nur – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.nato.int

Barış Politikası Olarak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ekonomileri sulama tarım ve balıkçılığa bağlı olan hassas toplumlarda sürdürülebilir geçim kaynakları sağlanması,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	sustainable livelihoods for vulnerable communities depending on irrigation agriculture and fisheries,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	توفير سبل عيش مستدامة للمجتمعات الضعيفة التي تعتمد على الزراعة التي تعتمد على الري وصيد الأسماك،
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	udržitelného živobytí bezbranného a exponovaného obyvatelstva závisejícího na řádně zavlažované zemědělské výrobě a rybolovu,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	udržateľného živobytia bezbranného a exponovaného obyvateľstva závislého na riadne zavlažovanej poľnohospodárskej výrobe a rybolove,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	trajno preživetje ranljivih skupnosti, odvisnih od namakalnega kmetijstva in ribolova,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	mazaizsargāto kopienu, kas ir atkarīgas no irigācijas lauksaimniecības un zivsaimniecības, dzīves veida stabilizēšana;

Çin ve iklim değişikliğ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	balıklar kirli sudan dolayı öldü diyorlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Les poissons meurent à cause de la pollution de l'eau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Die Fische sind wegen des verschmutzten Wassers gestorben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Los peces murieron por esa causa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	I pesci muoiono perché l’acqua è inquinata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	وأن الأسماك تموت بسبب تلوّث المياه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De vissen zijn doodgegaan door het vervuilde water.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	ja kalad surid selle tõttu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A halak kipusztultak a vízszennyezés miatt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Žuvys išmirė, nes vanduo yra užterštas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Fiskene døde på grunn av forurenset vann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	iż będą wiedziały, jak dalej działać.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Рыба погибла, потому что вода была загрязнена.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Zivis ir mirušas, jo ūdens ir piesārņots.

Barış Politikası Olarak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ekonomik açıdan ise, deniz seviyesinin yükselmesi sahil balıkçılığının, turizm ve tatil endüstrisinin çökmesine, tarım arazilerinin kaybına ve limanlarda hasara yol açabilir ki bu da uluslararası ticareti etkileyebilir ve çatışma noktalarının sınırları aşarak yayılmasına neden olabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The second dimension is coastal vulnerability. Given that over a third of the world’s population lives in coastal zones, within 100 km of the shore, climate change, in particular rising sea levels could be catastrophic for human settlements, particularly considering inundation and shoreline erosion, freshwater shortages and disease outbreaks. In the case of small island developing states for instance, sea-level rise presents perhaps the ultimate security threat, jeopardizing the very existence of small low-lying countries. In economic terms, implications of sea-level rise could include the collapse of coastal fisheries and the tourism and recreation industries, and the loss of vital agricultural land and damage to critical ports, which could interfere with international trade, causing spill over cross-boundary flashpoints.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	أما البعد الثاني فهو عرضة المناطق الساحلية للخطر فبالنظر إلى أن أكثر من ثلث سكان العالم يعيشون في مناطق ساحلية – في نطاق مائة كيلومتر من الساحل – فيمكن أن يصبح التغير المناخي وبالتحديد ارتفاع مستوى سطح البحر كارثياً بالنسبة إلى الاستيطان البشري وخاصة بما يتعلق بغمر وتآكل الخطوط الساحلية ونقص مياه الشرب وتفشي الأوبئة في حالة الدول النامية المتواجدة على جزر صغيرة ربما يمثل ارتفاع مستوى سطح البحر التهديد الأمني الأكثر خطورة الذي يهدد وجود تلك الدول الصغيرة نفسه الموجودة على مستويات منخفضة. وبالنسبة إلى الاقتصاد يمكن أن تشمل النتائج السلبية لارتفاع مستوى سطح البحر انهيار صناعات صيد الأسماك والترفيه والسياحة الساحلية بالإضافة إلى خسارة أراض زراعية مهمة والتسبب بأضرار لموانئ مهمة مما يمكن أن يؤثر على التجارة العالمية مسبباً زيادة حدة احتدام الغضب بين جميع الأطراف المعنية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Druhou dimenzí je zranitelnost pobřežních regionů. Vzhledem k tomu, že více než třetina obyvatelstva světa žije v pobřežních regionech, do 100 km od pobřeží, klimatické změny, zvláště stoupání mořské hladiny, mohou být katastrofické pro osídlená místa, zejména co se týká záplav a eroze pobřeží, nedostatku pitné vody a epidemií různých chorob. Například stoupání mořské hladiny okolo malých rozvojových ostrovních států patrně znamená poslední varování vystavující v nebezpečí samotnou existenci malých nízkopoložených států. Ekonomicky vyjádřeno, důsledky stoupání mořské hladiny mohou vyvolat jednak zhroucení pobřežního rybářství, turismu a souvisejících průmyslových odvětví, jednak ztráty plodné zemědělské půdy a pokles provozu důležitých přístavů ke škodě mezinárodního obchodu, z důvodu záplav přeshraničních území.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Druhou dimenziou je zraniteľnosť pobrežných regiónov. Vzhľadom na to, že viac než tretina obyvateľstva sveta žije v pobrežných regiónoch, do 100 km od pobrežia, klimatické zmeny, zvlášť stúpanie morskej hladiny, môžu byť katastrofické pre osídlené miesta, hlavne čo sa týka záplav a erózie pobrežia, nedostatku pitnej vody a epidémií rôznych chorôb. Napríklad stúpanie morskej hladiny okolo malých rozvojových ostrovných štátov zrejme znamená posledné varovanie vystavujúce do nebezpečenstva samotnú existenciu malých nízkopoložených štátov. Ekonomicky vyjadrené, dôsledky stúpania morskej hladiny môžu vyvolať jednak zrútenie pobrežného rybárstva, turizmu a súvisiacich priemyslových odvetví, jednak straty plodnej poľnohospodárskej pôdy a pokles prevádzky dôležitých prístavov na škodu medzinárodného obchodu, z dôvodu záplav cezhraničných území.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Druga razsežnost je ranljivost obale. Glede na to, da več kot tretjina svetovnega prebivalstva živi na obalnem območju, v 100-kilometrskem obalnem pasu, bi imele podnebne spremembe, zlasti pa naraščanje vodne gladine, katastrofalne posledice za naselja, predvsem če pomislimo na poplave, erozijo obalne črte, pomanjkanje pitne vode in izbruhe bolezni. Za majhne otoške države v razvoju na primer bi narasla morska gladina morda pomenila največjo možno varnostno grožnjo, ki bi ogrozila sam obstoj malih nižinskih držav. Gospodarsko gledano bi lahko naraščanje morske gladine pomenilo tudi zlom obalnega ribištva, turistične in prostočasne industrije ter vitalnih kmetijskih površin, poškodovalo pa bi tudi najpomembnejša pristanišča, kar bi lahko vplivalo na mednarodno trgovino ter povzročilo razširjanje kriznih žarišč preko meja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Otrā dimensija ir piekrastes neaizsargātība. Ņemot vērā to, ka vairāk kā trešdaļa pasaules iedzīvotāju dzīvo piekrastes zonās, līdz 100 km attālumā no krasta, klimata pārmaiņas, it īpaši jūras līmeņa celšanās, varētu izraisīt katastrofālas sekas iedzīvotāju apmetnēm, izraisot plūdus un krasta līnijas eroziju, saldūdens trūkumu un slimību uzliesmojumus. Mazām jaunattīstības valstīm, kas atrodas uz salām, jūras līmeņa celšanās, iespējams, ir pats galējais drauds nacionālajai drošībai, jo tas apdraud pašu mazās valsts eksistenci, ja tās stāvoklis pret jūras līmeni ir zems. Ekonomiskā ziņā jūras līmeņa celšanās varētu nozīmēt piekrastes zivsaimniecības, tūrisma un atpūtas industrijas sabrukumu, svarīgu lauksaimniecības zemju zaudēšanu un nozīmīgu ostu bojājumus, kas varētu ietekmēt starptautisko tirdzniecību un, blakus efekta formā, arī valstu attiecības pārrobežu kontekstā.