|
|
Balığı tuzlamak, onun karada nakledilebilmesine ve yerine ulaştığında hâlâ yenilebilir durumda olmasını sağlar.
|
|
|
Salting fish ensures it can be transported inland and still be edible by the time it gets there.
|
|
|
Saler le poisson garantit son transport dans les terres et sa comestibilité à son arrivée.
|
|
|
Gepökelter Fisch kann landeinwärts befördert werden und ist immer noch essbar, wenn er dort ankommt.
|
|
|
Salar el pescado garantiza que se pueda transportar hacia el interior y que siga siendo comestible cuando llegue a su destino.
|
|
|
Salando i pesci li si può trasportare nelle terre più interne e mangiarli all'arrivo.
|
|
|
Pokud se ryby nasolí, je to zárukou toho, že je bude možné přepravit do vnitrozemí a následně požít.
|
|
|
Solenie ryb sprawia, że można je przewieźć w głąb lądu i po dotarciu wciąż będą jadalne.
|
|
|
Соленая рыба хранится так долго, что ее можно без помех увезти далеко от моря.
|
