Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 83 Résultats cdli.ucla.edu Page 7

cdli - prague

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Staroasyrské období (asi 1950-1850 př. Kr.)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période paléo-babylonienne (ca. 1900-1600)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Late Uruk (ca. 3500-3000 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Uruk tardif (ca. 3500-3000)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Akkadian (ca. 2350-2200 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période d’Akkad (ca. 2350-2200)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période néo-assyrienne (ca. 911-612)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Early Dynastic IIIb (ca. 2500-2350 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Dynastique archaïque IIIb (ca. 2500-2350)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période achéménide (547-331)

cdli - montserrat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Achaemenid (547-331 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période achéménide (547-331 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Periodo aqueménida (ca. 547-331)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Període aquemènida (ca. 547-331)

cdli - montserrat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neo-Babylonian (626-539 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période néo-babylonienne (626-539 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Periodo neobabilónico (ca. 626-539)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Període neobabilònic (ca. 626-539)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The object to the right (IMJ 76.60.34) is the axe head of Atta-Ḫušu (ca. 1900 BC); the exquisite state of preservation of this bronze artifact once owned by an ancient Iranian nobleman (probably the same as the donor of a wind bell in a Geneva collection) is matched by only a handful of pieces worldwide.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

החפץ מימין (IMJ 76.60.34) הוא ראש גרזן הנושא את שמו של אתה-חוּשוּ, מלך עילם (1900 לפני הספירה בקירוב). רק חפצים מעטים מימיו השתמרו טוב כמו ראש הגרזן הזה, שהיה שייך לאיש אצולה אירני (כנראה גם בעליו של פעמון רוח השמור היום באוסף בז'נווה). לחיצה על התמונה תפנה אותך לערך הכתובת ב-CDLI.

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période d’Isin-Larsa (ca. 2000-1900)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Examples include: 3rd millennium BC inscriptions of the Old Akkadian King Naram-Sin, exquisitely modeled foundation artifacts of Gudea of Lagash and unique Ur III administrative accounts; an early 2nd millennium BC rock relief of King Iddin-Sin of Simmurum and Old Babylonian mathematical, medical and school texts; and 1st millennium BC documents mentioning royal names and events described in the Bible, such as a spectacular historical narrative of the siege on Jerusalem carefully inscribed on an early 7th century BC prism of King Sennacherib of Assyria.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

מוזיאון ישראל, ירושלים נמנה עם המוזיאונים לאמנות ולארכאולוגיה המובילים בעולם. אוסף המוזיאון כולל דוגמאות לא רבות של כתב היתדות שהתפתח במזרח הקדום, אך הן מגוונות בלשונותיהן ועשירות בסוגיהן. בזכות מתנות ותרומות נדיבות של ידידי המוזיאון ברחבי העולם יש באוסף מבחר כתובות בשומרית, באכדית, בעילמית, בחיתית, באוררטית ובפרסית קדומה. כתובות אלה חקוקות על תעודות, יתדות יסוד ולבנים עשויים חרס, וכן על חפצי אבן ומתכת כגון: מונומנטים מלכותיים, צלמיות, כלי נשק וחותמות גליל. ראויות לציון כתובות מן האלף ה-3 לפני הספירה של נרם-סין מלך אכד, מנחות יסוד לבניית מקדשים המעוצבות להפליא של גודאה שליט לגש, ותעודות מנהל נדירות מימי השושלת השלישית של אוּר שבשומר. מן האלף ה-2 לפני הספירה יש להזכיר תבליט סלע של אידין-סין מלך סימורום שבהרי הזגרוס, וכן מרשם רפואי ותרגיל לוח הכפל מארץ בבל הקדומה. האוסף מתהדר בכתובות מן האלף ה-1 לפני הספירה הנושאות שמות מלכים ומאורעות המוזכרים במקרא, ואחת הדוגמאות הבולטות היא מנסרת חרס המגוללת בכתב מוקפד את סיפור המצור של סנחריב מלך אשור על ירושלים.

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

cdli - prague

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Of the 438 text artifacts in the collection, 416 derive from this early second millennium BC phase of Mesopotomian history, characterized by a highly organized—and documented—expansion of Assyrian trade into the heart of a thriving Anatolian civilization.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire

Univerzita Karlova v Praze vlastní jednu z nejvýznamnějších sbírek staroasyrských textů v Evropě. Ze 438 popsaných předmětů v této sbírce jich 416 pochází právě z tohoto období v raném druhém tisíciletí př. Kr., charakterizovaného vysoce organizovaným a bohatě písemně doloženým rozmachem asyrského obchodu v srdci kvetoucí anatolské civilizace. Zbývající texty pocházejí z období III. dynastie urské, datují se tedy do posledního století 3. tisíciletí př. Kr. Obrázky a text předkládané na následujících stránkách představují úspěšné sloučení jednak elektronických textových přepisů, sestavených členy Projektu pro staroasyrské texty, a jednak digitálních snímků ve vysokém rozlišení, které pořídili velmi profesionálním způsobem spolupracovníci Petra Zemánka, ředitele Ústavu srovnávací jazykovědy FF UK. Spolupráci CDLI s Univerzitou Karlovou koordinoval Luděk Vacín z berlínského Ústavu Maxe Plancka pro dějiny vědy, odbornou stránku má na starosti Cécile Michel z pařížského CNRS.

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période néo-babylonienne (ca. 626-539)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lagash II period (ca. 2200-2100 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période Lagash II (ca. 2200-2100)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pre-writing (ca. 8500-3500 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Avant l'écriture (ca. 8500-3500)

cdli - louvre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Achaemenid (547-331 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	Période hellénistique (323-63)

cdli - prague

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ur III period (ca. 2100-2000 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	III. dynastie z Uru (asi 2100-2000 př. Kr.)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה החתית (1100-1500 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Early Dynastic IIIb (ca. 2500-2350 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה השושלתית הקדומה IIIב' (2350-2500 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ur III period (ca. 2100-2000 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	השושלת השלישית של אוּר (2000-2100 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Akkadian (ca. 2350-2200 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה האכדית (2200-2350 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Assyrian (ca. 2000-1900 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה האשורית העתיקה (1900-2000 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lagash II period (ca. 2200-2100 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	השושלת השנייה של לגש (2100-2200 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה הבבלית החדשה (539-626 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה האשורית התיכונה (1000-1400 לפני הספירה בקירוב)

cdli - imj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Old Babylonian (ca. 2000-1600 BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdli.ucla.edu comme domaine prioritaire	התקופה הבבלית העתיקה (1600-2000 לפני הספירה בקירוב)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aue – Traduction – Dictionnaire Keybot