baus – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  dbartmag.com
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Höhepunkt der von Daniel Birnbaum, dem Leiter der Städelschule und der Venedig Biennale 2009, kuratierten Schau ist die Installation Mikroskop – ein gleißend heller, futuristischer Spiegelsaal im Atrium des Martin-Gropius-Baus.
After spectacular works such as his rising sun at the Tate Modern in London and his waterfalls in New York, Innen Stadt Außen (Inside Rather Than Outside / Inner City Outside) is, astonishingly, Eliasson’s first institutional solo exhibition in Berlin, where he has lived and worked since 1994. The tour de force of the show, which was curated by Daniel Birnbaum, the director of the Städelschule and the 2009 Venice Biennale, is the installation Microscope a bright, gleaming, futuristic mirrored room in the atrium of the Martin-Gropius-Bau.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Langsam wandelt sich das Gelb zu Grün, das Rot zu Orange. Die dichten Schwaden rauben den Besuchern des Martin-Gropius-Baus zunächst jede Orientierung. Mit Hilfe von Leuchtstoffröhren und Nebelmaschine lässt Olafur Eliassons Installation Your blind movement nicht nur den White Cube in farbigem Dunst verschwinden.
Visitors are enveloped by yellow fog. The yellow slowly turns to green, the red to orange. Initially, the thick plumes disorient people attending the exhibition at the Martin-Gropius-Bau. With the help of fluorescent tubes and fog machines, Olafur Eliasson’s installation Your Blind Movement not only makes the White Cube vanish in a colored haze. Exhibition guests, too, disappear in it, only to suddenly take on form again. The projects of the Danish-Icelandic artist turn spectators into participants, into co-producers, so to speak. "I’d like my installations to induce viewers to observe themselves while observing," he said in an interview with ArtMag in 2003.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Der "Purist der Farbe"(Focus) hat die Nationalgalerie in einem "Akt von produktivem Vandalismus", so Niklas Maak in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, radikal verwandelt, indem er die Scheiben des Mies van der Rohe-Baus mit weißer Farbe bemalt hat.
"It's Knoebel summer in Berlin," declares Monopol, while Vernissage TV reports that the two Knoebel exhibitions provide art lovers with a great excuse to travel to the German capital. According to Niklas Maak of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, in an "act of productive vandalism," the "purist of color" (Focus) has radically transformed the Nationalgalerie by covering the glass of the Mies van der Rohe building in white paint. In doing so, Knoebel unites "the two greatest movements of post-war modernism by covering the industrial, clinically smooth architecture (…) with informal gestural painting." At the Deutsche Guggenheim, this "painting transformed into space" can be experienced in another way: "The new paintings of the series Ich Nicht provide a laconic answer to Barnett Newman's painting Who's afraid of Red, Yellow and Blue, which Knoebel takes apart here and rebuilds as space: the painting is made spatial, concrete, and can be entered into." Sebastian Preuss of the Berliner Zeitung also describes Knoebel's investigation of art history: "He dissects Newman's work into its components (…) and explores the myth of the American color field painter. It's not a storm of images, but an endless search for what constitutes a work of art, what it actually consists of." For Michael Kohler of art, Knoebel's "paintings are always objects as well: in his early works, he painted geometric color fields on panels suspended in space; later, he layered painted boards over one another to form a kind of relief (…) this mixture of color field painting and bricolage comes to expression beautifully in the Ich Nicht series."