country, who represent nearly all the farmers from the different areas of Colombia, what cooperativism is. The purpose of this exercise is for Colombian growers and farmers to learn what is involved in this model of social economics, its values and its principles, with an eye to its future organization in a time of peace. Once they become familiar with the characteristics of cooperativism, they will carry out a process of internal reflection in order to decide what model they want to implement in their country.
Durante una semana, Mondragon Unibertsitatea ha estado mostrando, tanto en su capital Bogotá como en zonas agrarias del país que han estado inmersas en un conflicto que ha durado cinco décadas hasta la firma del Acuerdo de Paz, lo que es el cooperativismo a representantes de los agricultores de todo el país, que representan a prácticamente todos los campesinos de las distintas zonas de Colombia. El objetivo es que los productores y agricultores del país conozcan lo que implica este modelo de economía social, sus valores y principios, de cara a su futura organización en un escenario de paz. Conocidas las características del cooperativismo, llevarán a cabo un proceso de reflexión interna para decidir cuál es el modelo que desea implantar en el país.
1 2 3 Arrow