bai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.pm-international.com
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria (BAI eta BJA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Población (EPA y PRA).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016an zehar, partaidetzaren ondoriozko hainbat ekarpenek elikatu dute dokumentu hori, bai ikuspuntu teknikotik (ibilbideak, korridore ekologikoen identifikazioa, etab.), bai ordezkaritza-ikuspuntutik (kokaguneak, etab.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
LINAJE: En agosto de 2015 se comienza la elaboración del mapa, partiendo de la información existente. En noviembre de 2015 finaliza la primera fase del mapa, que forma parte del "Documento Base" de la Revisión de las DOT. Durante 2016 se ha nutrido con diversas aportaciones de la participación, tanto desde el punto de vista técnico (con recorridos, identificación de los corredores ecológicos,..) como de representación (sistema de asentamientos,?) En noviembre de 2016 se presenta el "Documento de Avance" de la Revisión de las DOT, y una parte de este documento de Avance es el mapa. Se decide publicarlo en GeoEuskadi dado su alto grado de madurez, y también como antesala a la futura publicación del mapa de la aprobación definitiva, prevista en 2019.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kartografia honen oinarriak ondorengoak dira: Euskadiko Mapa Geologikotik (EEE) jasotako iragazkortasun-mapa, 1:25.000 eskalan eta Euskadiko Sintesi Hidrogeolgikoa (Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Saiburuordetzarentzat EEEk egindakoa). Urratze-arriskuaren maparen terminoek lurraldearen bost maileko sailkapena jasotzen dute, oso urratze-arrisku handitik oso txikira, eta urratze-arrisku hautemangarririk ez dagoen zonak ere bai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Mapa de la vulnerabilidad a la contaminación de los acuíferos de la Comunidad Autónoma del País Vasco a escala 1:25.000 (año 1993). Realizado por el Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. La base de esta cartografía la han constituido el mapa de permeabilidades obtenido a partir del Mapa geológico del País Vasco a escala 1:25.000 (EVE) y la Síntesis hidrogeológica del País Vasco (EVE para la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco). Los términos del mapa de vulnerabilidad, comprenden una clasificación del territorio en cinco clases, de vulnerabilidad muy alta a muy baja, además de las zonas donde no existe vulnerabilidad apreciable. Para la obtención de esta zonación se consideraron: la permeabilidad de los materiales, los acuíferos subterráneos y las áreas vertientes a zonas de recarga de acuíferos.
  Eusko Jaurlaritzaren Er...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gainera, interesatuak nortzuk diren eta dokumentuak zein organotara bidaltzen diren zehaztu beharko dute, bai eta testuen edukiak labur eman ere (Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta haren erakunde autonomoen erregistroen sorrera, antolaketa eta funtzionamenduari buruzko dekretuaz ari gara).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El artículo 7.3 del Decreto 72/2008 de 29 de abril, de creación, organización y funcionamiento de los registros de la administración general de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus Organismos Autónomos permite poner a disposición de las personas que requieran el registro simultáneo de un número superior a 20 solicitudes, escritos o comunicaciones, un modelo normalizado que acompañe a aquéllas, en el que deberán relacionar a las personas solicitantes, numerándolas y especificando la identidad de las mismas, los órganos destinatarios y un extracto de los contenidos a los que se refiere el documento o escrito
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etorkin Atzerritarrei buruzko Inkestaren (EABI-ren) helburu nagusia atzerriko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea da, bai Europako gainerako herrialdetatik etorritako atzerritarrenak bai munduko beste herrialdeetatik etorritakoenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El objetivo fundamental de la Encuesta de la Población Inmigrante Extranjera de CAE (EPIE) es conocer las condiciones de vida de la población inmigrante extranjera, tanto la procedente del resto de la Unión Europea como de otros países del mundo. También se trata de conocer los motivos de la inmigración, el proyecto migratorio, el nivel de asentamiento en Euskadi y el nivel de satisfacción e integración de la población de referencia. Esta operación estadística se realiza de forma cuatrienal, y se inició en el año 2010.
  EAEko Etorkin Atzerrita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EAEko Etorkin Atzerritarrei buruzko Inkestaren helburu nagusia (EABI) atzerriko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea da, bai Europako gainerako herrialdetatik etorritako atzerritarrenak bai munduko beste herrialdeetatik etorritakoenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El objetivo fundamental de la Encuesta de la Población Inmigrante Extranjera Residente en la CAE (EPIE) es conocer las condiciones de vida de la población inmigrante extranjera, tanto la procedente del resto de la Unión Europea como de otros países del mundo. Esta operación estadística también trata de conocer los motivos de la inmigración, el proyecto migratorio, el nivel de asentamiento en Euskadi y el nivel de satisfacción e integración de la población.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPRILUR Taldeak, bere jatorritik gaur egun arte, egindako higiezin-jardueren geoerreferentziatutako kokapen espazialak. Baliabide honen bitartez, poligono guztiak kontsulta daitezke, bai merkaturatuta daudenak, bai eskaintzan jarraitzen dutenak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Localización georreferenciada del conjunto de actuaciones inmobiliarias llevadas a cabo por el Grupo SPRILUR desde el inicio de su actividad. El recurso hace referencia tanto a los polígonos ya completamente comercializados, como a los ofertados en la actualidad.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urak eragindako higadura laminarra zein errekastoetakoa zenbatekoa den jakiteko ezarritako eredua hauxe da: Lurzoruaren Galeren Ekuazio Unibertsala, bai 1978ko USLE eredua jatorrizko bertsioan, bai 1997ko RUSLE eredua berrikusitako bertsioan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El modelo aplicado para predecir los niveles de erosión hídrica laminar o en regueros es la Ecuación Universal de Pérdidas de Suelo, tanto en su versión original de 1978, modelo USLE, como en su versión revisada de 1997, modelo RUSLE, cuyos autores y publicaciones de referencia son las siguientes.
  Lan Merkatuaren Errolda...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lan Merkatuaren Errolda (LME)-Eskaintza urteko eragiketaren helburua da familietan bizi den 16 urte baino gehiagoko biztanleriaren lan-indarra ezagutzea, bai lan-merkatuko agregatu handiak zenbatesteko, bai Euskal AEn definitu diren 11 enplegu eskualde-arroetako bakoitzeko sektore- eta sozio-profesional- egiturara hurbiltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
La operación anual Censo del Mercado de Trabajo (CMT) - Oferta tiene como objetivo conocer la fuerza de trabajo constituida por la población mayor de 16 años residente en viviendas familiares, tanto para estimar los grandes agregados del mercado de trabajo como para obtener una aproximación a la estructura sectorial y socio-profesional existente en cada una de las 11 comarcas-cuencas de empleo definidas para la C.A. de Euskadi.
  Lan Merkatuaren Errolda...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lan Merkatuaren Errolda (LME)-Eskaintza urteko eragiketaren helburua da familietan bizi den 16 urte baino gehiagoko biztanleriaren lan-indarra ezagutzea, bai lan-merkatuko agregatu handiak zenbatesteko, bai Euskal AEn definitu diren 11 enplegu eskualde-arroetako bakoitzeko sektore- eta sozio-profesional- egiturara hurbiltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
La operación anual Censo del Mercado de Trabajo (CMT) - Oferta tiene como objetivo conocer la fuerza de trabajo constituida por la población mayor de 16 años residente en viviendas familiares, tanto para estimar los grandes agregados del mercado de trabajo como para obtener una aproximación a la estructura sectorial y socio-profesional existente en cada una de las 11 comarcas-cuencas de empleo definidas para la C.A. de Euskadi.
  Lan Merkatuaren Errolda...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lan Merkatuaren Errolda (LME)-Eskaintza: eragiketa horren helburua da familietan bizi den 16 urte baino gehiagoko biztanleriaren lan-indarra ezagutzea, bai lan-merkatuko agregatu handiak zenbatesteko, bai Euskal AEn definitu diren 11 enplegu eskualde-arroetako bakoitzeko sektore- eta sozio-profesional- egiturara hurbiltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Censo del Mercado de Trabajo (CMT) - Oferta: tiene como objetivo conocer la fuerza de trabajo constituida por la población mayor de 16 años residente en viviendas familiares, tanto para estimar los grandes agregados del mercado de trabajo como para obtener una aproximación a la estructura sectorial y socio-profesional existente en cada una de las 11 comarcas-cuencas de empleo definidas para la Comunidad Autónoma de Euskadi.
  Lan Merkatuaren Errolda...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lan Merkatuaren Errolda (LME)-Eskaintza: eragiketa horren helburua da familietan bizi den 16 urte baino gehiagoko biztanleriaren lan-indarra ezagutzea, bai lan-merkatuko agregatu handiak zenbatesteko, bai Euskal AEn definitu diren 11 enplegu eskualde-arroetako bakoitzeko sektore- eta sozio-profesional- egiturara hurbiltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Censo del Mercado de Trabajo (CMT) - Oferta: tiene como objetivo conocer la fuerza de trabajo constituida por la población mayor de 16 años residente en viviendas familiares, tanto para estimar los grandes agregados del mercado de trabajo como para obtener una aproximación a la estructura sectorial y socio-profesional existente en cada una de las 11 comarcas-cuencas de empleo definidas para la Comunidad Autónoma de Euskadi.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPRILUR Taldeak, bere jatorritik gaur egun arte, egindako higiezin-jardueren geoerreferentziatutako kokapen espazialak. Baliabide honen bitartez, poligono guztiak kontsulta daitezke, bai merkaturatuta daudenak, bai eskaintzan jarraitzen dutenak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Localización georreferenciada del conjunto de actuaciones inmobiliarias llevadas a cabo por el Grupo SPRILUR desde el inicio de su actividad. El recurso hace referencia tanto a los polígonos ya completamente comercializados, como a los ofertados en la actualidad.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etorkin Atzerritarrei buruzko Inkestaren (EABI-ren) helburu nagusia atzerriko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea da, bai Europako gainerako herrialdetatik etorritako atzerritarrenak bai munduko beste herrialdeetatik etorritakoenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El objetivo fundamental de la Encuesta de la Población Inmigrante Extranjera de CAE (EPIE) es conocer las condiciones de vida de la población inmigrante extranjera, tanto la procedente del resto de la Unión Europea como de otros países del mundo. También se trata de conocer los motivos de la inmigración, el proyecto migratorio, el nivel de asentamiento en Euskadi y el nivel de satisfacción e integración de la población de referencia. Esta operación estadística se realiza de forma cuatrienal, y se inició en el año 2010.
  EAEko Etorkin Atzerrita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EAEko Etorkin Atzerritarrei buruzko Inkestaren helburu nagusia (EABI) atzerriko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea da, bai Europako gainerako herrialdetatik etorritako atzerritarrenak bai munduko beste herrialdeetatik etorritakoenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El objetivo fundamental de la Encuesta de la Población Inmigrante Extranjera Residente en la CAE (EPIE) es conocer las condiciones de vida de la población inmigrante extranjera, tanto la procedente del resto de la Unión Europea como de otros países del mundo. Esta operación estadística también trata de conocer los motivos de la inmigración, el proyecto migratorio, el nivel de asentamiento en Euskadi y el nivel de satisfacción e integración de la población.
  Biztanleria aktiboa - Z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria Aktiboaren Kualifikazioaren Inkestaren ondorioetarako, biztanle aktiboak era zabalean zehaztu dira, eta barne hartzen dira, bai landunak, bai laneko merkatuarekin loturaren bat duten biztanle ez-landunak ere (langabe doiak edo ia langabeak).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
A efectos de la ECPA, se utiliza el concepto de población activa en sentido amplio, incluyendo tanto a la población ocupada como a los distintos colectivos de población no ocupada con vínculo actual con el mercado de trabajo (parada estricta o cuasi-parada).
  Biztanleria aktiboa - Z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria Aktiboaren Kualifikazioaren Inkestaren ondorioetarako, biztanle aktiboak era zabalean zehaztu dira, eta barne hartzen dira, bai landunak, bai laneko merkatuarekin loturaren bat duten biztanle ez-landunak ere (langabe doiak edo ia langabeak).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
A efectos de la ECPA, se utiliza el concepto de población activa en sentido amplio, incluyendo tanto a la población ocupada como a los distintos colectivos de población no ocupada con vínculo actual con el mercado de trabajo (parada estricta o cuasi-parada).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urak eragindako higadura laminarra zein errekastoetakoa zenbatekoa den jakiteko ezarritako eredua hauxe da: Lurzoruaren Galeren Ekuazio Unibertsala, bai 1978ko USLE eredua jatorrizko bertsioan, bai 1997ko RUSLE eredua berrikusitako bertsioan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
El modelo aplicado para predecir los niveles de erosión hídrica laminar o en regueros es la Ecuación Universal de Pérdidas de Suelo, tanto en su versión original de 1978, modelo USLE, como en su versión revisada de 1997, modelo RUSLE, cuyos autores y publicaciones de referencia son las siguientes.
  Erreferentziazko pertso...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solaskide nagusia zehazteko, etxeko erreferentziazko pertsonari eragin gabe, erabakigarria da etxebizitzaren titulartasunari buruzko irizpidea (bai etxeko jabeari dagokionez, bai alokairuaren formalizazioari dagokionez)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
De cara a determinar el interlocutor principal, sin perjuicio de la referencia específica que señale el hogar, resulta determinante el criterio relativo a la titularidad de la vivienda (ya sea en lo relativo a la propiedad de la misma o a la formalización del alquiler).
  Erreferentziazko pertso...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solaskide nagusia zehazteko, etxeko erreferentziazko pertsonari eragin gabe, erabakigarria da etxebizitzaren titulartasunari buruzko irizpidea (bai etxeko jabeari dagokionez, bai alokairuaren formalizazioari dagokionez)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
De cara a determinar el interlocutor principal, sin perjuicio de la referencia específica que señale el hogar, resulta determinante el criterio relativo a la titularidad de la vivienda (ya sea en lo relativo a la propiedad de la misma o a la formalización del alquiler).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etiketak: ikerbide, koiuntura, ikerbide, lan, meraktua, langabezia, biztanleria, aktiboa, BAI, BJA, enplegua, kontratuak, prestazioak, ERE, afiliazioa, pentsioak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Etiquetas: ikerbide, coyuntura, mercado, laboral, paro, población, activa, EPA, PRA, empleo, contratos, prestaciones, ERE, afiliación, pensiones
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria aktiboa (BAI eta BJA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Población activa (EPA y PRA).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lana duen biztanleria (BAI eta BJA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Población ocupada (EPA y PRA).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria langabea (BAI eta BJA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Población parada (EPA y PRA).
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016an zehar, partaidetzaren ondoriozko hainbat ekarpenek elikatu dute dokumentu hori, bai ikuspuntu teknikotik (ibilbideak, korridore ekologikoen identifikazioa, etab.), bai ordezkaritza-ikuspuntutik (kokaguneak, etab.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
LINAJE: En agosto de 2015 se comienza la elaboración del mapa, partiendo de la información existente. En noviembre de 2015 finaliza la primera fase del mapa, que forma parte del "Documento Base" de la Revisión de las DOT. Durante 2016 se ha nutrido con diversas aportaciones de la participación, tanto desde el punto de vista técnico (con recorridos, identificación de los corredores ecológicos,..) como de representación (sistema de asentamientos,?) En noviembre de 2016 se presenta el "Documento de Avance" de la Revisión de las DOT, y una parte de este documento de Avance es el mapa. Se decide publicarlo en GeoEuskadi dado su alto grado de madurez, y también como antesala a la futura publicación del mapa de la aprobación definitiva, prevista en 2019.
  index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informazio hori, hainbat proiektutan bildutako jalkin-laginen inbentarioarekin eta 2009an lortutako laginekin batera, interpretatu ondoren, mapa morfosedimentarioa sortu da. Informazio hori funtsezkoa da itsas hondoan gertatzen diren prozesu ozeanografikoak aztertzeko, habitatak zehaztu eta lokalizatzeko, bai eta kostaldea modu integratuan kudeatzeko ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
LINAJE: La información batimétrica y reflectividad acústica, han sido la base para desarrollar un catálogo de tipologías de fondo característicos de la plataforma continental vasca. Dicha información, junto al inventario de muestras de sedimento recopiladas de varios proyectos y las muestras obtenidas en 2009, ha sido interpretada de forma conjunta y se ha generado el mapa morfosedimentario. Dicha información es clave para el estudio de procesos ocenográficos que acaecen en el fondo marino, la identificación y localización de hábitats; así como para la gestión integrada de la zona costera. Han sido integradas todas las capas de información ambiental requeridas para la clasificación de hábitats bentónicos según la clasificación EUNIS. Los factores considerados han sido: oceanográficos, profundidad y características sedimentológicas. A partir de los listados de especies bentónicas de sustrato sedimentario, se han obtenido las agrupaciones de especies y las especies más representativas de cada comunidad.