dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kudeaketa-eredua - Univ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Planes jarduera zehatzak behar dituzten enpresei zuzendutakoak, bai bere ezbehar-tasa altuagatik bezala bere jarduera-sektorearen behar beraiek, hurrengo xedeekin:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Plans dirixidos a empresas que precisen de actuacións específicas, tanto pola súa elevada sinistralidade como por necesidades propias do seu sector de actividade, cos seguintes obxectivos:

  Nahitaez jakinarazi beh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bai, lan harremana eten egitea suposatzen duten egoera guztiak ez baitira adingabe zaintzearengatiko prestazioarekin bateragarriak, besteak beste: aldi baterako ezintasun egoera, amatasuna, aitatasuna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, ya que todas las situaciones que supongan una suspensión de la relación laboral: situación de incapacidad temporal, maternidad, paternidad no son compatibles con la prestación por cuidado a menor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, ja que totes les situacions que suposin una suspensió de la relació laboral situació d'incapacitat temporal, maternitat, paternitat no són compatibles amb la prestació per atenció a menor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Si, xa que todas as situacións que supoñan unha suspensión da relación laboral (situación de incapacidade temporal, maternidade, paternidade) non son compatibles coa prestación por coidado dun menor.

  Pribatutasun eta cookie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analisi cookieak: horiei esker, bai guk geuk edo bai hirugarrenek tratatuta, erabiltzaileen kopurua zenbatu daiteke, eta horrela neurtu eta aztertu daiteke web orria erabiltzen dutenen estatistika. Horretarako, orrien atalen zeharreko nabigazioa aztertzen da, bertako edukiak eten gabe hobetzeko helburuarekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Analysis cookies: These are cookies processed either by us or by third parties that allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the use made by users of the website. To do so, the user’s browsing of our website is analysed in order to continually improve its content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Cookies de análisis:Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de la página web. Para ello se analiza su navegación por las secciones de la página con el fin de mejorar sus contenidos de forma continua.

  Azken belaunaldiko birg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Errehabilitazioari aurre egiteko, gure zentroak aurreratutako tresneriaz eta eskarmentu eta prestakuntza handia duten profesionalez hornituta daude, eta gainera, bai presentzialki zein Klinika Online bidez eredu diren fisioterapeuten euskarria dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	To meet rehabilitation needs, our centres are equipped with advanced equipment and professional teams with extensive experience and training who also have the support of leading physiotherapists, both in-house and via the Online Clinic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Para atender la rehabilitación, nuestros centros están dotados con equipos avanzados y profesionales con amplia experiencia y formación que cuentan, además, con el soporte de fisioterapeutas de referencia tanto presencialmente como a través de la Clínica Online.

  Pribatutasun eta cookie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analisi cookieak: horiei esker, bai guk geuk edo bai hirugarrenek tratatuta, erabiltzaileen kopurua zenbatu daiteke, eta horrela neurtu eta aztertu daiteke web orria erabiltzen dutenen estatistika. Horretarako, orrien atalen zeharreko nabigazioa aztertzen da, bertako edukiak eten gabe hobetzeko helburuarekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Analysis cookies: These are cookies processed either by us or by third parties that allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the use made by users of the website. To do so, the user’s browsing of our website is analysed in order to continually improve its content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Cookies de análisis:Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de la página web. Para ello se analiza su navegación por las secciones de la página con el fin de mejorar sus contenidos de forma continua.

  Joan-etorriaren kostuen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azkenik “kostu sozialak”daude, hau da kostu energetikoa eta jaulkipenak de CO2 ibilgailuen erabilera dakartena zirkulatzen dutena lana dela eta, bai langileen joan-etorrietan bezala enpresaren ibilgailuetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Finally are “social costs ”, that is the energetic cost and issuances of CO2 that involve the use of the vehicles that they circulate because of work, so much in the displacements of the workers as in that one of the vehicles of company.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Finalmente están los “costes sociales”, es decir el coste energético y las emisiones de CO2 que implican el uso de los vehículos que circulan por motivo de trabajo, tanto en los desplazamientos de los trabajadores como en el de los vehículos de empresa.

  Informazio plataformak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laguntza kalitatea hobetzearekin eta Osoko Osasun eredu bat gratzearekin batera, informazio teknologiak aplikatzeari esker, enpresa elkarkideekin komunikazio bide berriak eskaini ditzakegu, bai izapideak modu pertsonalizatuan gauzatzeko eta bai etengabe eguneratuta dauden ezagutza plataformen bidez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	As well as enabling us to improve the quality of our healthcare and develop a Comprehensive Health model, the new information technologies mean we can offer new communication channels to member companies, both for the customised management of procedures and through constantly updated knowledge platforms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Junto con la mejora de la calidad asistencial y el desarrollo de un modelo de Salud Integral, la aplicación de las tecnologías de la información también nos permite ofrecer nuevos canales de comunicación con las empresas asociadas, tanto para la gestión personalizada de trámites como mediante plataformas de conocimiento permanentemente actualizadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Amb la millora de la qualitat assistencial i el desenvolupament d'un model de salut integral, l'aplicació de les tecnologies de la informació també ens permet oferir nous canals de comunicació amb les empreses associades, tant per a la gestió personalitzada de tràmits com mitjançant plataformes de coneixement permanentment actualitzades.

  Aldi baterako ezintasun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hizketakideek enpresaren premiak ezagutzeari eta aldi baterako ezintasunaren adierazleak kudeatzeari esker jarduera zehatzak behar dituzten enpresei zehazki zuzenduriko hobekuntza planak aplikatu ditzakegu, bai aldi baterako ezintasuneko indize kopuru altua dutelako eta bai bere jarduera sektorearen berezko premiak dituztelako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Awareness of the needs of the companies by the contact people and management of the temporary disability index allow us to apply improvement plans directed specifically at companies that require specific actions, both for their high rates of temporary disability and for the needs specific to their activity sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	El conocimiento de las necesidades de las empresas por parte de los interlocutores y la gestión de indicadores de incapacidad temporal nos permiten aplicar planes de mejora dirigidos específicamente a empresas que precisen de actuaciones específicas, tanto por sus elevados índices de incapacidad temporal como por necesidades propias de su sector de actividad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	El coneixement de les necessitats de les empreses per part dels interlocutors i la gestió d'indicadors d'incapacitat temporal ens permeten aplicar plans de millora adreçats específicament a empreses que necessitin actuacions específiques, tant pels elevats índexs d'incapacitat temporal com per necessitats pròpies del sector d'activitat.

  Etxez etxeko zainketeng...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bai, baldin eta uneren batean ospitaleratze bat egon bada eta horretan, 1148/2011 EDk aipatutako gaixotasun bat diagnostikatu bada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, siempre que haya existido en algún momento un ingreso hospitalario en el que se haya diagnosticado una enfermedad de las incluidas en el RD 1148/2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, sempre que, en algun moment, hi hagi hagut un ingrés hospitalari en què s'hagi diagnosticat una malaltia de les incloses en el RD 1148/2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Si, sempre que existise nalgún momento un ingreso hospitalario en que se diagnosticase unha enfermidade das incluídas no RD 1148/2011.

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bilgarria hausten bada eta muinaren zati bat eraztunetik kanpo ateratzen bda, hernia diskala agertuko da. Bai protrusioa eta bai hernia sortzen dira diskoaren barruko presioa bilgarriaren erresistentzia baino handiagoa denean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La protrusión discal consiste en la deformación del envoltorio fibroso por el impacto del material gelatinoso del núcleo contra él. Si el envoltorio se rompe y parte del núcleo sale fuera del anillo, hablamos de hernia discal. Tanto la protrusión como la hernia se producen cuando la presión dentro del disco es superior a la resistencia del envoltorio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La protrusió discal consisteix en la deformació de l'embolcall fibrós per l'impacte del material gelatinós del nucli contra ell. Si l'embolcall es trenca i part del nucli surt fora de l'anell, parlem d'hèrnia discal. Tant la protrusió com l'hèrnia es produeixen quan la pressió dins el disc és superior a la resistència de l'embolcall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A protrusión discal consiste na deformación do envoltorio fibroso polo impacto do material xelatinoso do núcleo contra el. Se o envoltorio se rompe e parte do núcleo sae fóra do anel, falamos de hernia discal. Tanto a protrusión como a hernia prodúcense cando a presión dentro do disco é superior á resistencia do envoltorio.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elikagaiak beharrezkoak dira bai bizitza mantenurako eta bai hazkuntzarako, energia ekartzen, egiturak osatzen eta gorputz prozesu metabolikoak erregulatzen baititute. Funtsezko elikagaiak dietatik abiatuta nahita nahiez ekarri behar direnak dira, organismoa ez baita horiek sintetizatzeko gai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Los nutrientes son necesarios tanto para el mantenimiento de la vida como para el crecimiento, ya que aportan energía, forman estructuras y regulan procesos metabólicos corporales. Los nutrientes esenciales son los que se han de aportar necesariamente a partir de la dieta, ya que el organismo es incapaz de sintetizarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Els nutrients són necessaris tant per al manteniment de la vida com per al creixement, ja que aporten energia, formen estructures i regulen processos metabòlics corporals. Els nutrients essencials són els que s'han d'aportar necessàriament a partir de la dieta, ja que l'organisme és incapaç de sintetitzar-los.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os nutrientes son necesarios tanto para o mantemento da vida como para o crecemento, xa que achegan enerxía, forman estruturas e regulan procesos metabólicos corporais. Os nutrientes esenciais son os que se teñen que achegar necesariamente a partir da dieta, xa que o organismo é incapaz de sintetizalos.

  Informazio plataformak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laguntza kalitatea hobetzearekin eta Osoko Osasun eredu bat gratzearekin batera, informazio teknologiak aplikatzeari esker, enpresa elkarkideekin komunikazio bide berriak eskaini ditzakegu, bai izapideak modu pertsonalizatuan gauzatzeko eta bai etengabe eguneratuta dauden ezagutza plataformen bidez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	As well as enabling us to improve the quality of our healthcare and develop a Comprehensive Health model, the new information technologies mean we can offer new communication channels to member companies, both for the customised management of procedures and through constantly updated knowledge platforms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Junto con la mejora de la calidad asistencial y el desarrollo de un modelo de Salud Integral, la aplicación de las tecnologías de la información también nos permite ofrecer nuevos canales de comunicación con las empresas asociadas, tanto para la gestión personalizada de trámites como mediante plataformas de conocimiento permanentemente actualizadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Amb la millora de la qualitat assistencial i el desenvolupament d'un model de salut integral, l'aplicació de les tecnologies de la informació també ens permet oferir nous canals de comunicació amb les empreses associades, tant per a la gestió personalitzada de tràmits com mitjançant plataformes de coneixement permanentment actualitzades.

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bilgarria hausten bada eta muinaren zati bat eraztunetik kanpo ateratzen bda, hernia diskala agertuko da. Bai protrusioa eta bai hernia sortzen dira diskoaren barruko presioa bilgarriaren erresistentzia baino handiagoa denean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La protrusión discal consiste en la deformación del envoltorio fibroso por el impacto del material gelatinoso del núcleo contra él. Si el envoltorio se rompe y parte del núcleo sale fuera del anillo, hablamos de hernia discal. Tanto la protrusión como la hernia se producen cuando la presión dentro del disco es superior a la resistencia del envoltorio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La protrusió discal consisteix en la deformació de l'embolcall fibrós per l'impacte del material gelatinós del nucli contra ell. Si l'embolcall es trenca i part del nucli surt fora de l'anell, parlem d'hèrnia discal. Tant la protrusió com l'hèrnia es produeixen quan la pressió dins el disc és superior a la resistència de l'embolcall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A protrusión discal consiste na deformación do envoltorio fibroso polo impacto do material xelatinoso do núcleo contra el. Se o envoltorio se rompe e parte do núcleo sae fóra do anel, falamos de hernia discal. Tanto a protrusión como a hernia prodúcense cando a presión dentro do disco é superior á resistencia do envoltorio.

  Giza baliabideak - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Langileen etengabeko prestakuntza, bai laguntza medikoa hobetzeko, bai herrialdeko errealitate sozioekonomikoa eta enpresen beharrak zein diren ezagutzeko. Bi printzipio horiei erantzuteko asmoz, azken urteotan Mutua Universalek konponbide teknologiko ahaltsua garatu du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La formación continua de su equipo humano, tanto en la asistencia médica como en el conocimiento de la realidad socioeconómica del país y las necesidades de las empresas. Con el objetivo de atender ambos principios, Mutua Universal ha desarrollado en los últimos años una potente solución tecnológica que integra todas las aplicaciones informáticas de la organización en un único sistema de gestión. Esta plataforma ha permitido la implantación de una nueva metodología de trabajo orientada a procesos, con objeto de alcanzar una mayor eficiencia y desarrollar el trabajo en equipo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La formació contínua del seu equip humà, tant en l'assistència mèdica com en el coneixement de la realitat socioeconòmica del país i les necessitats de les empreses. Amb l'objectiu d'atendre ambdós principis, en els darrers anys, Mutua Universal ha desenvolupat una solució tecnològica potent que integra totes les aplicacions informàtiques de l'organització en un únic sistema de gestió. Aquesta plataforma ha permès la implantació d'una nova metodologia de treball orientada a processos, amb l’objectiu d'assolir més eficiència i desenvolupar el treball en equip.

  Aldi baterako ezintasun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hizketakideek enpresaren premiak ezagutzeari eta aldi baterako ezintasunaren adierazleak kudeatzeari esker jarduera zehatzak behar dituzten enpresei zehazki zuzenduriko hobekuntza planak aplikatu ditzakegu, bai aldi baterako ezintasuneko indize kopuru altua dutelako eta bai bere jarduera sektorearen berezko premiak dituztelako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Awareness of the needs of the companies by the contact people and management of the temporary disability index allow us to apply improvement plans directed specifically at companies that require specific actions, both for their high rates of temporary disability and for the needs specific to their activity sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	El conocimiento de las necesidades de las empresas por parte de los interlocutores y la gestión de indicadores de incapacidad temporal nos permiten aplicar planes de mejora dirigidos específicamente a empresas que precisen de actuaciones específicas, tanto por sus elevados índices de incapacidad temporal como por necesidades propias de su sector de actividad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	El coneixement de les necessitats de les empreses per part dels interlocutors i la gestió d'indicadors d'incapacitat temporal ens permeten aplicar plans de millora adreçats específicament a empreses que necessitin actuacions específiques, tant pels elevats índexs d'incapacitat temporal com per necessitats pròpies del sector d'activitat.

  Prestazioa eskatu baino...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bai, susbisioa onartzeko, enpresak Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari jakinarazi behar dio langileak jardunaldia murriztu duela minbizia edo bestelako gaixotasun larria duen adingabe bat zaintzeko eta eskatutako murrizketa ehunekoa adierazi behar du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Yes, for the benefit to be awarded, the company must inform the Central Treasury for Social Security that the worker has started to work less hours in order to look after a minor suffering from cancer or other serious illness, stating the percentage of the reduction in the working week requested.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, para proceder al reconocimiento del subsidio, la empresa debe proceder a informar a la Tesorería General de la Seguridad Social de que el trabajador ha iniciado una reducción por cuidado a menor afectado por cáncer u otra enfermedad grave y el porcentaje de reducción solicitado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sí, per procedir al reconeixement del subsidi, l'empresa ha de procedir a informar la Tresoreria General de la Seguretat Social que el treballador ha iniciat una reducció per cura de menor afectat per càncer o una altra malaltia greu i el percentatge de reducció sol·licitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Si, para proceder ao recoñecemento do subsidio, a empresa debe proceder a informar a Tesourería Xeral da Seguridade Social de que o traballador iniciou unha redución por coidado a menor afectado por cancro ou outra enfermidade grave e a porcentaxe de redución solicitada.

  Lege oharra - Mutua Uni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Webgunea erabiliz gero, berariaz eta erabat onartuko dira hemen jasotako baldintzak, baita webgunearen bidez eskainitako zerbitzu zehatz batzuei aplika dakizkieen baldintza bereziak ere. MUTUA erakundeak eskubidea izango du edonoiz aldatzeko bai erabilera baldintza hauek bai bestelako baldintza bereziak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Use of the website implies express and full acceptance of the conditions provided herein, without prejudice to any particular terms and conditions that may apply to some of the specific services offered through the website. MUTUAL SOCIETY it reserves the right to modify the present conditions of use at any time as well as any other particular terms and conditions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	El uso del sitio web implica la expresa y plena aceptación de las condiciones aquí expuestas, sin perjuicio de aquellas particulares que pudieran aplicarse a algunos de los servicios concretos ofrecidos a través del sitio Web. MUTUA se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes condiciones de uso así como cualesquiera otras condiciones particulares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	L'ús del lloc web implica l'expressa i plena acceptació de les condicions exposades, sense perjudici dels particulars que es puguin aplicar a alguns dels serveis concrets oferts a través del lloc web. MÚTUA es reserva el dret de modificar aquestes condicions d'ús, així com qualssevol altres condicions particulars en qualsevol moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	O uso do sitio web implica a expresa e plena aceptación das condicións aquí expostas, sen prexuízo daquelas particulares que puidesen aplicarse a algúns dos servizos concretos ofrecidos a través do sitio web. MUTUA resérvase o dereito de modificar en calquera momento as presentes condicións de uso así como calquera outras condicións particulares.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elikagaiak beharrezkoak dira bai bizitza mantenurako eta bai hazkuntzarako, energia ekartzen, egiturak osatzen eta gorputz prozesu metabolikoak erregulatzen baititute. Funtsezko elikagaiak dietatik abiatuta nahita nahiez ekarri behar direnak dira, organismoa ez baita horiek sintetizatzeko gai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Los nutrientes son necesarios tanto para el mantenimiento de la vida como para el crecimiento, ya que aportan energía, forman estructuras y regulan procesos metabólicos corporales. Los nutrientes esenciales son los que se han de aportar necesariamente a partir de la dieta, ya que el organismo es incapaz de sintetizarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Els nutrients són necessaris tant per al manteniment de la vida com per al creixement, ja que aporten energia, formen estructures i regulen processos metabòlics corporals. Els nutrients essencials són els que s'han d'aportar necessàriament a partir de la dieta, ja que l'organisme és incapaç de sintetitzar-los.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os nutrientes son necesarios tanto para o mantemento da vida como para o crecemento, xa que achegan enerxía, forman estruturas e regulan procesos metabólicos corporais. Os nutrientes esenciais son os que se teñen que achegar necesariamente a partir da dieta, xa que o organismo é incapaz de sintetizalos.

  Hipertentsio arteriala ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presio arterialaren zifrak eten gabe igotzen direnean da, bai sistolikoa eta bai diastolikoa. Pertsona bat hipertentsiboa da behin eta berriz presio arterial berdin bat daukanean edo gainetik 140/90 mmHg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Es la elevación continuada de las cifras de presión arterial, tanto la sistólica como la diastólica. Una persona es hipertensa cuando tiene repetidamente una presión arterial igual o por encima de 140/90 mmHg.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edari freskagarriek ere kaloria asko dituzte, azukre asko dutelako. Bai freskagarri lightaren kontsumoa aukera emanda dago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	También son ricas en calorías las bebidas refrescantes, a causa de su elevado contenido en azúcar. Sí que está permitido el consumo de refrescos light.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	També són riques en calories les begudes refrescants, pel seu elevat contingut en sucre. Sí que està permès el consum de refrescos light.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Tamén son ricas en calorías as bebidas refrescantes, a causa do seu elevado contido en azucre. Si que está permitido o consumo de refrescos light.

  Kudeaketa-eredua - Univ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Psikologia Unitatea: diagnostikoan espezializatutakoa, tratamendua eta re - buruko nahasteen prestaketa. Lan egin bai zuzeneko arretan gaixoei bezala jarduera-protokoloen diseinuan eta hedapenean buruko nahasteen tratamendurako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Unidade de Psicoloxía: especializada no diagnóstico, tratamento e re - habilitación de trastornos mentais. Traballa tanto na atención directa aos pacientes como no deseño e difusión de protocolos de actuación para o tratamento de trastornos mentais. Unha elevada porcentaxe de visitas e primeiros diagnósticos realízase a través de Clínica En liña.

  Kantzerigenoekiko espos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aurkitzea moztu agente kantzerigenoak bai gure laneko ingurugiroan bezala berataz. Lehen pausoa aurreikusteko da identifikatu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Podemos encontrar agentes cancerígenos tanto en nuestro entorno laboral como fuera de él. El primer paso para prevenirlos es identificarlos

  Gizarte osasuna sustatz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mutua Universal-en sustatzen ditugu, bai gure Erakundea osatzen duten pertsonei eta bai babestutako langileei, autonomoei eta, oro har, gizarteari onura ekarriko dieten jarduerak eta proiektuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A Mutua Universal impulsem accions i projectes que pretenen repercutir positivament tant en les persones que formen la nostra entitat, com en treballadors protegits, autònoms i la societat en general.

  Kolaboratzaileak - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazioaren teknologiak aplikatzeari esker, komunikazio kanalak eskaintzen ditu, bai izapideen kudeaketa pertsonalizatua egiteko, bai ezagutza plataformak eskaintzeko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	The application of information technologies allows us to offer communication channels both for the customised management of procedures and through permanently updated knowledge platforms

  Tresnak - Mutua Universal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enpresari, prebentzioa kudeatzen, laguntzeko erremintak, bai ezbehar-tasa murriztearen ikuspuntutik eta bai isunak saihesteko legeak betetzearen ikuspuntutik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Herramientas para apoyar a la empresa en la gestión de la prevención, tanto desde el punto de vista de reducción de la siniestralidad como del cumplimiento de la legislación para evitar sanciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Eines per donar suport a l'empresa en la gestió de la prevenció, tant des del punt de vista de reducció de la sinistralitat com del compliment de la legislació per evitar sancions.

  Kolaboratzaileak - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazioaren teknologiak aplikatzeari esker, komunikazio kanalak eskaintzen ditu, bai izapideen kudeaketa pertsonalizatua egiteko, bai ezagutza plataformak eskaintzeko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	The application of information technologies allows us to offer communication channels both for the customised management of procedures and through permanently updated knowledge platforms

  Zer egin behar dut lan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lan istripu edo gaixotasun profesional baten aurrean, eskaintzen dugu erabateko erantzuna, bai gure jarduera medikoetan bai prestazio ekonomiko eta sozialetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Davant un accident de treball o una malaltia professional, oferim una resposta integral, tant en les nostres actuacions mèdiques com en les prestacions econòmiques i socials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Ante un accidente de traballo ou unha enfermidade profesional, ofrecemos unha resposta integral, tanto nas nosas actuacións médicas como nas prestacións económicas e sociais.

  Zer egin behar dut lan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lan istripu edo gaixotasun profesional baten aurrean, eskaintzen dugu erabateko erantzuna, bai gure jarduera medikoetan bai prestazio ekonomiko eta sozialetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Davant un accident de treball o una malaltia professional, oferim una resposta integral, tant en les nostres actuacions mèdiques com en les prestacions econòmiques i socials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Ante un accidente de traballo ou unha enfermidade profesional, ofrecemos unha resposta integral, tanto nas nosas actuacións médicas como nas prestacións económicas e sociais.

  Tresnak - Mutua Universal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enpresari, prebentzioa kudeatzen, laguntzeko erremintak, bai ezbehar-tasa murriztearen ikuspuntutik eta bai isunak saihesteko legeak betetzearen ikuspuntutik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Herramientas para apoyar a la empresa en la gestión de la prevención, tanto desde el punto de vista de reducción de la siniestralidad como del cumplimiento de la legislación para evitar sanciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Eines per donar suport a l'empresa en la gestió de la prevenció, tant des del punt de vista de reducció de la sinistralitat com del compliment de la legislació per evitar sancions.

  Erreklamazioak - Univer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	· Gizarte Segurantzako Antolamendu Zuzendaritza Nagusiaren bidez, bai zuzenean eta bai bere bulego birtualaren bidez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	· Via the Directorate General of Social Security Organisation, directly or via its online office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	·         A través de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social, tanto directamente como a través de su oficina virtual