bai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ezagut gaitzazu | Joko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jokoaren inguruan ikerketak eta ikerketa-lanak sustatzea eta egitea, bai eta jokoak gizartean duen inpaktuari buruzkoak ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The promotion and execution of studies and research work on gambling, as well as its incidence or impact on society.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoció i realització d’estudis i treballs de recerca en matèria de joc, així com sobre la seva incidència o impacte en la societat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A promoción e realización de estudos e traballos de investigación en materia de xogo, así como sobre a súa incidencia ou impacto na sociedade.

  Jokorako Sarbideko Inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bakoitza bere eskumenen baitan, bai Estatuak bai Autonomia Erkidegoek debekatutako pertsonen erregistroak arautzeari ekin diote.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Under their respective powers, both the State and the Autonomous Communities have undertaken to regulate the register of prohibited gamblers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En el marc de les seves respectives competències, tant l’Estat com les comunitats autònomes han procedit a la regulació dels registres de prohibits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No marco das súas respectivas competencias, tanto o Estado coma as comunidades autónomas procederon á regulación dos rexistros de prohibidos.

  Buscador de Actualidad ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jokoaren inguruan ikerketak eta ikerketa-lanak sustatzea eta egitea, bai eta jokoak gizartean duen inpaktuari buruzkoak ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The promotion and execution of studies and research work on gambling, as well as its incidence or impact on society.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoción y realización de estudios y trabajos de investigación en materia de juego, así como sobre su incidencia o impacto en la sociedad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoció i realització d’estudis i treballs de recerca en matèria de joc, així com sobre la seva incidència o impacte en la societat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A promoción e realización de estudos e traballos de investigación en materia de xogo, así como sobre a súa incidencia ou impacto na sociedade.

  Jokorako Sarbideko Inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bakoitza bere eskumenen baitan, bai Estatuak bai Autonomia Erkidegoek debekatutako pertsonen erregistroak arautzeari ekin diote.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Under their respective powers, both the State and the Autonomous Communities have undertaken to regulate the register of prohibited gamblers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En el marc de les seves respectives competències, tant l’Estat com les comunitats autònomes han procedit a la regulació dels registres de prohibits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No marco das súas respectivas competencias, tanto o Estado coma as comunidades autónomas procederon á regulación dos rexistros de prohibidos.

  Ezagut gaitzazu | Joko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estatu mailako noizbehinkako joko jarduerak baimentzea, bai eta baimen berezia eskatzen duen titulua behar duten modalitateekin eta joko motekin lotura duen beste edozein gai ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The authorisation of occasional gambling activities at a national level, as well as any aspect regarding the forms and types of gambling subject to a licence which require specific authorisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L’autorització de les activitats ocasionals de joc d’àmbit estatal, així com de qualsevol aspecte de les modalitats i tipus de joc subjectes a títol habilitant que requereixi una autorització específica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A autorización das actividades ocasionais de xogo de ámbito estatal, así como de calquera aspecto das modalidades e tipos de xogo suxeitos a título habilitante que requira dunha autorización específica.

  Buscador de Actualidad ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estatu mailako noizbehinkako joko jarduerak baimentzea, bai eta baimen berezia eskatzen duen titulua behar duten modalitateekin eta joko motekin lotura duen beste edozein gai ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The authorisation of occasional gambling activities at a national level, as well as any aspect regarding the forms and types of gambling subject to a licence which require specific authorisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La autorización de las actividades ocasionales de juego de ámbito estatal, así como de cualquier aspecto de las modalidades y tipos de juego sujetos a título habilitante que requiera de una autorización específica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L’autorització de les activitats ocasionals de joc d’àmbit estatal, així com de qualsevol aspecte de les modalitats i tipus de joc subjectes a títol habilitant que requereixi una autorització específica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A autorización das actividades ocasionais de xogo de ámbito estatal, así como de calquera aspecto das modalidades e tipos de xogo suxeitos a título habilitante que requira dunha autorización específica.

  Ezagut gaitzazu | Joko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agintari eskudunekin lanean aritzea iruzurrak prebenitu eta kontrolatzeko eta joko-jardueretan zintzotasuna defendatzeko, bai eta Europako Esparru Ekonomikoko beste erakunde arautzaileekin ere, legez kanpoko jokoa zigortzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Working with the competent authorities in the prevention and control of fraud and defending the integrity of gambling activities, and with other regulators of the European Economic Area in the crackdown of illegal gambling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La col·laboració amb les autoritats competents en la prevenció i control del frau i la defensa de la integritat en les activitats de joc, i amb altres reguladors de l’espai econòmic europeu en la persecució del joc il·legal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A colaboración coas autoridades competentes na prevención e control da fraude e a defensa da integridade nas actividades de xogo, e con outros reguladores do Espazo Económico Europeo na persecución do xogo ilegal.

  Erreklamazioak | Joko A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Legea betetzen ez duen jokoa da, bai “.com” domeinu bat erabiltzen duten enpresek garatzen dutelako, bai Espainian dagokion lizentzia edo baimena lortu ez duen enpresa batek garatzen duelako (jarduera hau debekatuta dago, legez kanpoko jokotzat hartzen da eta, beraz, salaketa jasan dezake).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• “Illegal gambling”.- Illegal gambling is gambling which takes place in breach of the law, either because it is carried on by companies which market it through a “.com” domain or because a company has not obtained the relevant licence or authorisation in Spain (such activity is prohibited, it is considered illegal and, therefore, may be reported).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• El “joc il·legal”.- És aquell que es desenvolupa incomplint la llei, bé perquè es desenvolupa per empreses comercialitzadores a través d'un domini “.com” o bé per una empresa que no hagi obtingut la corresponent llicència o autorització a Espanya (aquesta activitat està prohibida, es considera joc il·legal i, per tant, pot ser objecte de denúncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• O “xogo ilegal”.- É aquel que se desenvolve incumprindo a lei, ben porque se desenvolve por empresas comercializadoras a través dun dominio “.com”, ou ben por unha empresa que non obtivera a correspondente licenza ou autorización en España (esta actividade está prohibida, considérase xogo ilegal e, polo tanto, pode ser obxecto de denuncia).

  Buscador de Actualidad ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agintari eskudunekin lanean aritzea iruzurrak prebenitu eta kontrolatzeko eta joko-jardueretan zintzotasuna defendatzeko, bai eta Europako Esparru Ekonomikoko beste erakunde arautzaileekin ere, legez kanpoko jokoa zigortzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Working with the competent authorities in the prevention and control of fraud and defending the integrity of gambling activities, and with other regulators of the European Economic Area in the crackdown of illegal gambling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La colaboración con las autoridades competentes en la prevención y control del fraude y la defensa de la integridad en las actividades de juego, y con otros reguladores del Espacio Económico Europeo en la persecución del juego ilegal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La col·laboració amb les autoritats competents en la prevenció i control del frau i la defensa de la integritat en les activitats de joc, i amb altres reguladors de l’espai econòmic europeu en la persecució del joc il·legal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A colaboración coas autoridades competentes na prevención e control da fraude e a defensa da integridade nas actividades de xogo, e con outros reguladores do Espazo Económico Europeo na persecución do xogo ilegal.

  Erakundeen arteko harre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (JAZN; gaztelaniaz, DGOJ) harremanak ditu hainbat erakunde eta talderekin, bai administraziokoak eta sektore publikokoak, bai sektore pribatuarekin eta hainbat motatako fundazio eta elkarterekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The Directorate General for Gambling Regulation (DGOJ) is in contact with several state and privately-run bodies and groups, foundations and associations.  Below is a list of its main collaborators and their nature.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La Direcció General d’Ordenació del Joc (DGOJ) manté relacions amb diversos organismes i agrupacions, tant de l’Administració i del sector públic com del sector privat, fundacions i associacions de diversa índole.  Passem revista breument a les principals relacions institucionals i el seu caràcter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A Dirección Xeral de Ordenación do Xogo (DXOX) mantén relacións con distintos organismos e agrupacións, tanto da Administración e do sector público, coma do sector privado, fundacións e asociacións de diversa índole.  Pasamos brevemente revista ás principais destas relacións institucionais e o seu carácter.

  Erakundeen arteko harre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (JAZN; gaztelaniaz, DGOJ) harremanak ditu hainbat erakunde eta talderekin, bai administraziokoak eta sektore publikokoak, bai sektore pribatuarekin eta hainbat motatako fundazio eta elkarterekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The Directorate General for Gambling Regulation (DGOJ) is in contact with several state and privately-run bodies and groups, foundations and associations.  Below is a list of its main collaborators and their nature.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La Direcció General d’Ordenació del Joc (DGOJ) manté relacions amb diversos organismes i agrupacions, tant de l’Administració i del sector públic com del sector privat, fundacions i associacions de diversa índole.  Passem revista breument a les principals relacions institucionals i el seu caràcter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A Dirección Xeral de Ordenación do Xogo (DXOX) mantén relacións con distintos organismos e agrupacións, tanto da Administración e do sector público, coma do sector privado, fundacións e asociacións de diversa índole.  Pasamos brevemente revista ás principais destas relacións institucionais e o seu carácter.

  Erreklamazioak | Joko A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Legea betetzen ez duen jokoa da, bai “.com” domeinu bat erabiltzen duten enpresek garatzen dutelako, bai Espainian dagokion lizentzia edo baimena lortu ez duen enpresa batek garatzen duelako (jarduera hau debekatuta dago, legez kanpoko jokotzat hartzen da eta, beraz, salaketa jasan dezake).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• “Illegal gambling”.- Illegal gambling is gambling which takes place in breach of the law, either because it is carried on by companies which market it through a “.com” domain or because a company has not obtained the relevant licence or authorisation in Spain (such activity is prohibited, it is considered illegal and, therefore, may be reported).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• El “joc il·legal”.- És aquell que es desenvolupa incomplint la llei, bé perquè es desenvolupa per empreses comercialitzadores a través d'un domini “.com” o bé per una empresa que no hagi obtingut la corresponent llicència o autorització a Espanya (aquesta activitat està prohibida, es considera joc il·legal i, per tant, pot ser objecte de denúncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• O “xogo ilegal”.- É aquel que se desenvolve incumprindo a lei, ben porque se desenvolve por empresas comercializadoras a través dun dominio “.com”, ou ben por unha empresa que non obtivera a correspondente licenza ou autorización en España (esta actividade está prohibida, considérase xogo ilegal e, polo tanto, pode ser obxecto de denuncia).

  Salaketak eta erreklama...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Legea betetzen ez duen jokoa da, bai “.com” domeinu bat erabiltzen duten enpresek garatzen dutelako, bai Espainian dagokion lizentzia edo baimena lortu ez duen enpresa batek garatzen duelako (jarduera hau debekatuta dago, legez kanpoko jokotzat hartzen da eta, beraz, salaketa jasan dezake).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• “Illegal gambling”.- Illegal gambling is gambling which takes place in breach of the law, either because it is carried on by companies which market it through a “.com” domain or because a company has not obtained the relevant licence or authorisation in Spain (such activity is prohibited, it is considered illegal and, therefore, may be reported).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El “juego ilegal”.- Es aquel que se desarrolla incumpliendo la ley, bien porque se desarrolla por empresas comercializadoras a través de un dominio “.com”, o bien por una empresa que no haya obtenido la correspondiente licencia o autorización en España (esta actividad está prohibida, se considera juego ilegal y, por tanto, puede ser objeto de denuncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• El “joc il·legal”.- És aquell que es desenvolupa incomplint la llei, bé perquè es desenvolupa per empreses comercialitzadores a través d'un domini “.com” o bé per una empresa que no hagi obtingut la corresponent llicència o autorització a Espanya (aquesta activitat està prohibida, es considera joc il·legal i, per tant, pot ser objecte de denúncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• O “xogo ilegal”.- É aquel que se desenvolve incumprindo a lei, ben porque se desenvolve por empresas comercializadoras a través dun dominio “.com”, ou ben por unha empresa que non obtivera a correspondente licenza ou autorización en España (esta actividade está prohibida, considérase xogo ilegal e, polo tanto, pode ser obxecto de denuncia).

  Salaketak eta erreklama...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Legea betetzen ez duen jokoa da, bai “.com” domeinu bat erabiltzen duten enpresek garatzen dutelako, bai Espainian dagokion lizentzia edo baimena lortu ez duen enpresa batek garatzen duelako (jarduera hau debekatuta dago, legez kanpoko jokotzat hartzen da eta, beraz, salaketa jasan dezake).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• “Illegal gambling”.- Illegal gambling is gambling which takes place in breach of the law, either because it is carried on by companies which market it through a “.com” domain or because a company has not obtained the relevant licence or authorisation in Spain (such activity is prohibited, it is considered illegal and, therefore, may be reported).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El “juego ilegal”.- Es aquel que se desarrolla incumpliendo la ley, bien porque se desarrolla por empresas comercializadoras a través de un dominio “.com”, o bien por una empresa que no haya obtenido la correspondiente licencia o autorización en España (esta actividad está prohibida, se considera juego ilegal y, por tanto, puede ser objeto de denuncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• El “joc il·legal”.- És aquell que es desenvolupa incomplint la llei, bé perquè es desenvolupa per empreses comercialitzadores a través d'un domini “.com” o bé per una empresa que no hagi obtingut la corresponent llicència o autorització a Espanya (aquesta activitat està prohibida, es considera joc il·legal i, per tant, pot ser objecte de denúncia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	• O “xogo ilegal”.- É aquel que se desenvolve incumprindo a lei, ben porque se desenvolve por empresas comercializadoras a través dun dominio “.com”, ou ben por unha empresa que non obtivera a correspondente licenza ou autorización en España (esta actividade está prohibida, considérase xogo ilegal e, polo tanto, pode ser obxecto de denuncia).