baux – -Translation – Keybot Dictionary

  OFL - Contrat-cadre de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrat-cadre de baux à loyer pour le canton de Vaud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rahmenmietvertrag für den Kanton Waadt

  OFL - Contrat-cadre de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrat-cadre de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rahmenmietvertrag

  OFL - Contrat-cadre de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrat-cadre romand de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rahmenmietvertrag für die Westschweiz

  OFL - Droit du bail  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrat-cadre de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rahmenmietvertrag

  OFL - Droit du bail  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale (Liens externe, nouveau fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Legge federale del 23 giugno 1995 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell’obbligatorietà generale (Link esteriore, nuovo finestra)

  OFL - Droit du bail  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale (OCBD) (Liens externe, nouveau fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Verordnung vom 31. Januar 1996 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (VRA) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Ordinanza del 31 gennaio 1996 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell’obbligatorietà generale (OCQO) (Link esteriore, nuovo finestra)

  OFL - Contrat-cadre de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral relatif à la déclaration de force obligatoire générale du contrat-cadre romand de baux à loyer et à la dérogation aux dispositions impératives du droit du bail (Liens externe, nouveau fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Rahmenmietvertrages für die Westschweiz und über die Abweichung von zwingenden Bestimmungen des Mietrechts (externer Link, neues Fenster)

  OFL - Autorités de conc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresses des autorités de conciliation en matière de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Adressen der Schlichtungsbehörden in Mietsachen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Indirizzi delle autorità di conciliazione in materia di locazione

  OFL - Mandats & objectifs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Legge federale del 23 giugno 1995 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale

  OFL - Contrat-cadre de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de sa séance du 25 juin 2008, le Conseil fédéral a renouvelé la force obligatoire générale du contrat-cadre romand de baux à loyer. Les dispositions ont été adaptées à la loi sur le partenariat enregistré entrée en vigueur récemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Der Bundesrat hat mit Beschluss vom 25. Juni 2008 die Allgemeinverbindlichkeit des Rahmenmietvertrages für die Westschweiz erneuert. Die Bestimmungen wurden an das neu in Kraft getretene Partnerschaftsgesetz angepasst. Ansonsten bleiben die seit dem 1. Dezember 2001 geltenden Bestimmungen unverändert.

  OFL - Newsletter 02/2011  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Schweizerische Tagung der Schlichtungsbehörden in Mietsachen 2012

  OFL - Aides fédérales L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandations concernant l'aménagement des baux à loyer selon la loi encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Empfehlungen für die Ausgestaltung von Mietverträgen nach dem Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)

  OFL - Aides fédérales L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandations concernant l'aménagement des baux à loyer en cas de rénovation sans abaissement de base selon la loi encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements ( LCAP )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Empfehlungen für die Ausgestaltung von Mietverträgen bei Erneuerung ohne Grundverbilligung gemäss dem Wohnbau und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Raccomandazioni per la stesura di contratti di locazione in base alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l?accesso alla loro proprietà (LCAP)

  OFL - Newsletter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activité des autorités de conciliation en matière de baux à loyer ou à ferme (1er semestre 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Tätigkeit der Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtangelegenheiten (1. Semester 2012)

  OFL - Newsletter 02/2011  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours du 1er semestre 2011, 14 395 nouvelles contestations en matière de baux à loyer ont été portées devant les autorités de conciliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Im ersten Halbjahr 2011 sind bei den Schlichtungsbehörden in Mietangelegenheiten über 14`395 Begehren neu eingegangen.

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisième conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Dritte Schweizerische Konferenz der Schlichtungsbehörden in Mietsachen

  OFL - Politique du loge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étude de droit comparé concernant les frais accessoires fixés dans le cadre des baux d'habitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Evaluation Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbauträger EGW

  OFL - Coopératives d'ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandations pour l’adaptation des loyers et la conclusion de nouveaux baux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Empfehlungen für die Ausgestaltung der Statuten der Wohnbaugenossenschaften des Bundespersonals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Raccomandazioni per la revisione degli statuti

  OFL - Études de droit c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étude de droit comparé portant sur la protection contre les congés dans le cadre de baux d’habitations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rechtsvergleichende Abklärungen zum Kündigungsschutz bei der Miete von Wohnräumen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Studio di diritto comparato che verter sulla protezione dalla disdetta nell'ambito di locali d'abitazione

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de la troisième conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer du 12 juin 2008 à Granges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Programm der Dritten Schweizerischen Tagung der Schlichtungsbehörden in Mietsachen vom 12. Juni 2008 in Grenchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Programma del terzo convegno svizzero delle autorità di conciliazione in materia di locazione Grenchen (SO), 12 giugno 2008

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de la cinquième conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer du 21 juin 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Programm der Fünften Schweizerischen Tagung der Schlichtungsbehörden vom 21. Juni 2012

  OFL - Jurisprudence en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal des baux du canton de Vaud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Datenbank - Gerichtsentscheide zum Mietrecht

  OFL - Politique du loge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étude de droit comparé portant sur la protection contre les congés dans le cadre de baux d’habitations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Bausparen: Eine ökonometrische Wirkungsanalyse kantonaler Bausparmodelle

  OFL - Newsletter 02/2011  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 5e Conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer aura lieu le 21 juin 2012, à Granges, et comprendra des exposés techniques sur le bail à loyer et le droit de procédure, ainsi que des informations sur la législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Die 5. Schweizerische Tagung der Schlichtungsbehörden in Mietsachen findet am 21. Juni 2012 in Grenchen statt und wird sowohl Fachreferate zu miet- und verfahrensrechtlichen Fragestellungen als auch Informationen über die Rechtssetzung beinhalten. Zudem wird Raum für die Diskussion und für den Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmenden geboten.

  OFL - Encouragement ind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandations pour l'adaptation des loyers et la conclusion de nouveaux baux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Förderung von Modellprojekten im Wohnungswesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Promozione di progetti modello nel settore dell'alloggio

  OFL - Communiqués de pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxième Conférence Suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Soziale Themen gewinnen in der Siedlungsentwicklung an Bedeutung

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de la deuxième Conférence Suisse des autori-tés de conciliation en matière de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Programm der Zweiten Schweizerischen Konferenz der Schlichtungsbehörden in Mietsachen

  OFL - Newsletter 01/2012  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etude de droit comparé sur les frais accessoires fixés dans le cadre des baux d'habitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Rechtsvergleichende Abklärung zu den Nebenkosten bei der Miete von Wohnräumen

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de la quatrième conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer du 27 mai 2010 à Granges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Programm der Vierten Schweizerischen Tagung der Schlichtungsbehörden in Mietsachen vom 27. Mai 2010 in Grenchen

  OFL - Conférence Suisse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatrième conférence suisse des autorités de conciliation en matière de baux à loyer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Vierte Schweizerische Tagung der Schlichtungsbehörden in Mietsachen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Quarto convegno svizzero delle autorità di conciliazione in materia di locazione