bal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  bioinformatik.de
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaçak balık avcılarının limanları kullanması zorlaşacak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Hardening ports against pirate fishers
  Sürdürülebilir su ürünl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Temmuz’da yayınlanan OECD-FAO Tarımsal Görünüm Raporu 2015-2024’e göre, 2023’te dünyadaki toplam su ürünleri yetiştiriciliği üretimi ilk defa avlama balıkçılığını geçecek. Sektörün önünde büyük potansiyel olmasına rağmen su ürünleri yetiştiriciliğinin sürdürülebilir şekilde geliştirilmesi için ekonomik, çevresel, sosyal ve idari faktörlerin planlanan politikalara entegre edilmesinin önemi FAO tarafından vurgulanıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
The OECD-FAO Agricultural Outlook 2015-2024 report, released on 1 July, estimates that by 2023 total aquaculture production worldwide will exceed that of capture fisheries for the first time. Clearly, there is enormous potential for the sector, but to make sure aquaculture is developed in a sustainable way, planning and policies need to integrate economic, environmental, social and governance factors.
  Guterres: Birlikte çalı...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BM Genel Sekreteri António Guterres okyanusların geleceğinin iklim değişikliği, kirlilik ve zarar verici balıkçılık uygulamaları gibi tehditlerin yükü altında olduğunu söyledi ve “mavi evimiz” olan okyanusların barışçıl, güvenli, cömert ve sağlıklı kalmasını sağlamak üzere küresel eylem için çağrı yaptı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
The future of the planet’s oceans is burdened by threats such as climate change, pollution and destructive fishing practices – and the lack of capacities to address these threats – United Nations Secretary-General António Guterres has said, calling for joint global action to ensure “that our oceans are peaceful, safe and bountiful, and remain healthy as our blue home.”
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu önlemler arasında, yabancı balıkçı teknelerinin limanlara yanaşmadan önce izin almaları, kimlikleri, nerede balık avladıkları ve taşıdıkları balıklar hakkında detaylı bilgi sunmaları yer alıyor. Bu bağlamda, balıkçı tekneleri sadece gerekli incelemeyi yapabilecek limanlara yanaşabilecek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
These include requiring foreign fishing vessels wishing to enter ports to request permission in advance, transmitting detailed information on their identities, activities, and the fish they have onboard. Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.
  Sürdürülebilir su ürünl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Su ürünleri yetiştiriciliği yapmak için en uygun alanların belirlenmesi özel çiftliklerin geliştirilmesine yardımcı oluyor. Bu süreçte yerel ve çevresel faktörler, balıkçlılık sistemi, balıkçıların kaynakları, sosyoekonomik ve idari faktörler de dikkate alınıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
This week’s workshop is reviewing steps for aquaculture zoning, site selection, and area management under an ecosystem approach. Site selection identifies the most appropriate sites for individual farm development. It takes into account local environmental conditions, the farming system and resources of the farmer, as well as socioeconomic and governance aspects.
  Sürdürülebilir su ürünl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Su ürünleri yetiştiriciliği yapmak için en uygun alanların belirlenmesi özel çiftliklerin geliştirilmesine yardımcı oluyor. Bu süreçte yerel ve çevresel faktörler, balıkçlılık sistemi, balıkçıların kaynakları, sosyoekonomik ve idari faktörler de dikkate alınıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
This week’s workshop is reviewing steps for aquaculture zoning, site selection, and area management under an ecosystem approach. Site selection identifies the most appropriate sites for individual farm development. It takes into account local environmental conditions, the farming system and resources of the farmer, as well as socioeconomic and governance aspects.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yasa, Kayıt ve Kural Dışı Balıkçılığın Önlenmesi, Engellenmesi ve Ortadan Kaldırılması Anlaşması (PSMA) ilk olarak 2009 yılında FAO anlaşması olarak kabul edildi. Uzun yıllar süren diplomatic girişimler sonucu PSMA yasa dışı balıkçılıkla ilgili ilk ulusalararası anlaşma olarak yürürlüğe giriyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
The Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) – adopted as an FAO Agreement in 2009 after a years-long diplomatic effort – is the first ever binding international treaty that focuses specifically on illicit fishing.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), kaçak balık avcılığını uluslararası alanda önlemeye yönelik sözleşmenin, 29 ülke tarafından onaylanmasını takiben Temmuz ayı içinde yürürlüğe gireceğini açıkladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has announced that a groundbreaking international accord aimed at stamping out illegal fishing went into effect today and is now legally binding for the 29 countries and a regional organization that have adhered to it.
  BM Genel Sekreteri Gute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guterres, bu durumun su yollarının tıkanmasına yol açtığını, balıkçılık ve turizm ile geçinen toplumlara zarar verdiğini, kaplumbağaları, kuşları, balinaları ve yunusları öldürdüğünü ve Dünyanın en uzak noktalarına ve yaşamın bağlı olduğu gıda zincirine kadar yayıldığını söyledi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Pollution, said Mr. Guterres, “chokes waterways, harms communities that depend on fishing and tourism, kills turtles and birds, whales and dolphins, and finds its way to the most remote areas of the planet and throughout the food chain on which we ultimately rely.”
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu önlemler arasında, yabancı balıkçı teknelerinin limanlara yanaşmadan önce izin almaları, kimlikleri, nerede balık avladıkları ve taşıdıkları balıklar hakkında detaylı bilgi sunmaları yer alıyor. Bu bağlamda, balıkçı tekneleri sadece gerekli incelemeyi yapabilecek limanlara yanaşabilecek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
These include requiring foreign fishing vessels wishing to enter ports to request permission in advance, transmitting detailed information on their identities, activities, and the fish they have onboard. Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu önlemler arasında, yabancı balıkçı teknelerinin limanlara yanaşmadan önce izin almaları, kimlikleri, nerede balık avladıkları ve taşıdıkları balıklar hakkında detaylı bilgi sunmaları yer alıyor. Bu bağlamda, balıkçı tekneleri sadece gerekli incelemeyi yapabilecek limanlara yanaşabilecek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
These include requiring foreign fishing vessels wishing to enter ports to request permission in advance, transmitting detailed information on their identities, activities, and the fish they have onboard. Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO Genel Müdürü Jose Graziano da Siva, konuyla ilgili olarak 5 Haziran’da yaptığı yazılı açıklamada, “Dünyayı beslenmeye yardım amacıyla sürdürülebilir balıkçılığin inşasına yönelik adımlar açısından bugün büyük bir gün” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
“This is a great day in the continuing effort to build sustainable fisheries that can help feed the world,” said FAO Director-General Jose Graziano da Silva in a press release.
  Ban: Artan Dünya nüfusu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ban, bu durumdan en fazla etkilenen grubun, çiftçilik, balıkçılık ve hayvancılıktan başka bir geçim ve gıda kaynağına sahip olmayan Dünya’nın en yoksul kesimi olduğunu belirtti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Mr. Ban pointed out that the most vulnerable people are world’s poorest, 70 per cent of whom depend on subsistence farming, fishing or pastoralism for income and food.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO’dan bildirildiğine göre anlaşmaya taraf ülkelerden kontrolleri altındaki limanlarda yasa dışı balık avcılığı yapan teknelerin tespiti amacıyla önlemler almaları bekleniyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
According to FAO, parties to the Agreement are obliged to implement a number of measures while managing ports under their control, with the goals of detecting illegal fishing, stopping ill-caught fish from being offloaded and sold, and ensuring information on unscrupulous vessels is shared globally.
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balıkçılar sabah hasadını yüklüyor. Foto: UNFAO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
A fisheries worker unloading the morning’s catch. Photo: UNFAO
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balıkçılık, FAO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
FAO, Fishery
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO: Kaçak balık avı ile mücadele amaçlı ilk uluslararası anlaşma yürürlüğe giriyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
UN agency announces world’s first illegal fishing treaty now in force
  Ban: Açlığın ortadan ka...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Çad’da balık-pilav paylaşan çocuklar. UNICEF/ Tremeau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Son Güncelleme:23 September 2016
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu önlemler arasında, yabancı balıkçı teknelerinin limanlara yanaşmadan önce izin almaları, kimlikleri, nerede balık avladıkları ve taşıdıkları balıklar hakkında detaylı bilgi sunmaları yer alıyor. Bu bağlamda, balıkçı tekneleri sadece gerekli incelemeyi yapabilecek limanlara yanaşabilecek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
These include requiring foreign fishing vessels wishing to enter ports to request permission in advance, transmitting detailed information on their identities, activities, and the fish they have onboard. Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.
  Dünya Barış Günü Ankara...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO: Kaçak balık avı ile mücadele amaçlı ilk uluslararası an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Syria: UN concerned over worsening security, humanitarian si...
  FAO: Kaçak balık avı il...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yasa, Kayıt ve Kural Dışı Balıkçılığın Önlenmesi, Engellenmesi ve Ortadan Kaldırılması Anlaşması (PSMA) ilk olarak 2009 yılında FAO anlaşması olarak kabul edildi. Uzun yıllar süren diplomatic girişimler sonucu PSMA yasa dışı balıkçılıkla ilgili ilk ulusalararası anlaşma olarak yürürlüğe giriyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
The Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) – adopted as an FAO Agreement in 2009 after a years-long diplomatic effort – is the first ever binding international treaty that focuses specifically on illicit fishing.
  BM Genel Sekreteri Gute...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genel Sekreter “Eğer bu gidişi değiştirmezsek plastik atıklar yakında denizlerdeki balıklardan daha fazla miktara ulaşacak” ifadesini kullandı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
“Unless we change course, plastic waste could soon outweigh all the fish in the oceans,” Mr. Guterres added.
  Sürdürülebilir su ürünl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO’nın bölgesel balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliği sorumlusu Thomas Moth-Poulsen, Türkiye’nin bölgede su ürünleri yetiştiriciliği konusunda önde gelen ülkelerden biri olduğunu ve sektörün gittikçe büyüdüğüne dikkat çekti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
“Turkey is leading the aquaculture scene in the subregion, and the sector is developing rapidly,” said FAO regional fisheries and aquaculture officer Thomas Moth-Poulsen. “Through the FAO-Turkey Partnership Programme, the countries in Central Asia have benefitted from intensive capacity building on aquaculture through joint workshops and projects,” he added. Recent years have seen a significant increase in cooperation on aquaculture among Central Asian countries, including establishment of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission.
  Sürdürülebilir su ürünl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO’nın bölgesel balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliği sorumlusu Thomas Moth-Poulsen, Türkiye’nin bölgede su ürünleri yetiştiriciliği konusunda önde gelen ülkelerden biri olduğunu ve sektörün gittikçe büyüdüğüne dikkat çekti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
“Turkey is leading the aquaculture scene in the subregion, and the sector is developing rapidly,” said FAO regional fisheries and aquaculture officer Thomas Moth-Poulsen. “Through the FAO-Turkey Partnership Programme, the countries in Central Asia have benefitted from intensive capacity building on aquaculture through joint workshops and projects,” he added. Recent years have seen a significant increase in cooperation on aquaculture among Central Asian countries, including establishment of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission.