mooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'129 Résultats   813 Domaines   Page 8
  www.adsale.com.hk  
Ms Gao Jing
高靜小姐
  2 Résultats tri-edre.fr  
Gao Ludi
高露迪
  2 Résultats musthave.lodzdesign.com  
Ying Gao, laureate
Ying Gao, lauréate
  17 Résultats www.techvilla.fi  
Gao Shiqiang
Laguna Art Museum
  www.wehaveanyspace.com  
BREEZE SONG GAO - M/W
BREEZE SONG GAO - H/F
  2 Résultats www.golf.abgc.pl  
14 articles, 2 fashion editorials, 1 special profile on designer Ying Gao
14 articles, 2 éditoriaux de mode, 1 dossier spécial sur Ying Gao
  93 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
-P. , Yun, J. -F. , Gao, C. -P. , and Acharya, S.N. (2011). "Quantitative trait loci analysis of economically important traits in Sorghum bicolor × S. sudanense hybrid.", Canadian Journal of Plant Science, 91(1), pp. 81-90.
Lu, X.-P., Yun, J.-F., Gao, C.-P., et Acharya, S.N. (2011). « Analyse des QTL des caractères d’importance économique chez l’hybride Sorghum bicolor × S. sudanense. », Canadian Journal of Plant Science, 91(1), p. 81-90. doi : 10.4141/CJPS09112 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  www.brillamenti.it  
Furthermore Ms. GAO Yanping the consul general of the People's Republic of China will be opening the 26th Dragonboat Race Eglisau together with the mayoress of Eglisau Ms. Ursula Fehr on the Hafenplatz right at the beginning of the festival area at 08:30 Saturday morning.
Zudem eröffnet die Frau Generalkonsulin GAO Yanping der Volksrepublik China zusammen mit unserer Gemeindepräsidentin Ursula Fehr am Samstag Morgen um 08:30 auf dem Kirchenplatz beim Eingang zum Festgelände das Drachenbootrennen Eglisau. Gerne laden wir Alle Interessierten, sowie Teilnehmer und Besucher zu diesem Festakt ein.
  3 Résultats www.natrel.ca  
A modern take on the Chinese New Year cake, nian gao. This dessert is eaten for good luck because the words “nian gao” are a homonym for rising higher and higher in the new year. Traditional nian gao are slightly sweet, sticky steamed cakes.
Cette soupe miso crémeuse déborde d’ingrédients hautement symboliques pour souligner le Nouvel An lunaire : du poisson pour la richesse, une carotte pour la chance, des crevettes pour le bonheur et la bonne fortune et des échalotes pour les nouvelles opportunités.
  3 Résultats www.deconinck-opleidingen.be  
Pi, J., Tao, T., Zhuang, T., Sun, H., Chen, X., Liu, J., Cheng, Y., Yu, Z., Zhu, H. H., Gao, W. Q., Suo, Y., Wei, X., Chan, P., Zheng, X., Tian, Y., Morrisey, E., Zhang, L. & Zhang, Y. Jan 6 2017 In : Circulation Research.
Pi, J., Tao, T., Zhuang, T., Sun, H., Chen, X., Liu, J., Cheng, Y., Yu, Z., Zhu, H. H., Gao, W. Q., Suo, Y., Wei, X., Chan, P., Zheng, X., Tian, Y., Morrisey, E., Zhang, L. & Zhang, Y. 一月 6 2017 於 : Circulation Research. 120, 1, p. 85-98 14 p.
  103 Résultats www.agr.ca  
-P. , Yun, J. -F. , Gao, C. -P. , and Acharya, S.N. (2011). "Quantitative trait loci analysis of economically important traits in Sorghum bicolor × S. sudanense hybrid.", Canadian Journal of Plant Science, 91(1), pp. 81-90.
Lu, X.-P., Yun, J.-F., Gao, C.-P., et Acharya, S.N. (2011). « Analyse des QTL des caractères d’importance économique chez l’hybride Sorghum bicolor × S. sudanense. », Canadian Journal of Plant Science, 91(1), p. 81-90. doi : 10.4141/CJPS09112 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  68 Résultats www5.agr.gc.ca  
-P. , Yun, J. -F. , Gao, C. -P. , and Acharya, S.N. (2011). "Quantitative trait loci analysis of economically important traits in Sorghum bicolor × S. sudanense hybrid.", Canadian Journal of Plant Science, 91(1), pp. 81-90.
Lu, X.-P., Yun, J.-F., Gao, C.-P., et Acharya, S.N. (2011). « Analyse des QTL des caractères d’importance économique chez l’hybride Sorghum bicolor × S. sudanense. », Canadian Journal of Plant Science, 91(1), p. 81-90. doi : 10.4141/CJPS09112 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  13 Résultats www.international.gc.ca  
Photo: Minister Fast (left) and Gao Hucheng, China’s minister of commerce (right).
Photo : le ministre Fast (à gauche) et le ministre chinois du Commerce, M. Gao Hucheng (à droite).
  marchedieppemarket.com  
Chinese Dim sum, Shaomai (pork/shrimp/beef), Ha gao(shrimp dumpling), BBQ pork bum, Sticky rice dumpling, pearl pork meat ball, veg.dumpling, Pot sticker ( pork or beef dumpling) etc…. Chinese wonton soup, Fresh sushi, edamame etc … Chinese rice combo etc.
Dim sum, Shaomai (porc/crevettes/boeuf), Ha gao(dumpling aux crevettes), BBQ porc, dumpling au riz, boulettes de viande au porc, dumpling aux légumes, Pot sticker ( porc ou boeuf), Combo au riz chinois, soupe wonton, Sushi, Edamame, etc…
  4 Résultats www.humanrights-defenders.org  
China: UN Experts Denounce Secret Detention of human rights lawyer Gao Zhisheng
Chine : des experts onusiens dénoncent la détention au secret de l’avocat des droits de l’Homme Gao Zhisheng
  7 Résultats sic.icwc-aral.uz  
In this connection Mr. Gao Zhanyi, President of International Commission on Irrigation and Drainage, noted that the transfer of authority to water users should not become a transfer of responsibilities from the state to farmers;
работы по передаче управления водными ресурсами самим водопользователям (PIM) нередко акцентируются только на создание формальных организаций (АВП) без должного внимание на эффективность их функционирование с целью обеспечения улучшенного управления водными ресурсами (Брайн Бранс). Президент МКИДа г-н Гао отметил в этой связи, что передача полномочий водопользователям не должна превратиться в переложение обязанностей государства на фермеров;
  iloria-bretagne.fr  
Lucy Gao Rating 5/5
Lucy Gao Évaluation 5/5
  17 Résultats www.visa.com.vn  
Chinese Ministry of Commerce Spokesman Gao Feng has said Macao plays what he called a “unique and important” role in economic relations between Mainland China...
Macau tem um papel “único e importante” na relação entre a China Continental e os Países de Língua Portuguesa, disse o Ministério chinês do Comércio...
  2 Résultats studenten.tudelft.nl  
Summary Thesis: Multi-objective Traffic Management for Livability (Author: Kejia Gao)
Summary Thesis: Multi-objective Traffic Management for Livability (Auteur: Kejia Gao)
  www.arquitecturaviva.com  
In the context of the festival, curated by Yung Ho Chang, Li Xiangning, and Gao Shiming, the Danish office of Schmidt Hammer Lassen has built a series of pavilions: on one hand, the 190-square-meter all-white ‘Cloud’ consisting of a thin base and roof, fine columns, and hundreds of hanging ropes that move with the wind; on the other hand, under a bridge, installations with a total area of 240 square meters – resembling shipping containers clad with core-ten steel, and with glazed facades looking onto the Huangpu River – that accommodate a café, a bookstore, and an exhibition gallery.
Bajo los títulos ‘Reflecta’ y ‘Fabrica’, se celebra hasta el 19 de diciembre en el distrito Xuhui de Shanghái la Bienal de Arquitectura y Arte Contemporáneo West Bund 2013. Dentro del marco del festival, comisariado por Yung Ho Chang, Li Xiangning y Gao Shiming, los daneses Schmidt Hammer Lassen han construido una serie de pabellones: por un lado, el llamado ‘Nube’ de 190 metros cuadrados, con predominio absoluto del color blanco, delgados basamento y cubierta, finas columnas, y cientos de cuerdas colgantes que se mueven con el viento; por otro, situadas bajo una pasarela, las instalaciones con una superficie total de 240 metros cuadrados —similares a contenedores de transporte revestidos en acero cortén, y fachadas acristaladas con vistas al río Huangpu— que albergan una cafetería, una librería y una galería expositiva.
  2 Résultats travel.gc.ca  
Armed rebels captured the northern regions of Gao, Tombouktou and Kidal in the spring of 2012. Since then, a military intervention led by the French Army along with Malian and other African forces is underway.
Des rebelles se sont emparés de Gao, Tombouctou et Kidal, au nord du Mali au printemps 2012. Depuis ce temps, une intervention militaire sous le commandement des forces armées françaises, et menée de concert avec les forces maliennes et d’autres forces africaines, se poursuit. La plupart des régions sous le contrôle des rebelles ont été libérées, mais on signale encore des affrontements armés dans les régions du Nord. Les rebelles, qui ont d’abord livré une guerre conventionnelle, ont désormais recours à des tactiques non conventionnelles (c. à d. attentats-suicides et attentats à la voiture piégée, utilisation de mines et d’engins explosifs improvisés et attentats terroristes).
  14 Résultats parl.gc.ca  
The cases of Liu Xiaobo and Gao Zhisheng highlight the brutal repression of free expression and the emasculation of the independent scholars, human rights lawyers, and professionals. The discontent and alienation are so deep and widespread that more than 120,000 large-scale demonstrations occur each year in China that go largely unreported in the west.
Les cas de Liu Xiaobo et de Gao Zhisheng mettent en évidence la répression brutale de la liberté d'expression et l'affaiblissement des universitaires indépendants, des avocats spécialistes des droits de la personne et des professionnels. Le mécontentement et l'aliénation sont si profonds et si largement répandus que plus de 120 000 manifestations de grande envergure ont lieu chaque année en Chine, ce dont on fait très peu état dans les pays occidentaux.
  3 Résultats www.cuba-guantanamo.com  
The nearest major airport is Mariana Grajales Airport (GAO / MUGT). This airport has domestic flights and is 16 km from the center of Guantanamo, Cuba. Another major airport is [...]
Get behind the wheel and take full control of your trip to Guantanamo Cuba and rent a car! We have some incredible Guantanamo Car rental offers from economic cars to [...]
Get behind the wheel and take full control of your trip to Guantanamo Cuba and rent a car! We have some incredible Guantanamo Car rental offers from economic cars to [...]
  2 Résultats www.octranspo.com  
Gao Zhisheng : Speaking from My Heart
Pourquoi les pratiquants de Falun Gong résist
Minimale Zugeständnisse - China lockert Inter
Policía china acosa a adolescente hasta su mu
人権派弁護士・高智晟氏の所在 中国外交部「いるべきところにいる」
  2 Résultats voyage.gc.ca  
Armed rebels captured the northern regions of Gao, Tombouktou and Kidal in the spring of 2012. Since then, a military intervention led by the French Army along with Malian and other African forces is underway.
Des rebelles se sont emparés de Gao, Tombouctou et Kidal, au nord du Mali au printemps 2012. Depuis ce temps, une intervention militaire sous le commandement des forces armées françaises, et menée de concert avec les forces maliennes et d’autres forces africaines, se poursuit. La plupart des régions sous le contrôle des rebelles ont été libérées, mais on signale encore des affrontements armés dans les régions du Nord. Les rebelles, qui ont d’abord livré une guerre conventionnelle, ont désormais recours à des tactiques non conventionnelles (c. à d. attentats-suicides et attentats à la voiture piégée, utilisation de mines et d’engins explosifs improvisés et attentats terroristes).
  ottawa.ca  
Qian Gao, Shenyang, China
Qian Gao, Shenyang, Chine
  germania.munichbesthotels.com  
YuanYuan GAO, Minister to chinese Ambassador
Louis GALLOIS, PSA Peugeot Citroën
  4 Résultats suzannehoule.com  
GAO Shiyu
高士淯
  5 Résultats www.tobook.com  
GAO Ju Hua
高菊花
  2 Résultats www.cemat.de  
Mr. Frank / Diliang GAO
Herr Frank / Diliang GAO
  19 Résultats www.cfc.forces.gc.ca  
French, Malian troops regain control of Gao
La Corée du Nord annonce d’autres tests de fusées à longue portée
  5 Résultats commuterchallenge.ca  
- Gao, X., Pal, J. S., and Giorgi, F., 2006:
- Gao, X., Pal, J. S., y Giorgi, F., 2006:
  holidays-in-nature.com  
Afterwards we drive across the Litang grassland, descend to the Yarlung Valley and cross Gao’ershi Mountain (4’678m). After having driven across the Xingduqiao Grassland and Zheduo Mountain, we arrive at Kangding, the capital city of Garze (also known as Gantze) Autonomous Prefecture.
Anschliessend fahren wir über das Litang Grasland und durch das Yarlung Tal, überqueren den Mt. Gao’ershi (4’678m), Mt. Zheduo und das Xingduqiao Weideland und erreichen Kangding, die Hauptstadt der autonomen Präfektur Garze (auch Gantze genannt). Kangding war einst Hauptstadt von Chakla - einem der fünf unabhängigen Königreiche von Kham (die anderen vier waren Dege, Lhato, Lingtsang and Nangchen). Die Stadt war schon immer ein wichtiges Handelszentrum für Tee und Kräutermedizin. Heutzutage kommen die nomadischen Tibeter hierher, um Tiere oder Tierprodukte zu kaufen oder verkaufen.
  2 Résultats pda.government.by  
Belarus invites China to step up work on joint projects, Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky said as he met with Deputy Commerce Minister of China Gao Hucheng on 29 June.
Заседание Комиссии по чрезвычайным ситуациям при Совете Министров прошло 28 марта под председательством Заместителя Премьер-министра Республики Беларуси Анатолия Калинина.
Прэм'ер-міністр Рэспублікі Беларусь Міхаіл Мясніковіч 15 чэрвеня па даручэнню Прэзідэнта ўручыў дзяржаўныя ўзнагароды лепшым работнікам краіны.
  5 Résultats www.canadainternational.gc.ca  
Commerce: GAO Hucheng
Commerce : GAO Hucheng
  9 Résultats www.unwomen.org  
Women at a modern irrigation technology training hosted by UN Women in Qingtongxia, China (Photo credit: UN Women/Hong Gao).
Des femmes en train de suivre une formation aux techniques modernes d’irrigation organisée par ONU Femmes à Qingtongxia, en Chine (Crédits photos: ONU Femmes/Elise Skarsaune).
  4 Résultats nicheradio.co.za  
Contact: Wei Gao
Telefon: +7 499 723-75-73
  4 Résultats staff.whu.edu.cn  
Ge Gao
高戈
  2 Résultats www.vas.tsynsth.com  
Gao Zhisheng : Speaking from My Heart
Minimale Zugeständnisse - China lockert Inter
  2 Résultats www.tedi.com  
Xiao Gao by Kimberly Geswein
Xiao Gao von Kimberly Geswein
  2 Résultats dr-hadavi.ir  
Namiki Iroshizuku 15ml Ink - Morning Glory (asa-gao)
Namiki Iroshizuku 15ml Inkt - Morning Glory (asa-gao)
  11 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca  
... Gao, Jun J Department Physics, Engineering Physics & Astronomy, Queen's, EQPEQ,
... Calvert, Andrew J Département Earth Sciences, RGPIN, Deep seismic imaging of developing
  3 Résultats forumspb.com  
Gao Jianping, Chairman of the Board of Directors, Industrial Bank Co Ltd.
Фульвио Конти, Главный исполнительный директор Enel SPA
  5 Résultats www.macba.cat  
GAO Improvisation
Improvisación GAO
  3 Résultats kabar.kg  
http://kabar.kg/eng/news/president-atambayev-awards-minister-of-commerce-of-china-gao-hucheng-the-danaker-award/
http://kabar.kg/tur/news/cumhurba-kan-atambayevden-destek-ve-yard-m-talimat/
  2 Résultats www.wu.ac.at  
She will give a talk on "The In­terest Sens­it­iv­ity of Cor­por­ate Cash" (joint with Xiaodan Gao and Na Zhang).
Titel: The Inte­rest Sensi­ti­vity of Corpo­rate Cash (gemeinsam mit Xiaodan Gao and Na Zhang)
  4 Résultats www.adakurutma.com.tr  
MILLSOL 50 (GAO-10) -HIGH OLEIC-
MILLSOL 50 (GAO-10) -ALT OLEIC-
  www.parlamento.pt  
The project is carried out in collaboration with two European organizations (GRDR and GAO) Members of the European network EUNOMADAnd to improve the skills of European migrant associations to influence the achievement of the Millennium Goals.
Los Té Palabra se ponen en marcha en el marco del proyecto OdM x OdM (Los Objetivos del Milenio por las Asociaciones de Migrantes), que dio comienzo en España con la realización de un Foro Migrante el pasado mes de septiembre. El proyecto se lleva a cabo en colaboración con dos organizaciones europeas (GRDR y GAO) miembros de la red europea EUNOMAD, y busca mejorar las capacidades de las asociaciones europeas de migrantes para incidir en el cumplimiento de los Objetivos del Milenio.
  www.zoneumidetoscane.it  
Gao Jennifer Hong, Associate Professor
Gao Jennifer Hong, Professora Adjunta
  deleguescommerciaux.gc.ca  
Ms. Lei (Lavender) Gao
Mme Lei (Lavender) Gao
  2 Résultats www.adaptive-vision.com  
Huaxin Gao
上原 拓也
  18 Résultats forum.litomerice.cz  
Gao Shiming
李振华
  3 Résultats www.braugartenforst.com  
Gao attack highlights fragility of Mali peace process
Processus de paix au Mali : l’ONU s’impatiente
  5 Résultats csj.jp  
Nano-gram Scale Crystalline Sponge Method (Grad. Sch. Eng., The Univ. of Tokyo) o GAO, Jing; FUJITA, Daishi; HOSHINO, Manabu; SATO, Hiroyasu; INOKUMA, Yasuhide; FUJITA, Makoto
Nano-gram Scale Crystalline Sponge Method(Grad. Sch. Eng., The Univ. of Tokyo)○GAO, Jing; FUJITA, Daishi; HOSHINO, Manabu; SATO, Hiroyasu; INOKUMA, Yasuhide; FUJITA, Makoto
  citizenshiprightsafrica.org  
The signing ceremony took place in Hangzhou in China and was signed in the presence of Mr. Gao Xingfu - Vice Governor, Zhejiang Provincial People's Government, Mr. Shan Hongjun - Deputy Director, International Cooperation Division, Ministry of Transport, Mr. Liu Zhanshan - Vice President, China Waterborne Transport Research Institute, Ministry of Transport and Mr. Song Dexing - CEO, SINOTRANS & CSC HOLDINGS CO.
حضر حفل التوقيع، الذي عقد في مدينة هانغتشو الصينية، السيد غاو شينغفو - نائب الحاكم في مقاطعة تشجيانغ الشعبية، والسيد شان هونغ جون - نائب مدير شعبة التعاون الدولي، وزارة النقل، والسيد ليو زانشان - نائب الرئيس، معهد بحوث النقل البحري، وزارة النقل، والسيد سونغ ديكسينغ - الرئيس التنفيذي لشركة سينوترانز أند كي أس كي القابضة.
  www.fieretvis.nl  
Claude Grunspan (Bomarzo, Gao Rang) paints an unconventional portrait of a no less unconventional person, a fabulous introduction to Anne Van der Linden’s work and a clever presentation of a series of savage and fascinating pictures.
Connaissez-vous Anne Van der Linden ? Artiste de grand talent, à la fois peintre, dessinatrice et illustratrice, elle a réussi à imposer une œuvre traversée de femmes dévorant leurs amants dans un acte d'amour ou d’enfants étripant leur mère. Elle est aussi la cofondatrice avec l'artiste Olivier Allemane de la revue Freak Wave, consacrée à la culture underground.
  3 Résultats www.99.media  
1461 – Shanjun Gao
1455 – Oranous Fathi Moeen
  61 Résultats www.hkfa.com  
Gao, Wen
高文
  www.villa-morissolina.it  
Gao, Qi ( 1 items )
宇枝 亜里沙 ( 1 件 )
  17 Résultats er-web.jmk.ynu.ac.jp  
(Gao Bingzhao, Naohiro YAMAGUCHI)
(石上 孝、長縄 尚、平松広道、眞田一志)
  4 Résultats easyhotel-manchester.manchesters-hotels.com  
X. Gao et al., Int. J. Mol. Sci., 2016, 17: 274; doi:10.3390/ijms17030274
J. Rhee et al., J. Biol. Chem., Apr 2012; 287: 11751 - 11760
  oulu.ouka.fi  
There is a huge indiscriminate market everywhere, and individualistic writers and even the representatives of past schools and movements have disappeared. Gao Xingjian, Nobel prize winner (Kaleva 3.3.01)
Kaikkialla on valtavat, arvostelukyvyttömät markkinat, ja yksilölliset kirjoittajat ja jopa menneisyyden kirjallisten koulukuntien ja liikkeiden edustajat ovat kadonneet. Gao Xingjian, nobelisti (Kaleva 3.3.01)
  www.braille.ch  
g is never found before an i; j is never found before an a. Thus g/j followed by iong must mean "jiong" and g/j followed by ao must mean "gao". (Perhaps this could be compared with Italian where g represents a different sound before e and i than before a, o and u.)
Zum Teil wird ein Braillezeichen für zwei verschiedene Laute angegeben. Diese Technik braucht es, da es mehr Laute als Braillezeichen gibt. Sie führt aber zu keinen Problemen, weil nur gewisse Lautkombinationen überhaupt vorkommen. Hier ein paar Beispiele:
  4 Résultats www.ccdc.com.hk  
Felicia GAO Lulu GAO
吳雨非 吳嫣然 吳奕萱
  8 Résultats www.vsi-isbc.org  
http://www.gao.gov/special.pubs/pe1015.pdf
Using Structured Interviewing Techniques
  3 Résultats www.jst.go.jp  
Gao YuCheng
(タイ)
  2 Résultats www.spring8.or.jp  
Weilin Gao
Cu-Ni-Sn系合金の微細構造調査
  www.asproseat.org  
Director: GAO Hang
Directrice: GAO Hang
Directora: GAO Hang
مدير: GAO Hang
Директор: GAO Hang
司长: GAO Hang
  2 Résultats www.icaiam.com  
On October 16, 2018, the Aspen Institute Germany hosted and exclusive dinner and discussion on the topic “Digital China: Rise of the Silicon Middle Kingdom” with Dr. Edward Tse, Founder and CEO of Gao Feng Advisory Company and former Chairman for Greater China of Booz & Company.
Am 16. Oktober 2018 lud das Aspen Institute Germany zu einem exklusiven Dinner zum Thema „Digital China: Rise of the Silicon Middle Kingdom“ mit Dr. Edward Tse, Gründer und CEO der Gao Feng Advisory Company sowie ehemaliger Vorsitzender für Großchina bei Booz & Company, ein. Bei dem Abendessen wurde diskutiert, inwiefern China den USA und Europa ein alternatives Modell für die Entwicklung neuer Technologien im Bereich der künstlichen Intelligenz, Blockchain und der Quanteninformationsverarbeitung entgegensetzt. Die Teilnehmer sprachen auch über die Stärken und Herausforderungen von Chinas rasant wachsenden Tech-Giganten wie Alibaba, Tencent und Baidu. Ferner stieß die chinesische Perzeption des aktuellen Handelskonflikts mit den USA sowie der Umgang mit Kryptowährungen auf großes Interesse. Thematisiert wurden auch geostrategische Implikationen, die sich durch Chinas rasanten technologischen Fortschritt ergeben.
  www.lecompa.fr  
I will not cry out. The master has chosen the gao yord design for me, the nine peaks representing Meru Mountain, the center of the universe in Buddhist cosmology. I have already paid homage at the shrine, made the requisite offering which the hotel obligingly provided since I had come unprepared.
Stellt man sich diese Geschichte als Tattoo vor, nähern wir uns nun dessen Vollendung. Es fehlen nur die letzten ­Stiche. Sie werden mehr schmerzen als alle vorherigen – denn sie gelten mir, dem Reporter. Vorhin im Hof hat Ajarn Boo erklärt, dass er keinen Kunden mehr habe, ein Termin sei abgesagt worden. Er könne aber jemanden von uns stechen. Ich erinnere, wie der Fahrer zurückweicht, der Übersetzer lacht, der Fotograf schweigt. Ich erinnere, dass ich die Hand hebe. Neugierde? Leichtsinn? Ich bin nicht gläubig, nicht spirituell. Ich glaubte aber, Sak Yant selbst erfahren zu müssen, um es zu verstehen. Zuschauen ­genügt nicht mehr. Und so hocke ich – den Oberkörper entblößt, die Arme gefaltet, ein Kissen unterm Kinn – vor Ajarn Boo. Ich werde nicht schreien. Der Meister will mir Gao Yord stechen, die neun Spitzen, die den Berg Meru zeigen, die Mitte des Universums in der buddhistischen Kosmologie. Zuvor habe ich am Schrein gehuldigt. Ich habe eine Gabe niedergelegt, die mir, weil ich unvorbereitet gekommen war, vom Hotel gestellt wurde. Umarme den Schmerz. Lass dich fallen. Fang bloß nicht zu weinen an. Ich zittere. Ajarn Boo beugt sich zu mir.
  www.caritas.org  
Caritas welcomes strangers and offers them food and shelter, whatever their legal status. In the desert of Mali, the Caritas Gao Migrant House provides a resting place during their departure and return trips.
Au cours de leur voyage vers d'autres pays, les migrants traversent parfois des déserts et des océans et connaissent la faim, la maladie et le désespoir. Caritas accueille les étrangers et leur offre le vivre et le couvert, quelle que soit leur situation juridique. Dans le désert du Mali, la Maison du migrant de Gao offre un lieu de repos à ceux qui partent ou qui reviennent. On y trouve de quoi manger et un soutien médical et psychologique.
El viaje a otro país puede llevar a los emigrantes a atravesar desiertos y mares. Eso podría exponerlos al hambre, las enfermedades y la desesperación. Caritas acoge a los extranjeros, ofreciéndoles comida y refugio, sin tener en cuenta su estatus legal. En el desierto de Mali, la casa de migrantes de Caritas Gao facilita un lugar para descansar durante el viaje de salida y retorno. Ofrece comida y asistencia médica/psicológica.
  6 Résultats www.omct.org  
China: Incommunicado detention of Mr. Gao Zhisheng
Chine: Détention au secret de M. Gao Zhisheng
China: Detención en incomunicación del Sr. Gao Zhisheng
  www.pasderouge.com  
While descending on the glacier of the 4700 meters high Darkot Pass, he tried to trace the route of a military expedition described in the Tang Annals, that crossed the Pamir and Hindukush and descended towards Gilgit under the leadership of Gao Xianzhi in 747.
En abril de 1906 cruzó la frontera india y pasó por Swat, Dir, Chitral y Mastuj, recogiendo datos históricos y etnográficos. Mientras descendía por el glaciar del paso de Darkot, a 4700 metros de altura, intentó seguir el recorrido de aquella expedición militar que, según los Anales Tang, en 747 cruzó el Pamir y Hindukush y bajó hacia Gilgit al mando de Gao Xianzhi. Stein obtuvo permiso del rey afgano para cruzar Wahan y el Pamir afgano, y luego tomó un respiro en Kashgar, en casa de su amigo el residente inglés Sir George Macartney (1867-1945). Aquí contrató al chino Jiang Siye como secretario, de quien siempre hablará con gran reconocimiento en su obras posteriores.
1906 áprilisában indult az indiai határszélroll, majd Szvát, Dir Csitrál és Masztúdzs területén áthaladva történeti és etnográfiai adatokat gyujtött. A Darkót hágón (4700 méter) át, annak gleccserén leereszkedve annak a tang-kori annalesekben megörökített katonai expedíciónak az útvonalára igyekezett fényt deríteni, amelyik 747-ben egy kínai tábornok, Gao Xianzhi vezetésével kelt át a Pamíron és a Hindukuson, és ereszkedett le Gilgit területére. Stein Afganisztán királya engedélyével Váhán területén és az afgán Pamíron szabadon átvonulhatott, majd Kásgarban barátja, a terület angol rezidense, Sir George Macartney (1867-1945) házában pihent meg, s ott fogadta fel titkárául a kínai Jiang Siye-t, akinek szolgálatairól és tudományos segédkezéseirol mindig oly nagy elismeréssel nyilatkozott a késobbiekben.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow